世界地圖,一架飛機(jī)從紐約飛到了香江;隨後飛機(jī)的圖標(biāo)消失,火車的圖標(biāo)出現(xiàn)在銀幕上,向著北方而去,在地圖上劃出一道紅色的軌跡。
地圖與真實(shí)的畫(huà)面疊在一起,火車的圖標(biāo)與真實(shí)的火車重疊。地圖與火車圖標(biāo)漸漸淡去,真實(shí)的畫(huà)面出現(xiàn)在觀衆(zhòng)眼前,一列轟隆咆哮綠皮火車沿著鐵軌,在蒼茫的大地上前行。
鏡頭切到火車內(nèi),車廂裡擠滿了乘客,牆壁上電風(fēng)扇呼哧呼哧的響著,讓喧鬧的車廂顯得更加嘈雜。張純?nèi)绫е谟舶鍫椛希瓷先シ浅c俱玻钟行┪拖袷芰似圬?fù)的孩子。
鏡頭切到南京站,火車從左側(cè)開(kāi)到畫(huà)面中,然後緩緩?fù)W H埃瑥埣內(nèi)缤现欣顝幕疖嚿舷聛?lái),好奇地打量著周圍的一切。大全景,張純?nèi)绲闹車际侨耍麄冺樦屡_(tái)浩浩蕩蕩地往前走。人羣中的張純?nèi)缈瓷先ビ行┕聠危钟行o(wú)助。
鏡頭切到車站外,張純?nèi)缭诼愤厰r了一輛出租車,然後用半生不熟的中文告訴司機(jī),去南京大學(xué)西苑賓館。汽車緩緩啓動(dòng),然後順著街道在南京城裡穿行。汽車停住,張純?nèi)绱蜷_(kāi)車門(mén)從車上下來(lái)。
鏡頭切到西苑賓館的走廊裡,大全景,張純?nèi)缤现欣钕溆R頭慢慢走來(lái)。就在張純?nèi)缱叩界R頭前,即將於鏡頭擦肩而過(guò)之時(shí),攝影機(jī)轉(zhuǎn)動(dòng),對(duì)準(zhǔn)了張純?nèi)绲尼岜场埣內(nèi)缭谝坏婪块T(mén)前停住,用鑰匙打開(kāi)了房門(mén),並走進(jìn)了房間。鏡頭切到房間裡,張純?nèi)绶畔滦欣睿_(kāi)了窗簾。她坐在牀上,重重呼了口氣,然後倒了牀上。鏡頭切到窗外,外面碧空萬(wàn)里,太陽(yáng)噴灑著猛烈的光線。
咚咚的敲門(mén)聲響起,穿著大花低胸晚禮服的張純?nèi)缯苏Y服,將門(mén)打開(kāi)。三個(gè)中年人走了進(jìn)來(lái),他們告訴張純?nèi)纾麄兪菞钕镍Q、孫宅魏,以及王衛(wèi)星教授,將爲(wèi)張純?nèi)绲倪@次南京之行提供幫助。
三位教授問(wèn)張純?nèi)纾瑥埣內(nèi)缭趩幔繌埣內(nèi)缧χ嬖V他們,我就是張純?nèi)纭H唤淌诜浅s@訝,他們以爲(wèi)“美國(guó)作家”張純?nèi)鐟?yīng)該是個(gè)中年人,沒(méi)想到是個(gè)年輕姑娘,簡(jiǎn)直像一名大學(xué)生!三人面面相覷,有一種我們是不是在浪費(fèi)時(shí)間的感覺(jué)。
王衛(wèi)星問(wèn)張純?nèi)纾骸澳銧?wèi)什麼要寫(xiě)這本書(shū)?”
