尾聲

第四十三章 牧原

文章寫(xiě)到這裡，其餘的故事已接近尾聲了?？ㄎ骱投嫉路蛉说碾x奇際遇深深地打動(dòng)了喬治。像所有的年輕人一樣，他覺(jué)得十分有趣，同時(shí)又十分關(guān)注這件事情。他費(fèi)盡周折地把伊莉莎的賣(mài)身契寄給卡西。單據(jù)上面所載的姓名和時(shí)間，與卡西記憶中的情況一模一樣。卡西堅(jiān)信伊莉莎就是自己的女兒，她眼下要做的事就是找到伊莉莎出逃之後的行蹤線索。

是命運(yùn)，把她和都德夫人緊緊地聯(lián)繫在一起。她們?nèi)找辜娉痰乇几凹幽么螅宦飞蠈ぴL了無(wú)數(shù)個(gè)收容逃亡奴隸的地方，終於在阿默赫斯堡找到了一個(gè)傳教士，喬治夫婦初入加拿大時(shí)正是蒙他的收留和保護(hù)。根據(jù)從傳教士那裡得到的消息，卡西和都德夫人追尋到蒙特利爾市，探聽(tīng)喬治一家的消息。

喬治和伊莉莎成爲(wèi)自由人已經(jīng)五年了。喬治在一個(gè)著名機(jī)械師開(kāi)辦的工廠裡獲得了一份安穩(wěn)的工作，所掙的薪水足以養(yǎng)活全家，他們還生了一個(gè)女兒。

哈里已經(jīng)長(zhǎng)成了一個(gè)英俊聰穎的小夥子，就讀於一所知名的學(xué)校，學(xué)識(shí)日漸進(jìn)步。阿默赫斯堡收容站的那位教士曾收留過(guò)喬治，他十分關(guān)心卡西和都德夫人所敘述的情況。都德夫人請(qǐng)求他一同前往蒙特利爾尋找喬治，一切費(fèi)用由夫人承擔(dān)。傳教士答應(yīng)了此行。

黃昏的時(shí)候，在蒙特利爾市郊的一棟乾淨(jìng)整潔的公寓裡，有一家人剛準(zhǔn)備好晚飯，餐桌上面擺放整齊，鋪著雪白的桌布。壁爐裡紅色的火苗噼啪作響，興奮地跳躍著。房屋的一角安放著一張寬大的寫(xiě)字桌，桌上鋪著綠色的桌布，擺著紙筆等文具。書(shū)桌上面的書(shū)架上排列著一本本精選的書(shū)籍。這是喬治的書(shū)房。從前，他在艱辛的生活中利用空暇時(shí)間學(xué)會(huì)了看書(shū)識(shí)字，一心一意地進(jìn)取向上?，F(xiàn)在，他仍然勤奮努力，把全部的業(yè)餘時(shí)間都用來(lái)學(xué)習(xí)。

此時(shí)他正坐在書(shū)桌旁讀著一本藏書(shū)，並且認(rèn)真地做著筆記。

“喬治，過(guò)來(lái)，”伊莉莎說(shuō)，“你白天一天都不在家裡，趁我泡茶的時(shí)候一起說(shuō)說(shuō)話吧。快放下書(shū)嘛，來(lái)呀！”

小伊莉莎極力配合著媽媽?zhuān)核龘u搖晃晃地跑到爸爸旁邊，想拿掉他的書(shū)，坐在他的膝上。

“小機(jī)靈鬼！”喬治讓步了，作爲(wèi)一個(gè)父親肯定會(huì)這麼做的。

“好啦。”伊莉莎一邊切面包，一邊說(shuō)。幾年的光陰，她變得更加成熟，身材略顯豐滿，有了家庭主婦的風(fēng)範(fàn)。在她身上，我們能感受到她內(nèi)心的幸福和恬靜。

“哈里，寶貝兒，今天你的數(shù)學(xué)題做完了嗎？”喬治摸著哈里的頭髮?zhuān)瑔?wèn)道。

哈里頭上捲曲的頭髮已經(jīng)不見(jiàn)了，但是他的眼睛、睫毛和漂亮高聳的前額仍和從前一樣。他臉上泛著紅光，驕傲地回答：“我全做完了，都是我自己做的，爸爸！”

“好極了，兒子，”喬治說(shuō)，“要靠自己的能力做事兒。你今後的機(jī)會(huì)可要比你可憐的爸爸好得多?！?

