一臉氣呼呼的格魯沙急促地走進餐車，吵吵嚷嚷的連話都說不清楚：“告訴我，誰是這裡的負責人？我早告訴你們，情況不對勁，可是你們就是不把我的話當一回事~~~”

當她看到妘鶴的時候，有些吃驚，繼而，上前拉住妘鶴說：“你怎麼在這裡？你也是來反映情況的嗎？我說得不錯吧，那個人是不是個殺人犯？我就知道我的直覺從來沒有錯過。”

妘鶴把她扶到座位上坐下來平靜地說：“請坐下來，請先坐下來。”

她一屁股坐在他們對面的椅子上，喘吁吁地說：“當天晚上，我就告訴這裡的列車員，說兇手曾到過我的包廂。可是你們的列車員太不當一回事了，他什麼也沒查到，還一直說我不要太緊張。他一定把我當成是神經(jīng)緊張的躁動狂，可是你們看到了，我說的話全都變成了事實。”

妘鶴倒了一杯咖啡放在她面前說：“是的，當時我聽列車員給我說過了。現(xiàn)在你能把事情詳細地告訴我們嗎？”

她一口氣把咖啡喝完，然後滔滔不絕地說道：“當時我已經(jīng)上了牀睡了。突然，我被一種聲音驚醒了。我這個人睡覺很輕，哪怕是一根針掉在地上我都能醒過來。我睜開眼睛，屋裡漆黑一片，可是我知道我房裡有個男人。我嚇壞了，活了一輩子，我還從沒遇見這樣的情形。我躺在牀上，捂著嘴，心臟嚇得砰砰跳，滿腦子都是那些亂七八糟的事情，他要幹什麼。如果要錢的話給他就好，要首飾嗎？我把它們放在枕頭下面了，給他，統(tǒng)統(tǒng)給他，希望他拿了錢趕緊走人。他在那兒停了一會兒，我想。他要幹什麼？是個殺人犯嗎？他把車裡的人都殺光了？那時，我的腦中都是那些電影畫面裡的情形。就這麼等了好長時間。後來我聽到走道里有人朝這邊走來，我鬆了一口氣，趕緊叫人。我把燈打開，可是見鬼了，包廂裡竟然連個鬼影子都沒有。”

她一口氣說了這麼多。喘了一下。妘鶴點點頭問：“後來呢？”

“我把發(fā)生的一切都告訴了列車員，可是他根本就不相信我說的話。他以爲我在做夢，要不就是一個躁狂的病人。我要他在牀位下，包廂裡的任何角落徹底搜查，可是他說那裡根本藏不下一個男人。顯然那個男人已經(jīng)逃走了，可是他確實到過我的房間。”

說到這裡，她的思緒又拐彎了。突然轉(zhuǎn)移話題問妘鶴說：“對了，你叫什麼？你怎麼在這裡？”

妘鶴介紹說：“我叫妘鶴，這位是這趟車的列車長庫克先生。那位是我的搭檔涵冰，那位是車廂內(nèi)的格爾曼醫(yī)生。我們四個人現(xiàn)在負責7號包廂~~~”

沒等妘鶴說完，她已經(jīng)快餐式地理解了，接著按照自己的思路咕噥著說：“哦，是的，很高興認識你們。他肯定以爲我當時暈了，至少不是很清醒。可是我要說我頭腦清醒的很。當時我還以爲那個男人是隔壁包廂的那個壞男人。說真的，那個老頭子賊眉鼠眼的樣子真讓人不舒服，難道他不是一個色情狂嗎？”

涵冰捏著鼻子哼了一下。心想，色情狂至於去色情你嗎？怎麼著也得換個年輕漂亮一點的吧？

格魯沙依舊在自我獨白：“我讓列車員檢查我和他包廂的門是不是鎖好了，我懷疑門閂沒鎖好。事實上，確實是這樣的，我讓他鎖好門閂，等他離開後，我還是不放心，又搬了一把椅子頂在那扇門上，纔算稍微放心。”

