55
貝萊大吃一驚，不知該如何評(píng)斷阿瑪?shù)衣謇u好。在此之前，他從未料到自己會(huì)陷入這種困境。格里邁尼斯曾用“冷漠”兩個(gè)字來形容他，而根據(jù)西希斯的描述，貝萊以爲(wèi)阿瑪?shù)衣暹@個(gè)人相當(dāng)專橫。然而，他本人卻顯得相當(dāng)開朗、直率，甚至可以說友善。但若阿瑪?shù)衣逅跃渚鋵賹?shí)，他就是正在不動(dòng)聲色地封殺這項(xiàng)調(diào)查。他的手段冷酷——偏偏臉上還帶著同情般的笑容。
他究竟是什麼樣的人？
貝萊下意識(shí)地望向吉斯卡和丹尼爾棲身的壁凹，造型原始的吉斯卡當(dāng)然面無表情，較爲(wèi)先進(jìn)的丹尼爾則是一臉平靜。丹尼爾剛問世不久，由此可知，他不可能見過阿瑪?shù)衣濉Ａ硪环矫妫箍ㄒ延泻脦资甑膲勖ǖ降锥嗌倌昴兀浚诖酥昂芸赡苡鲆娺^他。
想著想著，貝萊不禁抿起嘴來，他覺得在此之前，自己應(yīng)該先問問吉斯卡對(duì)這個(gè)阿瑪?shù)衣宓目捶ā＿@樣的話，他現(xiàn)在就比較容易判斷這位機(jī)器人學(xué)家的表現(xiàn)到底有多少是真實(shí)的，又有多少是精密算計(jì)的結(jié)果。
貝萊不禁納悶，這些儲(chǔ)存在機(jī)器人腦中的資料，自己究竟?fàn)?wèi)什麼不懂得善加利用？或者說，吉斯卡爲(wèi)什麼不主動(dòng)提供這些資料——不，這麼想並不公平。貝萊想到，吉斯卡顯然缺乏這種獨(dú)立運(yùn)作的能力；他會(huì)奉命提供資料，但並不會(huì)採取主動(dòng)。
阿瑪?shù)衣遄⒁獾截惾R的視線飄忽了一下，於是說：“我想，我是以一敵三。你看得出來，我的機(jī)器人都不在這間辦公室裡——但我得承認(rèn)，只要一聲召喚，要多少有多少——而你卻只帶了法斯陀夫的兩個(gè)機(jī)器人，忠實(shí)可靠的老吉斯卡，以及新奇的丹尼爾。”
“原來兩個(gè)你都認(rèn)識(shí)。”貝萊說。
“只是久仰大名。這是我第一次親眼見到——我，一個(gè)機(jī)器人學(xué)家，居然差點(diǎn)要說‘他們本人’了——這是我第一次親眼見到他們兩位。不過，我倒是在超波劇裡，看過由演員扮演的丹尼爾。”
“顯然太空族世界每一個(gè)人都看過那出超波劇，”貝萊埋怨道，“讓我的日子很不好過，其實(shí)我只是個(gè)很平凡的人。”
“不能一概而論。”阿瑪?shù)衣宓男σ飧鼭饬耍拔蚁蚰惚ＷC，我可從未認(rèn)真看待故事中的那個(gè)你。我早就想到，真實(shí)的你應(yīng)該相當(dāng)平凡。結(jié)果的確沒錯(cuò)——否則你也不會(huì)在奧羅拉肆無忌憚地進(jìn)行不實(shí)指控。”
“阿瑪?shù)衣宀┦浚必惾R說，“我向你保證，我尚未提出任何正式指控。我只是在進(jìn)行調(diào)查，只是在考慮各種可能而已。”
“可別誤會(huì)我，”阿瑪?shù)衣逋蝗粯O其認(rèn)真地說，“我並沒有責(zé)怪你。我相信倘若根據(jù)地球的標(biāo)準(zhǔn)，你的做法完美無缺。問題是，奧羅拉的標(biāo)準(zhǔn)卻不容許你這麼做。我們對(duì)名譽(yù)的重視程度，恐怕令你難以置信。”