就在這時(shí)，傳來(lái)了輕輕的敲門(mén)聲。伊莉莎一邊答應(yīng)著，一邊去開(kāi)門(mén)。她高興地喊道：“噢，是你呀！”喬治轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，看見(jiàn)了傳教士。伊莉莎熱情地請(qǐng)他進(jìn)屋裡，並且請(qǐng)同來(lái)的兩個(gè)女人就座。

在路上，傳教士就告誡她們，一定要按照約定好的計(jì)劃來(lái)行事，事情不能馬上就暴露出來(lái)。

傳教士入座之後，用手帕擦擦嘴角，準(zhǔn)備按原定計(jì)劃做個(gè)開(kāi)場(chǎng)白。然而都德夫人的舉動(dòng)使他不知所措了。她緊緊地?fù)肀е鴨讨危舐曊f(shuō)：“喬治！喬治！難道你不認(rèn)識(shí)我了嗎？我是你的姐姐埃米琳！”這樣一來(lái)，事前的安排全被打亂了，全部真相立刻暴露出來(lái)。

如果小艾裡沒(méi)有突然出現(xiàn)的話，卡西還是能剋制好自己，安靜地坐著。這個(gè)小女孩的身材、相貌和頭髮?zhuān)c她當(dāng)年的女兒就像是從同一個(gè)模子裡刻出來(lái)的。小姑娘始終看著她的臉，卡西不由自主地把她抱在懷裡，動(dòng)情地說(shuō)：“寶貝兒，我是媽媽呀！”這句話是如此飽含深情，連她自己都以爲(wèi)眼前的小女孩真的是當(dāng)年的伊莉莎。

想要這件事有條有理地按步驟進(jìn)行好難??！傳教士終於使大家平靜下來(lái)，道出了原本該最初上演的開(kāi)場(chǎng)白。他的講話觸動(dòng)了每個(gè)人的內(nèi)心，每個(gè)人都在低聲哭泣。古往今來(lái)的演講者若能把場(chǎng)景渲染到如此境地，可真不簡(jiǎn)單。

他們?nèi)脊蛟诘厣希眯牡膫鹘淌块_(kāi)始祈禱——在這心情激動(dòng)的時(shí)刻，唯有祈禱上帝，把全身心都投入上帝那愛(ài)的懷抱，人們的心靈才得以安寧。祈禱完畢後，他們站起身來(lái)，這重新團(tuán)聚的一家人彼此擁抱在一起，心中充滿了對(duì)上帝的尊崇、信賴之情。上帝以種種不可預(yù)料的神奇方式，把他們從重重險(xiǎn)阻中牽引到一起來(lái)。

在加拿大流亡者中，有一位傳教士，他的筆記紀(jì)實(shí)比小說(shuō)更加真實(shí)而離奇。奴隸制肆虐地摧殘?jiān)S多家庭，像狂風(fēng)橫卷殘葉一樣使人們骨肉離散。失散了多年的人們，往往以爲(wèi)親人已經(jīng)死去，卻能夠在這個(gè)避風(fēng)港裡意外相聚——這是一條永遠(yuǎn)的安全海岸線。每一個(gè)初次踏上這塊土地的人，都會(huì)受到熱烈的歡迎，因爲(wèi)他們的到來(lái)也許會(huì)帶來(lái)一些仍然桎梏於奴隸制的親人的消息，包括他們的母親、姐妹、妻子或兒女。

在加拿大，許多成功逃出來(lái)的奴隸都會(huì)回到危險(xiǎn)的大陸，去拯救自己的親人，希望使他們脫離奴隸制的束縛。這類(lèi)英勇事蹟數(shù)不勝數(shù)，在這個(gè)時(shí)候

