“……這個由祖國的叛徒、民族的敗類、人民的敵人和社會渣滓組成的所謂的卡爾梅克突擊隊幹盡了壞事，幾天前，他們冒充偉大的工農紅軍，偷偷摸摸潛入阿廖夫家裡，殘酷無情地殺害了阿廖夫全家，那個卑鄙無恥的頭目、卡爾梅克人的敗類（我們不願意說出他那又臭又長的名字，以免髒了我們的嘴）強姦了阿廖夫六十多歲的祖母，並抓走了阿廖夫祖母辛辛苦苦養大的兩隻雞……”

廖廖數行念一句笑一陣，竟然唸了十分鐘之久，包括有兩分鐘的吵架時間：韃靼有意無意地老往那兩隻雞上扯，格魯勃斯便認定這是影射他是雞姦犯，兩人差點動起手來。

韃靼唸到最後兩句時大家都默然了：“光榮的紅軍戰士們，如果你們抓到這支認賊作父的匪徒的話，不論是法西斯強盜還是蘇聯的叛徒，一律不留活口，把他們像野狗一樣打死，決不讓這些骯髒的走狗玷污神聖的俄羅斯土地?！?

韃靼無聲地罵著，揉成一團扔在地上，狗蛋拾起來展平，連同鮑斯特的那張一起揣進兜裡：“不是我小店兒（小氣），用這個卷旱菸賊好。”

車停了，冉妮亞從駕駛室跳出來，匆匆忙忙隱身於樹叢背後，幾分鐘後出來了，趁上車之機，對坐在最邊上的盜竊犯撂下一句話：“隊長出事了?！?

盜竊犯說了上車以來的第一句話：“卡爾梅克人讓我軍法庭告了?！彼l現大家都盯著他看，改口道：“德軍，德軍軍事法庭?！?

大家猜起謎語，韃靼似乎在自言自語：“隊長到底幹了什麼？讓人家如此興師動衆。”狗蛋有口無心地插言：　“是不是真的幹了像韃靼拾來的材料上說的那樣……”

“你放屁?！表^靼脖子上青筋暴突，“給你個60歲老太太，你去強姦嗎？”

強姦犯期期艾艾：“是不是幹了其他什麼事？比如無意中拿了什麼軍用物資？有一次他拿來許多美國罐頭讓我們吃，還興沖沖地說軍需官沒看見?！卑l現大家齊刷刷看著他，又齊刷刷去看盜竊犯，再次轉到他臉上時眼睛裡飽含擔憂。

果然那邊發話了：“那裡來了一頭野禿鷲，在這兒盡放臭不可聞的臭屁。”盜竊犯看來氣壞了，還知道有野禿鷲和家禿鷲。也知道還有比臭不可聞還臭的屁。

汽車經過沃爾霍夫鋁廠，他們的頭像一根無形的繩子牽著，一直盯著鋁花飛濺的車間，還有曾經的集訓地——那座倉庫。這些在德軍參謀總部沒有正式編制的突擊隊，他們中的德軍刑事犯像一股涓涓細流，一個多月前彙集到鋁廠的一個車間，先是卡爾梅克人、後是冉妮亞把他們重新鍛造，使他們像一股清泉，去洗滌戰場上的污泥，污泥洗乾淨了，清泉變渾濁了，於是他們被送上法庭，希望把他們重新再變成清泉。

汽車穿越沃爾霍夫城區，街道兩旁的市民駐足觀看武裝押送的他們，膽大點的悄悄議論：怎麼自己人抓自己人了？是不是他們的情況不妙了？

車輛駛進水電站旁邊的一座小禮堂，據說這個禮堂是20年代爲招待幫助修水電站的德國工程師修建的，今天用來當作戰地法庭。

他們被轟下車，懨懨地在車旁擠一堆站著，憲兵隊長從後面車上跳下來，氣勢洶洶地衝到他們跟前：“你們像一羣豬呀，德國的豬都比你們站得直。立正——開步走，那個瘦高個走在前面。”

米沙跟在一個憲兵後面，帶領大家走過一堆垃圾場，越過一個高射炮陣地，來到小禮堂門前。門前站著兩個憲兵，脖子上的狗鏈在冬日照耀下閃閃發光。

人渣們被帶到審判廳隔壁的滿是服裝的小屋內，被告知絕對不能喧譁，今天有重要人物旁聽。冉妮亞獨自坐在角落裡，突擊隊員們把她當成主心骨，她猜想的重要人物是集團軍司令，如果她知道元首正在頭頂的包廂裡，無論如何不會顯得如此落落寡合。

大廳裡在宣佈法庭紀律：“現在宣佈幾項法庭紀律：一、不準隨意走動，不準大聲喧譁，不準鼓掌。坐下?！比会崾沁t豫不決的落座聲。

小禮堂坐滿了穿制服的人。法庭正中掛著元首著名的凝神遠望的半身像，下面就是法官。左邊是公訴人，不遠處是書記員席；右邊是律師席，離辯護人不遠處是證人的位置。主席臺下面是被告席，與審判官們相對，以便於相互察顏觀色。