“果真如此的話，阿瑪?shù)衣宀┦浚屈N你和其他母星黨人對(duì)法斯陀夫博士的懷疑，豈不也是誹謗了他——而且嚴(yán)重程度遠(yuǎn)超過我所做的這些芝麻小事？”
“相當(dāng)正確，”阿瑪?shù)衣灞硎就猓暗沂菉W羅拉上的名人，具有一定的影響力，而你是個(gè)地球人，影響力又等於零。我承認(rèn)這是極不公平的事，連我自己也深惡痛絕，但現(xiàn)實(shí)世界就是這個(gè)樣子，我們又能怎麼辦呢？何況，我們對(duì)法斯陀夫的指控是站得住腳的——一定站得住——而一旦得到證實(shí)，誹謗也就不再是誹謗了。你所犯的錯(cuò)誤，在於你的指控根本站不住腳。我相信你必須承認(rèn)，不論是格里邁尼斯先生或瓦西莉婭?茉露博士——甚至兩人聯(lián)手——都不可能害得了可憐的詹德。”
“我並沒有正式指控他們。”
“或許吧，但在奧羅拉，你可不能躲在‘正式’這兩個(gè)字後面。法斯陀夫邀請(qǐng)你來進(jìn)行調(diào)查的時(shí)候，萬萬不該忘了警告你這件事，如今，只怕你的調(diào)查工作已經(jīng)兇多吉少。”
貝萊的嘴角不禁微微**，他想到法斯陀夫的確不該忘記警告自己這件事。
他說：“我能爭取到聽證嗎？還是一切都定案了？”
“奧羅拉又不是野蠻國度，當(dāng)然要先召開聽證會(huì)，然後才能定你的罪。主席會(huì)好好研究我轉(zhuǎn)給他的報(bào)告，以及我自己對(duì)這件事的看法。他也許還會(huì)把法斯陀夫視爲(wèi)重要關(guān)係人來徵詢意見，然後或許就在明天，他將安排和我們?nèi)伺鰝€(gè)面。那時(shí)——也可能晚些——應(yīng)該就會(huì)達(dá)成一個(gè)結(jié)論，再交由立法局正式通過。我向你保證，一切都會(huì)遵循法定程序。”
“毫無疑問，一切都會(huì)依法行事。可是，萬一主席已經(jīng)有所決定，萬一無論我說什麼都沒用，萬一立法局只是橡皮圖章？有此可能嗎？”
聽到這句話，阿瑪?shù)衣鍋K未真正展露笑容，但似乎還是被逗樂了。“你是個(gè)現(xiàn)實(shí)主義者，貝萊先生，這點(diǎn)讓我很高興。那些對(duì)於正義充滿夢(mèng)想的人，是很容易失望的——他們通常都是優(yōu)秀人物，令人看了很不忍。”
阿瑪?shù)衣宓哪抗庥终吃诘つ釥柹砩狭恕！罢媸莻€(gè)傑作，這個(gè)人形機(jī)器人。”他說，“難以想象法斯陀夫的保密工作那麼到家。真可惜詹德就這麼沒了，法斯陀夫做了一件不可饒恕的事。”
“閣下，法斯陀夫博士否認(rèn)他和這件事有任何牽連。”
“是啊，貝萊先生，他當(dāng)然會(huì)否認(rèn)。但他可曾說過我反倒有牽連？或者那全然是你自己的想法？”
貝萊從容不迫地說：“我並沒有那麼想。我只是希望針對(duì)這件事，請(qǐng)教你幾個(gè)問題。至於法斯陀夫博士，如果你要提出誹謗的指控，不該把他也列在裡面。他早就肯定你和詹德一案毫無關(guān)係，因爲(wèi)他相當(dāng)確定，你的學(xué)識(shí)和你的能耐都無法令一個(gè)人形機(jī)器人停擺。”