，都已顧不得酷刑和生命的威脅了。

我們?cè)?jīng)聽(tīng)過(guò)一位傳教士講述的故事：有個(gè)年輕人返回大陸時(shí)兩次被捉住，並且遭受了殘酷的鞭打，可他最後還是逃回來(lái)了。我們聽(tīng)過(guò)別人念他寫(xiě)給朋友的信，信中說(shuō)，他還想第三次返回大陸去救他的妹妹。善良的讀者啊，你認(rèn)爲(wèi)他是英雄人物呢，還是一個(gè)罪犯？難道你不願(yuàn)爲(wèi)姐妹而犧牲自己?jiǎn)?？你能夠指?zé)他嗎？

閒話少說(shuō)，來(lái)看一看我們的朋友現(xiàn)在怎麼樣了。出乎意料的驚喜使他們不停地流著眼淚，過(guò)了好久，才漸漸地平靜下來(lái)。全家人緊緊地圍在桌子周?chē)挥锌ㄎ魇冀K緊緊地抱著小伊莉莎。小伊莉莎當(dāng)然不明白其中的原因。當(dāng)小伊莉莎要往卡西嘴裡塞糕點(diǎn)時(shí)，她十分執(zhí)拗地拒絕說(shuō)她有比糕點(diǎn)更好吃的東西，所以不想吃糕點(diǎn)。

卡西很快就像變了一個(gè)人似的，完全沒(méi)有了之前的痕跡。她臉色十分柔和，飽含著對(duì)主的信任，早已看不出曾經(jīng)的蒼白和憔悴。她完全與自己的親人融合到一起，她愛(ài)著這兩個(gè)孩子，似乎他們就是她長(zhǎng)久以來(lái)一直期待的人。她對(duì)小伊莉莎所投入的愛(ài)心比對(duì)伊莉莎更加深厚。她曾經(jīng)失去的女兒，與眼前的小伊莉莎容顏?zhàn)藨B(tài)一模一樣。這個(gè)小女孩就像是一條紐帶，像花朵一樣絢麗芬芳，把卡西母女的感情維繫起來(lái)，使她們互相愛(ài)戀。伊莉莎常常讀《聖經(jīng)》，她信仰虔誠(chéng)、堅(jiān)定，很快便使母親那疲憊不堪、支離破碎的心靈得到了正確的引導(dǎo)?？ㄎ鹘邮芰诉@指引，也成了虔誠(chéng)的基督徒。

一兩天後，都德夫人向弟弟詳細(xì)地講述了自己的經(jīng)歷。她想用丈夫留下的財(cái)產(chǎn)爲(wèi)全家做點(diǎn)兒什麼，問(wèn)喬治有什麼可幫上忙的。喬治說(shuō)：“我想上學(xué)，讀書(shū)始終是我最大的心願(yuàn)。其他的事您就不用費(fèi)心了?！?

他們收拾好東西，準(zhǔn)備去法國(guó)暫時(shí)住上一段日子。全家人帶著埃米琳一起乘船出航。這艘輪船上的大副喜歡上了埃米琳，抵港後不久，就與她結(jié)婚了。

喬治在法國(guó)一所大學(xué)裡攻讀了四年，接受了系統(tǒng)的教育。他很熱愛(ài)學(xué)習(xí)，成績(jī)十分優(yōu)異。

後來(lái)，法國(guó)發(fā)生暴動(dòng)，他們?nèi)胰藸?wèi)了避禍又回到了美國(guó)。

喬治現(xiàn)在已經(jīng)成爲(wèi)一個(gè)素質(zhì)很高的人，在給友人的一封信中，他的情感與才華得到了充分展示：

我不清楚自己的前程如何。也許，我真的能像你說(shuō)的那樣，冒充白人，進(jìn)而混入白人的圈子。我自己膚色很淺，甚至連我的妻子和家裡的其他成員也不會(huì)被看出來(lái)。如果社會(huì)默許，我們是可以冒充白人來(lái)生活的，但我們不想這樣做！