張純?nèi)绶浅?yán)肅地道:“**屠殺猶太人,這件事全世界家喻戶曉,但是在美國(guó),在西方,南京大屠殺的事實(shí)無(wú)人知曉。作爲(wèi)一箇中國(guó)人的後裔,寫(xiě)出它是我的責(zé)任。”
三位教授被這話打動(dòng)了,而張純?nèi)鐜У馁Y料更是扯淡打消了他們的不信任。張純?nèi)鐜?lái)了《魏特琳日記》的複印片段,這是國(guó)內(nèi)學(xué)界第一次知道《魏特琳日記》的存在。她在美國(guó)圖書(shū)館複印了1000多頁(yè)有關(guān)遠(yuǎn)東軍事法庭審判的資料,而這些資料在國(guó)內(nèi)已經(jīng)遺失。
張純?nèi)绾?jiǎn)述了此次來(lái)南京的目的,並提出了具體的要求:一是採(cǎi)訪南京大屠殺倖存者;二是實(shí)地察看當(dāng)年的屠殺地點(diǎn)和當(dāng)年外國(guó)人居住的房屋;三是收集並翻譯中文檔案資料。
三位教授作了分工,由王衛(wèi)星收集整理資料,楊夏鳴擔(dān)任翻譯,孫宅巍還找來(lái)了遇難同胞紀(jì)念館副館長(zhǎng)段月萍,她對(duì)倖存者的住址比較瞭解,有她出面方面張純?nèi)鐠?cǎi)訪倖存者。
鏡頭切換,張純?nèi)缭趯O宅巍、段月萍和楊夏鳴陪同下前往當(dāng)年大屠殺的現(xiàn)場(chǎng)。挹江門(mén)紀(jì)念碑前,張純?nèi)珈o靜站在那裡,陷入沉思,汗水浸溼了她的頭髮和t恤;與此同時(shí),電影畫(huà)面的畫(huà)面疊化出當(dāng)年大屠殺發(fā)生時(shí)的場(chǎng)景,日軍用機(jī)槍對(duì)著人羣猛烈掃射,成批的中國(guó)人紛紛倒下,哀號(hào)之聲迴響在荒涼的江岸……
接下來(lái),張純?nèi)缢麄內(nèi)チ酥猩酱a頭、煤炭港、草鞋峽……
每到一處張純?nèi)缍紩?huì)停下來(lái),將自己代入大屠殺發(fā)生時(shí)的情形;而觀衆(zhòng)通過(guò)疊化出來(lái)的畫(huà)面,也都看到了當(dāng)初日軍如如何瘋狂屠殺中國(guó)人的。
鏡頭切回到西苑賓館,窗外已經(jīng)是漆黑一片。張純?nèi)缯驹谝粡?937年的南京地圖前,雙眼盯著地圖,在地圖上進(jìn)行標(biāo)註:“江東門(mén)一萬(wàn)人被殺;燕子崖五萬(wàn)人被殺;草鞋峽五萬(wàn)七千人;煤炭巷三千人;魚(yú)雷營(yíng)九千人;中山碼頭一萬(wàn)人……”
華人和中國(guó)記者不必說(shuō),現(xiàn)場(chǎng)的美國(guó)記者和觀衆(zhòng)都這一串串的數(shù)字驚呆了。張純?nèi)绲穆曇舨淮螅畛龅倪@一個(gè)個(gè)數(shù)字卻像一把鐵錘,敲擊在所有人的心上,讓觀衆(zhòng)的心緊縮成一團(tuán),並不斷下沉。
張純?nèi)缱叩阶雷忧埃谝巫由希刂睾袅艘豢跉猓会峥粗P記本怔怔出神。
鏡頭切換,張純?nèi)缭跅钕镍Q的陪同下走進(jìn)南京師範(fàn)大學(xué)隨園校區(qū)。楊夏鳴告訴張純?nèi)纾鹋蟮呐f址就在這裡,那些建築都保存完好。
南京師範(fàn)大學(xué)校園裡樹(shù)環(huán)抱,遮天蔽日,裡面都是飛檐峭壁式古典建築,點(diǎn)綴在綠樹(shù)叢中充滿江南的味道。銀幕前的觀衆(zhòng)驚訝的看到電影裡的大草坪、以及中央樓、科學(xué)樓、藝術(shù)樓等建築都完好無(wú)損的保留著。古老的建築靜靜的矗立著,像在無(wú)聲的訴說(shuō)過(guò)過(guò)往的一切。
張純?nèi)缱叩剿囆g(shù)樓的門(mén)前,輕輕推開(kāi)了大門(mén)。就在房門(mén)推開(kāi)的一剎,現(xiàn)場(chǎng)觀衆(zhòng)都微微一愣,房間里正在說(shuō)話的魏特琳和程瑞芳猛然看向鏡頭,像看到了銀幕前的觀衆(zhòng)似的。不過(guò)觀衆(zhòng)們馬上反應(yīng)過(guò)來(lái),在房門(mén)推開(kāi)的一瞬,時(shí)間又回到了1937年。
鏡頭切換,一個(gè)小男孩氣喘吁吁地道:“華小姐!華小姐!東瀛鬼子來(lái)了!他們有好多人!可能有幾百人!你快去看看吧!”