倘若貝萊希望藉此激怒對(duì)方，那麼他顯然失敗了。阿瑪?shù)衣逄谷唤邮芰诉@個(gè)嘲諷，心情絲毫未受影響。“就這點(diǎn)而言，他說得很對(duì)，貝萊先生。除了法斯陀夫自己，再也沒有第二個(gè)機(jī)器人學(xué)家——不論現(xiàn)在或過去——擁有這樣的能力。我們那位大師中的大師，是不是曾經(jīng)謙虛地這麼說？”
“對(duì)，他的確說過。”
“那麼我很好奇，在他看來，詹德身上到底發(fā)生了什麼事？”
“一個(gè)隨機(jī)事件，純屬偶然。”
阿瑪?shù)衣骞笮Α！八袥]有計(jì)算過這種隨機(jī)事件的機(jī)率？”
“有的，首席機(jī)器人學(xué)家。但即使機(jī)率小到不能再小，還是有發(fā)生的可能，尤其是，如果還有其他因素增加了它的可能性。”
“比方說什麼？”
“那正是我希望查出的真相。既然你已經(jīng)安排好，要把我逐出這個(gè)世界，你是打算拒絕接受偵訊嗎——還是我可以繼續(xù)調(diào)查下去，直到我的活動(dòng)被依法終止那一刻？——在你回答這個(gè)問題之前，阿瑪?shù)衣宀┦浚?qǐng)務(wù)必想想，目前我的調(diào)查尚未依法終止，所以，如果你堅(jiān)持現(xiàn)在就要結(jié)束這場晤談，等到舉行聽證會(huì)的時(shí)候，不論是明天或後天，我都能指控你拒絕回答我的問題。這樣一來，很可能就會(huì)影響主席的決定。”
“不會(huì)的，親愛的貝萊先生。千萬別以爲(wèi)你有辦法左右我——然而，我們的晤談還是可以繼續(xù)下去，你要談多久都行。即使只是爲(wèi)了參與法斯陀夫的困獸之鬥，享受其中的樂趣，也值得我充分和你合作。我並不是那種復(fù)仇心切的人，貝萊先生，但就算詹德是法斯陀夫的心血結(jié)晶，他也沒有權(quán)利毀掉它。”
貝萊說：“目前尚未依法認(rèn)定這件事就是他做的，所以你剛纔這番話，或多或少有誹謗的嫌疑。因此，姑且把這點(diǎn)擺到一邊，繼續(xù)我們的晤談吧。我需要知道實(shí)情。我的問題會(huì)盡量直接而簡短，如果你的回答也一樣，我們很快就能結(jié)束這番問答。”
“不，貝萊先生，問答的規(guī)則不該由你來定。”阿瑪?shù)衣逭f，“我想，你帶來的兩個(gè)機(jī)器人，至少有一個(gè)能把我們的對(duì)話通通錄下來。”
“應(yīng)該沒錯(cuò)。”
“我就知道。我自己也有錄音裝置，所以親愛的貝萊先生，別以爲(wèi)你能借著一大堆簡短的問題，從我嘴裡套出對(duì)法斯陀夫有利的說詞。我會(huì)根據(jù)自己的意思回答，還要確保我的答案並未遭
到誤解——我自己的錄音能幫助我做到這一點(diǎn)。”此時(shí)，在友善的羊皮底下，阿瑪?shù)衣迨状温冻鲆唤z惡狼的嘴臉。
“很好，但如果你的回答故意囉哩囉唆或閃爍其辭，同樣會(huì)顯示在錄音裡。”
“這當(dāng)然。”
“取得這個(gè)共識(shí)之後，我可否先喝杯水再開始？”
“絕無問題——吉斯卡，請(qǐng)你替貝萊先生服務(wù)好嗎？”
吉斯卡立刻走出壁凹，位於房間一角的吧檯隨即傳來冰塊撞擊聲，不久便有一大杯冰水放到貝萊面前。