我的仁愛(ài)之心全部都來(lái)自母親的種族，而不是父親的種族。在父親眼裡，我只是一匹優(yōu)質(zhì)的馬或一條好狗而已，而母親才真正把我看成一個(gè)孩子。我和母親在那場(chǎng)殘酷的拍賣(mài)會(huì)上被迫分離，直到她去世，我再也沒(méi)能見(jiàn)上她一面。可我知道她愛(ài)我，從心裡明白她對(duì)我深深的愛(ài)。每當(dāng)我想起慈愛(ài)的母親所承受的痛苦折磨和我少年時(shí)期的苦難，想起可愛(ài)的妻子的痛苦和頑強(qiáng)抗?fàn)?，想起親愛(ài)的姐姐在新奧爾良奴隸市場(chǎng)上被任意拍賣(mài)的遭遇，我不想背離基督教義——我這樣說(shuō)是可以的吧——但我堅(jiān)決不做美國(guó)人，不願(yuàn)和他們保持一致。

我寧願(yuàn)希望上天把我的膚色變得更深一些而不是變淺，因爲(wèi)我要與遭受壓迫和奴役的非洲黑人種族同呼吸、共命運(yùn)。

我急切地渴求能夠加入一個(gè)非洲國(guó)家的國(guó)籍。我希望這個(gè)國(guó)家能夠真正獲得獨(dú)立，在全世界的民族之林中巍然屹立，凡是屬於這個(gè)國(guó)家的人們都享有真正的自由權(quán)利?？墒沁@樣的國(guó)度在哪裡呢？我怎樣去尋找她？海地不是這樣的國(guó)家，正像河流永遠(yuǎn)不能超越它的源頭一樣。海地人民的基礎(chǔ)素質(zhì)不是很優(yōu)秀，民族性格柔順而怯懦，不可能勇敢地爭(zhēng)取自己的利益，而其他次要民族若想翻身獨(dú)立，至少也需要幾個(gè)世紀(jì)的時(shí)間，才能改變自己的地位。

我期待的國(guó)家在哪裡？我知道非洲沿海的一個(gè)共和國(guó)，她的國(guó)民出類(lèi)拔萃，其中很多人憑藉自我教育和頑強(qiáng)的力量跳出了奴隸制的牢籠。這個(gè)共和國(guó)雖經(jīng)歷了一個(gè)薄弱的準(zhǔn)備階段，但最終得到了世界的承認(rèn)——其中包括英國(guó)和法國(guó)。我想去尋找那個(gè)人人都能主宰自己的國(guó)度！

我知道你們一定都不會(huì)贊同我，可是你們?cè)谪?zé)備我之前，請(qǐng)聽(tīng)聽(tīng)我的理由。我在法國(guó)居住時(shí)就非常關(guān)心美國(guó)黑人同胞的遭遇，也始終關(guān)注著殖民主義者和廢奴主義者之間的矛盾衝突。身在他鄉(xiāng)異地、作爲(wèi)一個(gè)旁觀者，我所得到的感觸，是我作爲(wèi)當(dāng)局者時(shí)根本無(wú)法感受到的。這就是所謂的“當(dāng)局者迷、旁觀者清”了。

我明白了，高高在上的奴隸主們爲(wèi)了達(dá)到他們不可告人的目的，曾試圖以這個(gè)共和國(guó)——利比里亞共和國(guó)——爲(wèi)工具，採(cǎi)取各種陰險(xiǎn)手段來(lái)壓制我們、阻礙我們的解放鬥爭(zhēng)。我心裡只有一個(gè)疑問(wèn)：上帝難道不存在嗎？難道他不能識(shí)破這些陰謀，通過(guò)打擊他們來(lái)成全我們，讓我們建立自己的國(guó)家嗎？

當(dāng)今世界，一夜之間就可以誕生一個(gè)新的國(guó)家。剛剛成立的國(guó)家往往都學(xué)習(xí)先進(jìn)國(guó)家有關(guān)教科文與國(guó)計(jì)民生等重要問(wèn)題的方針政策，所以只要把這些政策付諸實(shí)踐就可以了，而不必自己去重新摸索。只願(yuàn)我們能夠團(tuán)結(jié)起來(lái)，殫精竭慮，以建成偉業(yè)。我們和我們的後代必定會(huì)擁有一片美麗、壯觀的非洲土地。在非洲海岸，黑人同胞們將開(kāi)創(chuàng)文明的**、拓展基督教義的精神，建立很