“那是幾點鐘呢？”

“我不清楚，我沒有看錶。現(xiàn)在我想，既然進入我包廂的男人不是7號包廂的人，那麼他一定是兇手，除了他還能是誰呢？”說到這裡，她停頓了一下，故作神秘地說：“並且我找到了一個重要的證據(jù)。”

“證據(jù)？什麼證據(jù)？”

她得意洋洋地拽出一隻很大的手提袋，一打開袋子就伸手去掏東西。她先後取出來兩條幹淨的手帕、一副老花眼鏡、一瓶阿司匹林、一串鑰匙、兩包紙巾、一個口罩、一副手套、一管口紅、一盒開始掉渣的粉餅、一串假的珍珠項鍊、兩張照片、最後，還有一件小小的金屬品—一顆鈕釦。

她驕傲地雙手高高舉起那顆鈕釦，興奮地說：“你們都看到這顆鈕釦了吧？是不是很神奇，我告訴你們，這不是我的鈕釦，不是從我的衣服上掉下來的。這時我今天早上起牀的時候發(fā)現(xiàn)的。”

她把那顆戰(zhàn)利品放到桌上，其他人還不怎樣，只有布克一見那顆鈕釦就叫了起來：“這時我們列車員制服上的扣子啊！”

涵冰切了一下，說：“沒什麼大不了。一定是那個列車員在檢查她包廂的時候，從他的制服上掉下來的。”

格魯沙太太又不樂了，氣呼呼地說：“我真不懂你們這些人是怎麼一回事，看起來你們除了聽不懂我的話之外，什麼有用的話也沒有說。你們真的是負責調(diào)查案子的人嗎？我告訴你們，昨天晚上睡覺的時候，我在看一本雜誌。後來我把雜誌放在窗口的桌子上。這點你們明白了嗎？”

三個人都表示理解，涵冰滿不在意地吹了一下口哨。

“很好。列車員進來的時候，他只探視了牀下面，然後他過來拴上了通往7號包廂的門，但是他並不曾走進窗口。而今天早晨，這顆鈕釦卻好好地放在那本雜誌上面。這怎麼解釋，你們說說看？”

妘鶴同意她的看法：“是的，您說的確實可以稱之爲一項證據(jù)。”

格魯沙聽了，氣似乎才稍稍消了一點：“這還差不多，我最討厭別人不相信我的話了。”

“您已經(jīng)向我們提供了極有價值的證據(jù)，現(xiàn)在，我們可以問您幾個問題嗎？”

“啊，可以。當然可以。”

“我記得之前您說過您認爲安德烈不值得信任，爲什麼您睡覺的時候沒想到要把門拴好呢？”

“我栓了。當時我還記得我問過奧爾麗，我問她門拴好了沒有，她說拴好了。”

“那時是幾點鐘？”

“十點半或者十點四十五分左右。她到我包廂裡來問我有沒有阿司匹林。我告訴她，我把藥放在手提包裡，手提包掛在門把上。她自己取了出來。”

“當時您已經(jīng)上牀了麼？”

“是啊。你可以想像。當所有的門都關(guān)著時，要找人是多麼困難。她走錯包廂，心裡很煩惱。安德烈似乎大聲笑她。我猜想他可能還說了些不三不四的話，氣得她渾身發(fā)抖。”

妘鶴又問：“之後，您還聽到安德烈包廂裡有什麼動靜嗎？”

她想了一會兒，調(diào)皮不肯定地說：“可以說有。也可以說沒有。”

這話是什麼意思？有就是有，沒有就是沒有。怎麼算有又算是沒有呢？

她停頓了一下，似乎在爲自己故意賣的這個關(guān)子得意，解釋說：“他睡覺的時候打鼾來著，這算是動靜吧？”