貝萊說了一句：“謝謝你，吉斯卡。”然後靜待他回到自己的壁凹。
這時(shí)他纔開口：“阿瑪?shù)衣宀┦浚蚁肽憔褪菣C(jī)器人學(xué)研究院的院長，沒錯(cuò)吧？”
“是的，沒錯(cuò)。”
“也是創(chuàng)辦人？”
“同樣正確——你看，我答得很簡短。”
“研究院有多久歷史了？”
“它的理念——醞釀了幾十年。我至少花了十五年的時(shí)間，尋找志同道合的人。十二年前，它通過了立法局的許可，九年前開始動(dòng)工興建，六年前展開實(shí)際運(yùn)作。至於目前這種完整規(guī)模，則只有兩年的歷史，此外還有一些遠(yuǎn)程擴(kuò)充計(jì)劃尚待實(shí)現(xiàn)——這個(gè)問題無法簡短回答，閣下，但我還是儘量精簡字句。”
“當(dāng)初，你爲(wèi)何覺得有必要設(shè)立這所研究院？”
“啊，貝萊先生，這回你絕對(duì)不會(huì)希望我簡短回答了。”
“隨你的意思吧，閣下。”
這時(shí)，有個(gè)機(jī)器人端來一個(gè)盤子，上面放了一些小三明治，以及幾塊更小的點(diǎn)心，不過沒有任何一樣是貝萊熟悉的。他嚐了一個(gè)三明治，發(fā)覺相當(dāng)酥脆，但是並不可口，得硬著頭皮才能吃完。然後，他把杯中的水一飲而盡，纔將它送進(jìn)肚子裡。
從頭到尾，阿瑪?shù)衣逅坪蹩吹媒蚪蛴形丁！澳惚仨毑t解，貝萊先生，我們奧羅拉同胞可不是普通人。所有的太空族都不是，但我現(xiàn)在主要是在說奧羅拉人。我們的祖先雖然來自地球——這是絕大多數(shù)人不願(yuàn)想到的一件事——但我們卻是‘自擇’的產(chǎn)物。”
“這話是什麼意思，閣下？”
“長久以來，地球人生存在一個(gè)越來越擁擠的世界上，而且彼此互相吸引，形成了一個(gè)個(gè)更加擁擠的城市，最後，那些蜂窩和蟻穴終於變成你們所謂的‘大城’。所以說，什麼樣的地球人會(huì)願(yuàn)意離開地球，前往空無一人而且環(huán)境惡劣的其他世界，以便從零開始建造新社會(huì)，卻註定在有生之年無法享受努力的成果——比方說，當(dāng)他們?nèi)ナ罆r(shí)，連樹苗都還沒有長大？”
“我想，都是相當(dāng)不平凡的人。”
“必須很不平凡。尤其是，他們不能過度依賴羣居生活，以致無力面對(duì)無人的環(huán)境。他們甚至要喜歡無人的環(huán)境，要喜歡自力更生，以及獨(dú)力面對(duì)問題——而絕非躲在人羣中，以分?jǐn)偟姆绞浇獬约荷砩系呢?fù)擔(dān)。個(gè)人主義者，貝萊先生，他們是個(gè)人主義者！”
“這我懂。”
“而我們的社會(huì)就是這樣建立的。太空族世界所發(fā)展的每個(gè)方向都在強(qiáng)化我們的個(gè)人主義。我們是堂堂生活在奧羅拉上的人類，而不是在地球上擠成一團(tuán)的綿羊。請(qǐng)注意，貝萊先生，我這麼比喻並不是要嘲笑地球——只是你們的社會(huì)讓我實(shí)在不敢恭維，而你們，我想，你們卻覺得它既理想又舒適。”
“這和你建立這所研究院又有什麼關(guān)係呢，阿瑪?shù)衣宀┦浚俊?