多富強(qiáng)的、屬於我們自己的共和國(guó)。這些國(guó)家將飛速地發(fā)展，像熱帶植物一樣成長(zhǎng)繁榮起來(lái)，直至永恆。

你是否會(huì)指責(zé)我會(huì)拋棄曾經(jīng)同甘共苦的同胞們？不，我不這樣認(rèn)爲(wèi)。如果我在生命中離棄他們一分一秒，那麼上帝也會(huì)拋棄我！身在美國(guó)，我能爲(wèi)他們做什麼呢？難道我能夠斬?cái)嗨麄兩砩系溺備D嗎？?jī)H憑我一個(gè)人的力量，是沒(méi)辦法做到這一點(diǎn)的。如果我成爲(wèi)共和國(guó)的一員，我們就可以運(yùn)用共和國(guó)在國(guó)際輿論中所擁有的發(fā)言權(quán)來(lái)發(fā)布宣言，爲(wèi)我們自己辯護(hù)、呼籲；只是單個(gè)人的力量，根本不能行使這一權(quán)利。

我堅(jiān)信，總有一天，歐洲將會(huì)成爲(wèi)自由國(guó)度的聯(lián)合體——如果歐洲的奴隸制和其他所有不平等現(xiàn)象都被徹底根除，如果其他歐洲國(guó)家也像英國(guó)和法國(guó)一樣承認(rèn)我們的社會(huì)地位和權(quán)利，那麼我們將在自由國(guó)家的議會(huì)上高聲呼籲，爲(wèi)我們這個(gè)災(zāi)難深重、被奴役壓迫的民族申冤雪恥！等到那個(gè)時(shí)候，一直宣揚(yáng)自由和進(jìn)步的美國(guó)不可能拒絕抹去鑲在她國(guó)徽上的那兩道象徵著恥辱的斜線。因爲(wèi)她不願(yuàn)在世人面前戴上恥辱的標(biāo)誌，這種恥辱對(duì)於美國(guó)和黑人同胞來(lái)說(shuō)都是傷害。

也許你會(huì)說(shuō)黑人同胞與愛(ài)爾蘭人、德國(guó)人和瑞典人一樣擁有居住在美國(guó)的權(quán)利，並且完全可以與美國(guó)融爲(wèi)一體。我承認(rèn)，我的同胞們確實(shí)是享有這項(xiàng)權(quán)利的。我們應(yīng)該與他們自由交往，融入其中。我們也可以拋卻階級(jí)和膚色的限制，憑藉自身的才華和努力來(lái)提高自己的社會(huì)地位。如果有人否認(rèn)我們擁有的這一權(quán)利，那麼他們也就否定了自己所標(biāo)榜的‘人人平等’的人權(quán)理論。我們的民族曾經(jīng)備受摧殘，我們理應(yīng)要求償還。相比其他民族而言，我們似乎更應(yīng)該享有許多權(quán)利，更應(yīng)該居住在美國(guó)?？晌也活?yuàn)這樣，我需要生活在真正、完全地屬於我自己的國(guó)家和民族。我確信，憑藉汲取世界文明的營(yíng)養(yǎng)和基督精神的光輝照耀，我們非洲人民所具備的個(gè)性和特色必將會(huì)充分展示於世人面前。非洲人的特色比起盎格魯-撒克遜而言，在精神上更具魅力和內(nèi)涵。

堅(jiān)忍、充滿生機(jī)的盎格魯-撒克遜人民，曾在國(guó)際爭(zhēng)端紛起的最初階段左右著世界許多國(guó)家和民族的前途命運(yùn)。這個(gè)民族品質(zhì)優(yōu)秀，不辱使命?？晌易鳡?wèi)一名基督的信徒，更加嚮往一個(gè)新時(shí)代的誕生。我們對(duì)新時(shí)代的到來(lái)翹首以待。但願(yuàn)如今各個(gè)國(guó)家正在經(jīng)歷著的痛苦和災(zāi)難，僅僅是和平年代誕生之前暫時(shí)的陣痛。