魏特琳聽(tīng)到這話,臉上現(xiàn)出一片憂色,趕緊往大樓外面走。程瑞芳把那個(gè)送信的孩子叫道跟前,叫他跑步去中心樓和各宿舍樓,把東瀛兵到來(lái)的消息告訴工作人員。要他們確保年輕婦女和女孩們不要露面,也不要喧譁。那孩子立刻去了。程瑞芳也走在大樓,快步追趕魏特琳去了。
魏特琳走出大樓不久,就看到一箇中佐帶領(lǐng)著一夥東瀛軍人來(lái)了。魏特琳讓他們進(jìn)了辦公室,叫僕人倒了茶。程瑞芳通過(guò)窗戶看了眼,校園內(nèi)擁進(jìn)了有一百多東瀛兵,悄聲告訴魏特琳:“校園裡現(xiàn)在有很多他們的人。”
這些軍人一坐下,胖臉的中佐就自我介紹說(shuō),他是谷壽夫指揮的第六師團(tuán)後勤部副部長(zhǎng)。中佐說(shuō),他們需要魏特琳他們的合作。翻譯是個(gè)四十多歲的胖子,幫他翻譯著,其他三個(gè)軍官喝著茶。魏特琳道:“如果你們的要求合理,我願(yuàn)意幫助你們。”
中佐哼哼一笑,繼續(xù)道:“我們打算在士兵當(dāng)中加強(qiáng)紀(jì)律。自從攻下南京,我們的部隊(duì)在不長(zhǎng)的一段時(shí)間裡變得不太守規(guī)矩,主要是因爲(wèi)皇軍在紫金山戰(zhàn)鬥中失去了很多弟兄,所以無(wú)法控制復(fù)仇的行動(dòng)。現(xiàn)在,他們平靜下來(lái)了,是建立秩序、實(shí)現(xiàn)城內(nèi)和平的時(shí)候了。我們將恢復(fù)娛樂(lè)業(yè),這樣就需要一些女人。”
翻譯把他的話一翻譯完,魏特琳就堅(jiān)決地道:“我們這裡沒(méi)有那種女人。”
“根據(jù)我們的情報(bào),你們難民營(yíng)裡邊有一些妓女。”中佐繼續(xù)道,“我們是來(lái)徵召她們的,還會(huì)給她們發(fā)執(zhí)照,這樣她們?cè)趭蕵?lè)男人的同時(shí)又可以掙錢養(yǎng)活自己。”
魏特琳道:“我沒(méi)發(fā)現(xiàn)難民中間有任何妓女。”
“我們可以輕易地認(rèn)出她們,這個(gè)你不必?fù)?dān)心。另外,你不覺(jué)得這是保護(hù)像這位一樣的良家婦女最有效的方式嗎?”中佐看著魏特琳,用威脅的口氣道,“我們的士兵都是年輕力壯的傢伙,需要女人幫他們放鬆放鬆。如果沒(méi)有女人,我們是很難保證你們的安全的。”
那腫眼泡的翻譯在把中佐的話翻譯完後,停頓了一下,看著魏特琳道:“魏特林小姐,這是命令,爭(zhēng)辯是徒勞的。”
魏特琳不知道該怎麼辦,東瀛人真能看出妓女和良家婦女的區(qū)別嗎?他們要是選錯(cuò)了人怎麼辦?而且他們可能會(huì)故意選漂亮的良家姑娘!魏特琳徵詢地看看程瑞芳,但程瑞芳沒(méi)有說(shuō)話,她也不知道如何是好。
魏特琳猶豫了好一陣,艱難地道:“我不知道你們?cè)觞N能看出來(lái)誰(shuí)從前幹那種工作。”
中佐聽(tīng)到這話知道魏特琳服軟了,發(fā)出得意地狂笑:“不必?fù)?dān)那個(gè)心。我們?cè)谶@方面很有經(jīng)驗(yàn),可以看出她們來(lái),非常準(zhǔn)確。”
魏特琳道:“不過(guò),我有一個(gè)條件,那些女人一定得是自願(yuàn)重操舊業(yè)的。”
中佐笑道:“當(dāng)然,除此之外,她們還可以得到很好的報(bào)酬。”
魏特琳嘆了口氣道:“如果是這樣,你們可以找她們。”
突然,外邊傳來(lái)女認(rèn)的尖叫,接著,四處響起了叫喊聲。魏特琳以及現(xiàn)場(chǎng)觀衆(zhòng)都意識(shí)到就在他們說(shuō)話的時(shí)候,東瀛兵已經(jīng)闖進(jìn)校園抓人了!同時(shí)也意識(shí)到,那個(gè)中佐是故意把魏特琳拖在這裡,好讓他的手下去抓人。
魏特琳站了起來(lái),快步走到窗戶邊朝外張望。外邊的東瀛兵正在拖走一些年輕姑娘,被拖走的,都是身材不錯(cuò)和相對(duì)漂亮的。很多姑娘都在哭喊,高呼救命,拼命想要掙脫,但兩三個(gè)東瀛兵拖著,她們根本掙脫不掉。
一個(gè)模樣清秀的姑娘死死抱住藝術(shù)樓前石獅子的前腿,尖叫著不肯放手。一個(gè)東瀛兵在她肚子上猛擊了兩拳,把她打得鬆開(kāi)了手,然後將他拖走了。一個(gè)梳著兩把刷子辮的小女孩追著他們,大聲喊著“姐姐!姐姐”,可兩個(gè)年歲大些的女人把她拉住了。觀衆(zhòng)認(rèn)出了那個(gè)姑娘是美蘭,而那個(gè)小女孩是她妹妹美如。
魏特琳渾身發(fā)抖,猛地轉(zhuǎn)身衝中佐喊道:“這是綁架!我要到你們上司那裡去抗議。”
中佐輕蔑地一笑:“隨你的便。”說(shuō)著把頭一擺,羊皮手套一揮,趾高氣揚(yáng)地走出辦公室,他手下的人都跟著他離開(kāi)了。
魏特琳跌坐在椅子裡,哭了起來(lái):“上帝啊,我?guī)至耸颤N!我根本就不該讓他們?nèi)ヌ襞恕N以觞N會(huì)這麼蠢啊?”
“在你答應(yīng)之前他們就已經(jīng)開(kāi)始抓人了。”程瑞芳一邊哭,一邊安慰道,“就算你不允許,他們還是會(huì)抓人的,這不是你的錯(cuò)。”