“即使是最健全、最令人自豪的個(gè)人主義，仍然難免有些缺點(diǎn)。不論多麼偉大的學(xué)者，如果他拒絕分享學(xué)術(shù)成果，往往會(huì)單獨(dú)工作數(shù)個(gè)世紀(jì)，也沒有什麼明顯的進(jìn)展。一位科學(xué)家有可能被一道難題困住一百年，而另一方面，他的同僚或許早已掌握解決方案，卻不知道它派得上用場——這所研究院，至少在機(jī)器人學(xué)這個(gè)狹窄的領(lǐng)域，要試著引進(jìn)學(xué)術(shù)社羣的制度。”
“你們?cè)噲D解決的難題，會(huì)不會(huì)剛好就是如何建造人形機(jī)器人？”
阿瑪?shù)衣逖劬α亮似饋怼！皩?duì)，這點(diǎn)顯而易見，不是嗎？二十六年前，法斯陀夫發(fā)展出一套嶄新的數(shù)學(xué)體系，他稱之爲(wèi)‘交叉分析’，使得人形機(jī)器人不再只是夢(mèng)想——可是他並未公開這個(gè)理論。許多年後，他克服了所有的技術(shù)性難題，開始和薩頓博士合作，利用他的理論設(shè)計(jì)出丹尼爾。後來，法斯陀夫又獨(dú)力做出了詹德，可是所有的細(xì)節(jié)他仍舊秘而不宣。
“大多數(shù)機(jī)器人學(xué)家只是聳聳肩，覺得這是很自然的事。他們唯一能夠做的，就是各自嘗試自行導(dǎo)出那些細(xì)節(jié)。而我則不同，我想到了成立研究院以及羣策羣力的可能性。這可不是簡單的事，一來要說服其他機(jī)器人學(xué)家相信這是可行的，二來要在法斯陀夫的強(qiáng)烈反對(duì)下，說服立法局撥款資助，三來還要努力不懈堅(jiān)持許多年，但我們做到了。”
貝萊問：“法斯陀夫博士爲(wèi)什麼反對(duì)？”
“他最初的動(dòng)機(jī)是很普通的自戀心態(tài)——我並不覺得那有什麼不對(duì)，你瞭解吧。我們每個(gè)人都有非常自然的自戀心態(tài)，它和個(gè)人主義是平行發(fā)展的。問題是，法斯陀夫把自己視爲(wèi)有史以來最偉大的機(jī)器人學(xué)家，並將人形機(jī)器人視爲(wèi)自己的特殊成就。他希望這項(xiàng)成就永遠(yuǎn)是他自己的，不希望另一羣名不見經(jīng)傳的機(jī)器人學(xué)家也做得出來。我猜在他眼中，那只是我們這些三流貨色的陰謀，目的是要搶奪和混淆他個(gè)人的豐功偉績。”
“你說那是‘他最初的動(dòng)機(jī)’，這就意味著還有其他的反對(duì)動(dòng)機(jī)，那又是什麼呢？”
“我們規(guī)劃的幾項(xiàng)人形機(jī)器人的應(yīng)用，他同樣反對(duì)。”
“什麼樣的應(yīng)用，阿瑪?shù)衣宀┦浚俊?
“好了，別裝得那麼天真。法斯陀夫博士一定告訴過你母星黨開拓銀河的計(jì)劃吧？”
“他的確說過，而在這個(gè)問題上，瓦西莉婭博士也曾提到個(gè)人主義者在科學(xué)發(fā)展上所遭遇的困難。然而，我還是很想聽聽你對(duì)這些事情的看法，而你同樣很想告訴我吧。比方說，你是否希望我相信法斯陀夫博士對(duì)貴黨計(jì)劃的理解既客觀又公平——你是否願(yuàn)意把這句話記錄在案？或者，你想不想用自己的話來描述一下這個(gè)計(jì)劃？” Wωω ◆Tтkǎ n ◆￠o
“換句話說，貝萊先生，你不打算給我任何餘地。”
“沒錯(cuò)，阿瑪?shù)衣宀┦俊！?
