百里飄心中一震，他沒想到阿妮塔竟然把自己家中的一段隱秘往事、包括她母親被焦?fàn)I誘姦這段在中國(guó)文化看來是“不光彩”的經(jīng)歷也告訴了他。想來，除了東西方文化的差異之外，與阿妮塔已經(jīng)有些醉意也有一定關(guān)係，當(dāng)然更主要的是對(duì)他的信任。而她之所以能夠?qū)λ羞@樣的信任，大概與這幾天之內(nèi)他兩次救了她密不可分。
百里飄很沉重地點(diǎn)了點(diǎn)了頭，誠(chéng)懇地說：“謝謝你對(duì)我這樣信任，告訴我這些。”
“我更要謝謝你，兩次救了我?！卑⒛菟钋榈乜粗倮镲h，舉起了酒杯。
兩人幹了一杯之後，百里飄問阿妮塔：“你的父親是中國(guó)人，但是你不會(huì)說中國(guó)話嗎？”
阿妮塔不好意思地笑了：“能說一些，但是說得不是很好。怕你見笑，所以就沒敢說?！?
百里飄笑著說：“沒關(guān)係的，說兩句我來聽聽，不會(huì)笑話你的。”
阿妮塔搖了搖頭，仍舊用法語說：“反正你有這麼好的翻譯，我們交流起來也沒有太多困難的。”
百里飄見阿妮塔不想說，也不勉強(qiáng)她。他忽然意識(shí)到一個(gè)問題，便問阿妮塔：“今天的暗殺事件，會(huì)不會(huì)與焦?fàn)I有關(guān)呢？”
阿妮塔面色凝重地說：“我也是突然意識(shí)到這一點(diǎn)，所以才和你講了這麼多與焦?fàn)I有關(guān)的事情。因爲(wèi)我從來也沒有得罪過什麼人，我的父母親也與人爲(wèi)善，經(jīng)常做一些慈善的事情，並沒有什麼仇人。如果一定要找一個(gè)人出來的話，那只有焦?fàn)I?！?
“如果是這樣，大概是因爲(wèi)你是唐興與克里斯蒂娜愛情的結(jié)晶，讓焦?fàn)I感到受不了?！?
“應(yīng)該是這樣的，我覺得這個(gè)焦?fàn)I可能是有些心理變態(tài)的。聽說他後來一直沒有結(jié)婚，如果他真的有幾十億美元的財(cái)富，爲(wèi)什麼不找個(gè)自己喜歡的女人一起過幸福的生活呢？”阿妮塔說。
“如果他的財(cái)富都是來自於黑道，當(dāng)然就不可能過很光明正大的生活了，只能生活在法律的邊緣地帶或者過地下富豪的生活?！?
“大概是這樣吧?，F(xiàn)在看來，在書店裡的炸彈可能也是他們放的，因爲(wèi)我每星期這個(gè)時(shí)候都會(huì)去書店看出，大概他們摸清了我的行蹤規(guī)律，所以在那裡放上炸彈。如果沒有遇見你，到時(shí)候炸彈爆炸了，就會(huì)是一個(gè)偶然事件，誰也想不到是一次有預(yù)謀的暗殺?！?
“你說得很有道理。大概是因爲(wèi)他們的行動(dòng)失敗了，所以惱羞成怒，不顧後果地要把你殺掉，發(fā)泄一下心中的怨恨，當(dāng)然，還包括我，因爲(wèi)是我把他們的計(jì)劃打亂了?！卑倮镲h沉思著說。
“那你以後可要多加小心啊，包括回國(guó)以後。”阿妮塔關(guān)切地對(duì)百里飄說。
“嗯，我會(huì)的。中國(guó)的治安總體上還是不錯(cuò)的，槍支管理得很嚴(yán)，你不用擔(dān)心我。你在這裡更要多加小心啊。說心裡話，我對(duì)你真的放心不下?！卑倮镲h說到動(dòng)情處，
把阿妮塔放在桌上的手給握住了。
良惜一邊翻譯，一邊把頭擡起來仰望著天花板，裝作什麼也沒看到一樣。
阿妮塔的手輕顫了一下，片刻後，有些不好意思地把手抽了出來。“你不用擔(dān)心，我父親早就說過要給我配一個(gè)保鏢，但我一直沒同意，覺得那樣太限制自己的自由了。等這次回去，我就讓他給我找一個(gè)很厲害的保鏢，你放心就是了?！?