非洲發(fā)展的指導(dǎo)精神必將是基督的教諭。非洲大陸的民族性格淳厚、寬容、重感情，不擅長(zhǎng)於高高在上地發(fā)號(hào)施令。他們深深銘記著愛(ài)的原則，牢記著寬容的教義，因爲(wèi)他們正是在苦難深重的生活中接受了上帝的指引，使他們從被欺侮、被傷害的困中解脫出來(lái)。他們心中擁有了寬容和愛(ài)心，就能夠無(wú)所畏懼，所向披靡。他們的使命，就是將寬容與愛(ài)的精神播撒在非洲的土地上。

我承認(rèn)自身不具備這種精神，因爲(wèi)我身上流淌著一半撒克遜民族躁動(dòng)的血液。可幸運(yùn)的是我身邊有一位溫柔美麗、循循善誘的上帝的使者陪伴著我。她總是及時(shí)地把我從徘徊困惑中引入正途。正是她，使我聽(tīng)到了基督的召喚，叮囑我不忘民族的使命。我要以一名傳教士的身份，到非洲大陸去尋找我的國(guó)家。這是上帝爲(wèi)我指定的土地，我要用榮耀的語(yǔ)言來(lái)讚頌他：“你雖然被撇棄、被厭惡，甚至無(wú)人經(jīng)過(guò)，我卻使你變爲(wèi)永遠(yuǎn)的榮華，成爲(wèi)累代的喜樂(lè)。”

也許你會(huì)說(shuō)我有些頭腦發(fā)熱，認(rèn)爲(wèi)我並沒(méi)有認(rèn)真思索過(guò)自己要爲(wèi)之奉獻(xiàn)的事業(yè)。不，實(shí)際上我進(jìn)行了周全的考慮和仔細(xì)的權(quán)衡。利比里亞共和國(guó)是一個(gè)勤勞民族的國(guó)度，她並非傳說(shuō)中的富裕之地，在那裡，人人都要辛勤勞作。我渴望用自己的雙手去辛苦工作，任何艱辛和磨難都不能挫敗我。我的一生都將會(huì)如此度過(guò)。我之所以想去非洲，正是因爲(wèi)我向往著呼吸那裡自由的空氣，非洲海岸不會(huì)令我失望。

不管你對(duì)我所做的決定有什麼意見(jiàn)，請(qǐng)你一定要相信我。你要明白，我把我全部的身體和靈魂都獻(xiàn)給了我的同胞們。

喬治·哈里斯

幾星期以後，喬治與妻兒、姐姐和岳母前往非洲。如果我想的沒(méi)錯(cuò)，也許以後人們還會(huì)聽(tīng)到他的音訊。

我還要敘述一下奧菲利亞小姐和託普西后來(lái)的經(jīng)歷，另外再用一章的篇幅描述一下與喬治·謝爾比辭別的場(chǎng)景。除此之外，對(duì)書(shū)中其他人物作者無(wú)須贅敘。

奧菲利亞帶著託普西回到故鄉(xiāng)佛蒙特州。新英格蘭人對(duì)辦事條理清晰的人有一個(gè)有趣的稱呼——“我們的人”。託普西剛來(lái)到這裡，不能適應(yīng)當(dāng)?shù)氐募揖由?，彷彿一再被排斥在他們的生活圈外。奧菲利亞盡力地教導(dǎo)託普西，不久，託普西就成績(jī)卓著，得到了家人和四鄰的喜愛(ài)。她長(zhǎng)到了成人的年齡，接受洗禮儀式，成爲(wèi)當(dāng)?shù)亟虝?huì)的教徒。她的才華智慧和熱情漸漸地深入人心，因爲(wèi)她希望多多行善，所以被推薦去非洲，做一名傳教士。她那與生俱來(lái)的靈慧與充沛的精力過(guò)去曾使她**不羈，現(xiàn)在卻完全投入到了教育事業(yè)中，爲(wèi)祖國(guó)的兒童謀求福利。

附言：

另外有一個(gè)消息會(huì)使母親們尤其欣慰：都德夫人幾經(jīng)查訪，前不久終於找到了卡西的兒子。他已經(jīng)是個(gè)體質(zhì)健壯、精力旺盛的青年，比母親逃亡的日子還要早，進(jìn)入了北方的收容所。他也曾受過(guò)教育，他很快將要去非洲尋找自己的親人。

（本章完）