“很好。我——不，應(yīng)該說我們，因爲(wèi)研究院的成員對(duì)此事的看法一致——我們展望未來，希望能夠看到人類開發(fā)出更多而且更新的世界。然而，我們不希望這種‘自擇’的過程會(huì)毀掉原有的那些世界，或讓它們一蹶不振，就好像——不好意思——地球那樣。我們不希望新世界把我們的精華吸盡，最後只留下糟粕。這點(diǎn)你瞭解吧？”
“請(qǐng)繼續(xù)。”
“就任何一個(gè)機(jī)器人導(dǎo)向的社會(huì)，例如我們自己而言，最簡單的解決方案就是派機(jī)器人擔(dān)任拓荒者。等到機(jī)器人把整個(gè)社會(huì)，甚至整個(gè)世界建立起來之後，我們只要去接收成果即可，無需再作任何挑選——因爲(wèi)新世界一定會(huì)像原有的世界那麼舒服、那麼適合我們，所以我們一旦抵達(dá)新世界，幾乎就等於回到家了。”
“誰說機(jī)器人一定會(huì)建立人類的世界，而不會(huì)創(chuàng)造出機(jī)器人的世界？”
“如果我們僅僅派出普通的機(jī)器人，你這句話就完全正確。然而，我們有機(jī)會(huì)派出像丹尼爾這樣的人形機(jī)器人，他們?cè)趧?chuàng)造自己的世界之際，自然而然會(huì)創(chuàng)造出我們的世界。可是，法斯陀夫博士卻反對(duì)。在他的想象中，由人類自己把陌生險(xiǎn)惡的行星改造成一個(gè)新世界，似乎存在著不少優(yōu)點(diǎn)，那是因爲(wèi)他並未預(yù)見，這樣做不但會(huì)損失許多寶貴生命，還會(huì)因爲(wèi)過程中所出現(xiàn)的天災(zāi)人禍，使得結(jié)果和我們所熟悉的世界完全不同。”
“正如當(dāng)今各個(gè)太空族世界，不但都和地球不同，而且彼此也不一樣？”
接下來幾秒鐘，阿瑪?shù)衣迨掌痖_朗的笑容，顯得心事重重。“實(shí)際上，貝萊先生，你說到了一個(gè)重點(diǎn)。我剛剛討論的僅限於奧羅拉，太空族世界確實(shí)各有各的不同，而且絕大多數(shù)我都不太喜歡。我心知肚明——雖然這或許是我的偏見
——奧羅拉這個(gè)最古老的太空族世界，就是最好而且最成功的一個(gè)。我不希望在開拓出一堆五花八門的新世界之後，其中卻只有幾個(gè)真正有價(jià)值。我希望能夠製造許多的奧羅拉——無數(shù)個(gè)奧羅拉——因此之故，我希望在人類抵達(dá)之前，那些新世界已經(jīng)被塑造成奧羅拉。對(duì)了，這正是我們自稱‘母星黨’的原因，我們只認(rèn)同自己這顆母星——奧羅拉——其他都不屑一顧。”
“你認(rèn)爲(wèi)五花八門並沒有價(jià)值嗎，阿瑪?shù)衣宀┦浚俊?
“如果那些五花八門同樣優(yōu)秀，或許就有價(jià)值，但如果某些——或大多數(shù)——是劣等貨，對(duì)人類又有什麼好處呢？”
“你準(zhǔn)備何時(shí)展開工作？”
“等到我們有了堪用的人形機(jī)器人之後。目前爲(wèi)止，只有兩個(gè)人形機(jī)器人問世，其中一個(gè)還被法斯陀夫自己毀掉了，剩下丹尼爾成了唯一的樣本。”他不知不覺又瞥了丹尼爾一眼。
“你們何時(shí)能造出人形機(jī)器人？”
“這很難說，我們尚未趕上法斯陀夫博士的水準(zhǔn)。”
“雖然他只有一個(gè)人，而你們羣策羣力，阿瑪?shù)衣宀┦浚俊?
阿瑪?shù)衣宓募珙^微微**。“你的諷刺對(duì)我無效，貝萊先生。打從一開始，法斯陀夫就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了我們，而且，雖然研究院已經(jīng)成立很長一段時(shí)間，我們?nèi)φ归_工作才只有兩年而已。此外，我們的目標(biāo)不但是要趕上法斯陀夫，而且還要超越他。丹尼爾是個(gè)優(yōu)秀的成品，但他只是原型，還不算盡善盡美。”
“像丹尼爾這樣的人形機(jī)器人，還需要作哪方面的改進(jìn)？”
“顯然必須更像真人才行。他們必須有兩種性別，而且還需要有孩童的類型。如果要在新世界建立一個(gè)以假亂真的人類社會(huì)，必須有兩三個(gè)世代生活其中。”
“我想我看出其中的困難了，阿瑪?shù)衣宀┦俊！?