涵冰瞪了她一眼，這怎麼能算動靜呢？

格魯沙加重語氣說：“說真的，她打鼾很嚴重呢。攪得我一夜都沒睡好。”

“至少在您發(fā)現(xiàn)包廂裡有個男人時，之後就沒再聽到他打鼾了。”布克先生半開玩笑半認真地說。

“那是當然，他已經(jīng)死了。”

妘鶴轉(zhuǎn)著鉛筆話鋒一轉(zhuǎn)接著問：“您還記得黛西綁架案嗎？”

格魯沙面露驚訝之色說：“記得啊。當然記得。可是據(jù)我所知，那壞蛋到現(xiàn)在還逍遙法外，如果我知道他在那兒的話，一定會親手宰了他。”

妘鶴笑笑，淡淡地說：“用不著您動手，他已經(jīng)死了，就在昨天晚上。”

她臉上露出難以壓抑的興奮：“你是指七號包廂—”

“沒錯，就是安德烈。”

她激動地站起來，快速地說：“哎，哎，竟是這樣！真想不到！我早就說過那個人看起來像是殺人犯，他還真是的。我一定要打電話告訴他們，告訴他們這個興奮的消息~~~”

妘鶴溫和地打斷了她的喋喋不休：“對不起，我想問您認識斯特朗家的人嗎？”

她一點也沒猶豫，果斷地說：“不認識。他們生活的圈子我們根本夠不著。不過我非常喜歡黛西的母親瑪麗，她和她母親演戲特別棒，我是她們的忠實粉絲。”

妘鶴站起來和她握手說：“好吧，真的太謝謝您的幫助了。”

格魯沙還沉浸在剛知道的消息帶來的震驚中，嘟嘟囔囔地說：“我真是不敢相信，真是不敢相信，卡塞蒂竟然在這趟車上！”

突然，妘鶴開口問道：“哦，太太，您有沒有一件白色毛衣，右肩上繡著一條紅龍。”

“哎喲，這問題太怪！我沒有白色的毛衣，我有一件是粉色的，還有一件紫色的羊毛衫，是從中國帶來的。不過，你問這個幹什麼？”

“這個嘛，昨晚有一個身穿白色毛衣的人，不是走進了您的包廂就是走進了安德烈的包廂。”

“沒有穿白色毛衣的人進入我包廂，除了那個陌生男人。”

“那她一定是進入了安德烈的包廂。”

格魯沙撅起嘴，冷酷地說：“那我也絲毫不感到意外。換我如果知道隔壁住著就是卡塞蒂的話，也會走進去捅死他的。”

妘鶴走近她，直視著她說：“這麼說您應(yīng)該聽到裡面有女人的聲音了？可是您並沒有對我們提起？”

她愣了一愣，然後解釋說：“你可真是個精明的人。事實上，我確實聽到了，聽到那女人說話的聲音，但我沒有聽清他們在說什麼。我當時還想，他們不知道在幹什麼勾當，那個男人絕對不是什麼好東西。”

“這是發(fā)生在您發(fā)現(xiàn)那個男人之前還是之後？”

“哎呀，你怎麼一會兒聰明一會兒糊塗的，要是他當時已經(jīng)死了，那個女人還能跟他講話嗎？”

妘鶴指指自己的腦袋，笑著說：“當然，腦子短路的情況時有發(fā)生。”

然後，妘鶴幫這位好心的太太一件一件把東西放回手提包，然後領(lǐng)著她走到門口。當她就要離開的時候，妘鶴突然說：“您的手絹掉了。”

格魯沙轉(zhuǎn)身看看妘鶴遞過來的手絹說：“這不是我的，我的手絹在這兒。這是上等貨色，我看這種料子，應(yīng)該是在巴黎訂做的東西。我們一般人可用不上這樣的手絹。再說，那樣的手絹對鼻子有什麼好處呢？”

然後，四個人看著她大搖大擺地走出了餐車。