“嗯，除了僱保鏢，你自己平時(shí)也要多加註意。”
阿妮塔接了一個(gè)電話，然後她笑著對(duì)百里飄說：“剛纔是我爸爸打來的，他也聽說這件事情了，他說明天請(qǐng)你到我家去做客，他很想見見你這個(gè)很有‘傳奇色彩’的中國(guó)人，另外也想當(dāng)面向你表示一下感謝?！?
良惜在翻譯時(shí)，把“傳奇色彩”這幾個(gè)字用語氣加重了一下。
百里飄也很想見見這個(gè)在法蘭西闖出一片自己天地的中國(guó)人，當(dāng)然更是爲(wèi)了增加一次與阿妮塔接觸的機(jī)會(huì)，增進(jìn)兩人的親密程度，於是接受了阿妮塔的邀請(qǐng)。
第二天，警方護(hù)送著百里飄和良惜來到阿妮塔家豪華的別墅。因爲(wèi)百里飄下午就將乘飛機(jī)回國(guó)，法國(guó)警方不希望在這段時(shí)間出什麼差錯(cuò)，因此派出不少的警力。
阿妮塔家是個(gè)大家族，門口、院落，別墅內(nèi)都有保鏢四處活動(dòng)，而且還安裝了高級(jí)的監(jiān)控設(shè)施，安保水平非常高。
阿妮塔的父親唐興是個(gè)很儒雅的中年人，大概是不常用中文的緣故，他的漢語帶著一些方言，並不是非常標(biāo)準(zhǔn)的普通話，不過還是很流利的，所以他直接用漢語與百里飄交流。
阿妮塔的母親克里斯蒂娜果然是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)歐洲美女，雖然已經(jīng)是三十多歲，往四十歲走的女人，但是無論從相貌還是身材來看，依然是那樣地吸引男人的視線。如果不是百里飄預(yù)先知道這是阿妮塔的母親，而是在大街上看到她的話，一定會(huì)以爲(wèi)她只有三十出頭，而且一定會(huì)用他男人的目光在她最具女性特徵的部位多多欣賞一會(huì)兒。
百里飄用很尊敬的目光向克里斯蒂娜致意，用英語與她打了招呼。克里斯蒂娜很有禮貌地與百里飄寒暄了幾句，就帶著阿妮塔離開了，留下唐興與他這個(gè)中國(guó)老鄉(xiāng)兩個(gè)人一起聊天。
唐興見到百里飄這個(gè)兩次救了她女兒、而且有著超強(qiáng)嗅覺、在調(diào)香方面也極有造詣的年輕的中國(guó)人，目光裡滿是欣賞之意。唐興並沒有長(zhǎng)輩的架子，與百里飄像是一個(gè)朋友般地交談著。
兩人天南海北地聊了一會(huì)兒，唐興忽然說：“既然你也是學(xué)調(diào)香的，而且自己也開了公司，在調(diào)香方面又很有建樹，但是不知道你想過沒有？這個(gè)“香”，其實(shí)是個(gè)很廣義的概念，不僅僅指花香、草木香，果香、或者是女人香，更指天下萬物之香?！?