“毫無疑問，困難重重。你預(yù)見了哪些困難，貝萊先生？”
“如果你製造出一批人形機(jī)器人，他們酷似人類的程度到了足以建立一個(gè)人類社會(huì)，而且他們還有性別和世代之分，那麼你要如何辨別他們究竟是不是真人？”
“有什麼關(guān)係嗎？”
“或許有。如果這種機(jī)器人太像人類，他們便有可能融入奧羅拉社會(huì)，變成人類家族的一分子——就可能不適宜擔(dān)任開路先鋒。”
阿瑪?shù)衣骞笮Α！帮@然是因爲(wèi)嘉蒂雅?德拉瑪對(duì)詹德的迷戀，讓你腦袋裡出現(xiàn)這種想法。你瞧，我從格里邁尼斯以及瓦西莉婭博士口中，多少知道了些你對(duì)那女子的調(diào)查結(jié)果。我要提醒你，嘉蒂雅來自索拉利，她對(duì)‘丈夫’兩字的認(rèn)定和奧羅拉人不一定相同。”
“我並沒有特別想到她。我是想到奧羅拉人對(duì)**一向採取廣義解釋，即使在今天，把機(jī)器人當(dāng)性伴侶也是社會(huì)能夠接受的事，而那些機(jī)器人只是粗具人形罷了。如果有一天，你真的無法分辨人類和機(jī)器人……”
“別忘了還得有孩童，機(jī)器人絕對(duì)無法生兒育女。”
“但這就引發(fā)了另一個(gè)問題。機(jī)器人的壽命必須夠長，因爲(wèi)建立一個(gè)社會(huì)可能需要好幾個(gè)世紀(jì)。”
“既然各方面都得像奧羅拉人，他們無論如何必須長壽。”
“而孩童呢——也要很長壽？”
阿瑪?shù)衣迥徊徽Z。
貝萊說：“他們會(huì)是一批刻意製造的機(jī)器人孩童，而且永遠(yuǎn)長不大——永遠(yuǎn)不會(huì)變老變成熟。這必定會(huì)形成一個(gè)相當(dāng)違反人性的因素，使得這種社會(huì)的本質(zhì)充滿了疑慮。”
阿瑪?shù)衣鍑@了一口氣。“你可真是一針見血，貝萊先生。我們的確想到過要設(shè)計(jì)一些機(jī)制，使得機(jī)器人能夠生育下一代，而這些子女也能夠以某種方式長大成人——至少要能撐到建立起我們想要的社會(huì)。”
“然後，當(dāng)人類抵達(dá)時(shí)，這些機(jī)器人的行爲(wèi)模式就能迴歸正常。”
“或許吧——如果這樣比較合適的話。”
“那麼生兒育女的功能呢？顯然，這個(gè)機(jī)器人社會(huì)最好儘量貼近人類，對(duì)不對(duì)？”
“有可能。”
“**，受孕，生產(chǎn)？”
“有可能。”
“但如果那些足以亂真的機(jī)器人，形成了一個(gè)無異於人類的社會(huì)，那麼，等到真正的人類抵達(dá)之際，機(jī)器人難道不會(huì)討厭這些新移民，甚至試圖把他們趕走嗎？換句話說，那些機(jī)器人對(duì)奧羅拉人的態(tài)度，會(huì)不會(huì)就像你們對(duì)地球人一樣？”
“貝萊先生，那些機(jī)器人仍然會(huì)受到三大法則的約束。”
“三大法則要求的是機(jī)器人不得傷害人類，以及必須服從人類的命令。”
“完全正確。”
“萬一那些機(jī)器人太像人類，把自己視爲(wèi)應(yīng)當(dāng)保護(hù)和服從的對(duì)象呢？他們有可能——非常理直氣壯地——把自己的地位放在那些新移民之上。”
“親愛的貝萊先生，你爲(wèi)何對(duì)這類事情那麼關(guān)心呢？這些問題都還遠(yuǎn)在天邊呢。隨著時(shí)代不斷進(jìn)步，以及我們對(duì)問題的本質(zhì)越來越瞭解，一定能找到解決之道的。”