法官席上的三位審判官在翻看厚厚的案卷，主審在軍服外面套著法袍，在他動作幅度比較大時，法袍下會露出他的上校軍階和血紅色兵種色，足此顯示審判的檔次還是比較高的。兩邊的審判員法袍的開口較低，不用費心地去猜他們的級別，兩人的軍銜相差懸殊：一個是少校，另一個卻是小小的少尉。

少校宣佈開庭審判。另一邊的少尉瞪著眼前的名單，深吸了一口氣，大聲宣佈：“帶克拉斯克伊柳姆日諾夫到庭——”聲音之宏亮，足以詮釋以如此低卑的地位坐上高貴的審判席的原因。

聲音被二傳、二傳複製、粘貼，一直傳到門外。卡爾梅克人被兩名法警夾在中間，從走廊走向被告席。坐在包廂的李德馬上發現問題，對赫普納耳語：應該勿需經過走廊，從劇院後門裡直接走到被告席上。

服裝室裡，突擊隊員們爭先從門縫裡看著一臉倒黴相的頭兒，邊看邊議論，門被法警“砰”一聲關嚴了，米沙自嘲道：“這樣也好，隔著門縫看人，會把人看扁的。”

卡爾梅克人剛進來時披掛齊全，也許是他有意把所有的勳章和獎章都戴在身上，給觀衆席上的一些軍官留下了深刻的印象，連鮑曼都不得不承認：“他裝扮得不錯，他那來那麼多勳章呢？”。赫普納有點得意：“那當然，這可是他用命換來的。”“可是怎麼站在被告席上了呢？”赫普納啞然。

李德瞪大眼睛看著眼花繚亂的勳章被法警一件件摘下。德國人以其特有的徹底性，摘取了制服上的肩章、領章、略章、臂章、鷹徽、佩劍、一枚突擊勳章，一級十字與戰傷章、銀質反游擊隊勳章、脖子下掛著騎士十字、第二個鈕釦上的2級鐵十字綬帶，連手上的國防軍陸軍勝利戒指也沒有放過。

主審官開始必不可少的廢話：

“姓名？”

“克拉斯克伊柳姆日諾夫少?！?。

法官嚴厲地瞪了他一眼，重新問了一遍，這次他注意著沒把軍銜帶出來。

“性別?！敝鲗徆偃匀灰槐菊浀貑枴?

“不是女的?！豹q豫了兩秒鐘後回答，法庭上一陣騷動。法官又嚴厲起來：“必須準確地回答法庭的提問，不然以蔑視法庭看待?！?

“民族？”

“父親是卡爾梅克人”。禮堂裡喧譁再起?！澳赣H是德意志人?！贝髲d裡一下子安靜了。

“籍貫？”

卡爾梅克人乾脆地回答：“不知道。”他很歉疚地向發問者點點頭，“慚愧，真的不知道。”

觀衆席上一片竊竊私語，包廂裡李德三人互相輪流望著，審判席上用錘子恢復了安靜。

主審官一副飽經滄桑、見怪不怪的修爲，“祖籍?！?

“好像是卡爾梅克共和國埃利斯塔市，據說在我沒滿月時到了察裡津，噢，就是現在的斯大林格勒……”

“這我知道”。主審官不耐煩地打斷了他，“就是說你在那個布爾什維克的巢穴里長大的？”

他趕緊辯解：“不是，我父親是糧食販子，就是老百姓常說的背口袋的人，顛沛的很，連我都是在一個喇嘛廟裡出生的?！?

“胡說，是東正教堂吧？”法官肯定地說，他身邊的人小聲解釋：“伏爾加一帶有喇嘛廟，卡爾梅克人其實就是蒙古人的後代。”

卡爾梅克人頓了頓，接著說，“8月份我在勃蘭登堡集訓時看了一部電影，故事情節是1928年一羣伏爾加德意志人爲逃避布爾什維克的迫害，不遠萬里，穿越中蘇邊境進入滿洲……”

“法庭禁止與本案無關的講述。”主審官嚴厲地打斷他，接著問：“婚否？”

“小時定過娃娃親，是個韃靼小丫頭。”他道。觀衆席上一陣輕鬆的笑，李德也咧嘴笑了，並向赫普納和鮑曼擔當義務解說員。服裝室的韃靼樂了：“嗨！這傢伙，他應該叫我舅舅?！?

主審官不急不躁地繼續：“可是布爾什維克黨徒？”

卡爾梅克人聲音一下子低沉下來：“半年前我是蘇軍副連長，非黨人士不可能提幹的?！?

“請你正面回答是還是否。”法官看來對這種嚼唾沫星子玩膩了，提高了聲音。

“1936年入的黨?！笨柮房巳撕喼笔亲匝宰哉Z，法官喝道：“大聲回答?！?

卡爾梅克人用手比劃著大聲回答：“1936年，當時全蘇正搞肅反，我在那時候入的黨，要不然的話……”

“被告，在法庭上不準指手畫腳?！狈ü儆柍獾馈?

“我在回答貴庭的問題?！笨柮房巳四樜⑽⒓t了。

“這是法庭，不是外交場所，不準用‘貴庭’的字眼?！狈ü俦梢曋?。