百里飄不知道爲(wèi)何唐興會(huì)特意提到女人香，他的意思是不是指女人的體香呢？難道說他對(duì)此也
有研究？或者是因爲(wèi)“衆(zhòng)香5號(hào)”香水的英文名稱“My_beauties_No.5”令唐興對(duì)他的香水產(chǎn)生了這方面的聯(lián)想？但是唐興說的調(diào)香的“香”是指天下萬物之香的觀點(diǎn)，卻與他不謀而合。因爲(wèi)他的嗅覺令他知道，天下的萬物都是有氣味兒的，至少他還沒有發(fā)現(xiàn)一種物質(zhì)完全沒有氣味兒，當(dāng)然，他的秘密寶貝——如意香瓶除外。
百里飄贊同地點(diǎn)了點(diǎn)頭，謙虛地說：“這個(gè)問題我曾經(jīng)想到過，但是更想聽聽唐叔叔的高見?！?
唐興微微晗首，面帶微笑，語氣平緩地接著說：“嗯，你看這世界上存在的東西，有的香，有的臭。而有的人喜歡香，有的人喜歡臭?！?
“有人喜歡‘臭’？”百里飄反問道，心中不禁一驚，唐興爲(wèi)什麼會(huì)提到有人喜歡臭？難道說他認(rèn)識(shí)喜歡臭的人？會(huì)不會(huì)就是那個(gè)所謂的“臭魔”？
“沒錯(cuò)，有些人喜歡的一些氣味兒，在另外一些人看來，卻是“臭”的，比如香椿，比如榴蓮，又比如大蒜。所以說，香和臭都是相對(duì)的。正所謂：己之蜜糖，彼之毒藥；又所謂：蘿蔔白菜，各有所愛。”唐興依舊笑容滿面，娓娓而談。
“您說得很對(duì)，其實(shí)對(duì)我們這些調(diào)香的人來說，也是這樣的，有太多太多的香料沒稀釋前，或者沒有進(jìn)行恰當(dāng)?shù)恼{(diào)和前，不都是臭不可聞嗎？我覺得之所以有些東西會(huì)令人覺得香，有些會(huì)令人覺得臭，可能根源在於它們的氣味成份是否協(xié)調(diào)。原本臭的東西，加入了合適的物質(zhì)後，使它的總體氣味變協(xié)調(diào)了，就會(huì)給人以香的感覺了。”百里飄把他一直以來的感悟也說了出來。
“說得好?！碧婆d點(diǎn)頭讚許道，“香也好，臭也好，都只是一種氣味而已。實(shí)際上，氣味是這個(gè)世界的共同語言?！?
百里飄不解地看著唐興，對(duì)唐興突然提出這樣的觀點(diǎn)有些意外，他疑惑地問：“氣味是……世界的共同語言？不知道唐叔叔爲(wèi)什麼這樣說？”
“你想啊，在我們這個(gè)世界上，有多少國(guó)家？有多少民族？又有多少種語言？就算是同樣說漢語的中國(guó)，全國(guó)各地也有不同的方言，可能不下幾十種之多。在這種情況下，沒有翻譯是很難進(jìn)行交流的。你這次來法國(guó)不是也帶著翻譯嗎？但是氣味就和語言不同，中國(guó)人聞著香的東西，法國(guó)人也好、美國(guó)人也好，通常也會(huì)有同樣的感覺。比如一位調(diào)香師調(diào)配了一種香水叫‘春天的草坪’，是一種春天來臨時(shí)草地上的清香，假如他調(diào)配得很逼真的話，那麼無論對(duì)任何人來說，只要他的嗅覺正常，都可以感受到那種春天草地的氣息。甚至不說人，就是讓一隻狗、一隻兔子來聞，它應(yīng)該也會(huì)有這樣的感受，雖然我們無法與它們交流，也無法確認(rèn)它們的感受。所以說，氣味是這個(gè)世界上生物之間傳遞信息的一種共同語言。”唐興目光如炬，侃侃而談，言談舉止間，能看出來他對(duì)自己的觀點(diǎn)頗爲(wèi)自信。
（本章完）