“但也有可能，阿瑪?shù)衣宀┦浚坏W羅拉人瞭解了這些前因後果，就不再萬分認(rèn)同你的計(jì)劃了。他們或許會(huì)轉(zhuǎn)而支持法斯陀夫博士的觀點(diǎn)。”
“是嗎？法斯陀夫認(rèn)爲(wèi)，如果奧羅拉人沒有機(jī)器人幫助，就不可能自己直接開拓新世界，而在這個(gè)前提下，我們應(yīng)該鼓勵(lì)地球人放手去做。”
貝萊說：“我覺得這很有道理。”
“因爲(wèi)你是地球人，我的好貝萊。我向你保證，奧羅拉人不會(huì)樂見地球人蜂擁到一個(gè)個(gè)新世界，建立一個(gè)又一個(gè)新蜂窩，因爲(wèi)那樣一來，數(shù)以兆計(jì)的地球人便會(huì)逐漸形成一個(gè)銀河帝國，而我們太空族世界則會(huì)遭到打壓——至於結(jié)果呢，最好的情況是變得弱小不堪，最壞的情況是徹底滅絕。”
“但另一個(gè)可能的結(jié)果，則是由人形機(jī)器人開拓新世界，建立起一個(gè)個(gè)以假亂真的人類社會(huì)，而真正的人類卻被摒於門外。他們會(huì)逐漸建立一個(gè)機(jī)器人銀河帝國，而你們太空族世界則會(huì)遭到打壓，最好的情況是變得弱小不堪，最壞的情況是徹底滅絕。相較之下，奧羅拉人一定會(huì)選擇由人類建立的銀河帝國。”
“你怎麼會(huì)那麼有把握，貝萊先生？”
“我的把握來自你們這個(gè)社會(huì)的現(xiàn)況。我在前來奧羅拉的途中，聽說你們這個(gè)世界對(duì)人類和機(jī)器人一視同仁，不作任何區(qū)分，但這個(gè)說法顯然是錯(cuò)的。那可能只是奧羅拉人自我陶醉的一種理想狀況，實(shí)際上並不存在。”
“你來這裡才——多久？——不到兩天吧，而你已經(jīng)這麼肯定？”
“沒錯(cuò)，阿瑪?shù)衣宀┦俊；蛟S正因爲(wèi)我是外人，所以看得很清楚，我並未受到習(xí)俗和理想的矇蔽。比方說，機(jī)器人不得進(jìn)入衛(wèi)生間，就是一項(xiàng)明文規(guī)定的人機(jī)區(qū)分，讓人類能夠找到一個(gè)獨(dú)立於機(jī)器人的地方。此外，你我安坐在這裡，可是你看，我的機(jī)器人卻在壁凹中罰站——”貝萊朝丹尼爾的方向揮揮手，“這又是另一個(gè)區(qū)分。類似這樣的區(qū)分，我認(rèn)爲(wèi)人類——甚至包括奧羅拉人——永遠(yuǎn)會(huì)樂此不疲，以保障自己的特殊性。”
“難以置信，貝萊先生。”
“一點(diǎn)都不難以置信，阿瑪?shù)衣宀┦俊Ｄ阋呀?jīng)輸了。就算你設(shè)法讓奧羅拉人普遍相信詹德是法斯陀夫博士毀掉的，就算你削弱了法斯陀夫博士的政治實(shí)力，就算你的機(jī)器人殖民計(jì)劃贏得立法局和奧羅拉民衆(zhòng)的支持，你也只是爭取到一點(diǎn)時(shí)間而已。一旦奧羅拉人看清這個(gè)計(jì)劃背後的本質(zhì)，他們就會(huì)轉(zhuǎn)而反對(duì)你。所以說，你最好趕緊終止和法斯陀夫博士的對(duì)立，兩人碰個(gè)面，談出一個(gè)折中之道，讓地球人能夠著手開拓新世界，又不會(huì)對(duì)奧羅拉人或太空族世界帶來任何威脅。”
“難以置信，貝萊先生。”阿瑪?shù)衣逵终f了一遍。
“你別無選擇。”貝萊硬生生地說。
可是，阿瑪?shù)衣鍏s以既從容又戲謔的口吻答道：“當(dāng)我說難以置信的時(shí)候，我指的並不是你的言論，而是你居然能滔滔不絕講那麼一大串——而且認(rèn)爲(wèi)會(huì)起作用。”
（本章完）