一片沉寂之後，妘鶴再次緩緩開(kāi)口說(shuō)：“好，我們現(xiàn)在把雷蒙和卡爾先擱置一旁，回頭再看看倫諾和納丁。按照莎拉的判斷，博夫人至少要死了一個(gè)小時(shí)以上。屍體被發(fā)現(xiàn)的時(shí)候是六點(diǎn)半，一個(gè)小時(shí)就是五點(diǎn)半之前。那麼我們看看這個(gè)時(shí)間表，在這個(gè)時(shí)間段內(nèi)誰(shuí)符合呢？”
妘鶴把那張寫(xiě)著時(shí)間和人名的紙張拿出來(lái)，放在桌上說(shuō)：“五點(diǎn)半之前，只有倫諾和納丁回來(lái)過(guò)。其中倫諾是四點(diǎn)三十五分左右回來(lái)的，而納丁是四點(diǎn)五十分左右回來(lái)的。那麼是不是這兩個(gè)人殺死了博夫人呢。首先，我想到的是納丁。毫無(wú)疑問(wèn)納丁是這些人中最具備謀殺條件的一個(gè)。她擁有出衆(zhòng)的頭腦，冷靜又決絕。”
納丁冷冷地看了妘鶴一眼，平靜地問(wèn)：“我可以當(dāng)做是你們中國(guó)式的讚揚(yáng)嗎？”
妘鶴沒(méi)有理會(huì)納丁的諷刺，繼續(xù)說(shuō)：“我這樣分析納丁的心理。一直以來(lái)，納丁都是冷靜地正視現(xiàn)實(shí)，全面地看問(wèn)題。納丁表面上和博夫人相處的不錯(cuò)，因爲(wèi)她認(rèn)爲(wèi)這樣最明智。但內(nèi)心裡，納丁討厭她，憎恨她。她認(rèn)爲(wèi)倫諾獲得幸福的唯一途徑就是離開(kāi)家庭，不管新生活有多苦、多窮，他都得爭(zhēng)取自立。納丁極力影響自己的丈夫，想讓他走上這條路。可是納丁失敗了。倫諾已經(jīng)失去了對(duì)自由的嚮往，陷入了冷漠與憂鬱的深淵，並對(duì)這種狀況感到滿足。
“這時(shí)，納丁準(zhǔn)備孤注一擲。她深愛(ài)著自己的丈夫，她決心離開(kāi)他，但不是因爲(wèi)沒(méi)有了愛(ài)，而是最後孤注一擲的做法。納丁要跟著普遜離開(kāi)。嫉妒和佔(zhàn)有慾是男人內(nèi)心深處最爲(wèi)根深蒂固的基本本能。納丁試圖激起這種深藏的原始本能，這充分顯示了納丁的聰明智慧。如果倫諾輕易就讓納丁跟別的男人走，那麼，他真的已經(jīng)無(wú)可救藥了，而納丁也就只有另找地方開(kāi)始新生活。我說(shuō)的這些對(duì)嗎？是不是也是中國(guó)式的理解方式呢？”
妘鶴的回?fù)舻嗡宦{丁低著頭不發(fā)一言。
“現(xiàn)在我假設(shè)這最後的孤注一擲也失敗了。倫諾即使知道納丁要跟著別人走即使很難過(guò)但依舊不打算反抗，那麼納丁會(huì)怎麼辦呢？當(dāng)然，納丁會(huì)想，如果博夫人死去就好了。何況納丁具備一定的醫(yī)學(xué)常識(shí)，這個(gè)大家都清楚啊。”
這時(shí)，納丁擡起頭來(lái)，緊盯著妘鶴，聲音依舊溫和、平靜：“你想說(shuō)是我乾的，對(duì)吧？你錯(cuò)了，在我告訴博夫人我馬上就要離開(kāi)後，我直接去了大帳篷找倫諾，之後我再也沒(méi)有離開(kāi)過(guò)那兒~~~”
妘鶴打斷她說(shuō)：“是的，請(qǐng)聽(tīng)我往下講。這正是讓我費(fèi)解的疑點(diǎn)之一。六點(diǎn)半的時(shí)候，一個(gè)工作人員被派去通知博夫人吃飯。我想爲(wèi)什麼是工作人員？難道不是你們的家人一直伺候在她身邊的嗎？她身體虛弱，沒(méi)有人幫助她很難從椅子上站起來(lái)。你們總有人呆在她身邊。所以合理的做法是在通知吃飯的時(shí)候，你們自然有人出去扶她。可是，你們沒(méi)有一個(gè)人提出要這樣做。你們都癱坐在那兒，面面相覷，可能還在暗自思量，怎麼還沒(méi)有人動(dòng)？”
納丁厲聲說(shuō)：“這一切太荒唐了，那天晚上我們都累了。我們是該去的，這一點(diǎn)我承認(rèn)。但是那天晚上，我們正巧都沒(méi)有去！”
“是啊，就是這樣。在那個(gè)特殊的晚上！納丁，你該去服侍她，那天晚上，你爲(wèi)什麼沒(méi)有去，因爲(wèi)你非常清楚她已經(jīng)死了~~~”
看著納丁想繼續(xù)打岔，妘鶴接著說(shuō)：“請(qǐng)聽(tīng)我繼續(xù)講。我猜想你下決心要?dú)⑺滥闫牌拧Ｄ阆喈?dāng)有把握可以找到合適的藥，在這一點(diǎn)上，你之前的護(hù)士訓(xùn)練對(duì)你很有幫助。你選了洋地黃毒苷，你還拿了傑德大夫的皮下注射器。你去了你婆婆那兒，注射器裡已經(jīng)裝好了藥水。你輕易地就抓住了她的手腕。由於你受過(guò)專業(yè)護(hù)士訓(xùn)練，你做得很熟練，將藥注射進(jìn)去。你婆婆還沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)，你就已經(jīng)幹完了。而遠(yuǎn)遠(yuǎn)的韋夫人和皮爾斯小姐只能看見(jiàn)你彎下腰和她說(shuō)話，然後，你故意搬了把椅子，看上去好像和她親密交談。她的死是一瞬間發(fā)生的。你坐在那兒和死人說(shuō)話，但誰(shuí)能猜到呢？隨後，你搬走椅子，去了下面的大帳篷，發(fā)現(xiàn)你丈夫在那兒讀書(shū)。你很謹(jǐn)慎，一步也不離開(kāi)大帳篷。你確信博夫人的死會(huì)被歸罪於心臟病。但是你的計(jì)劃只有一個(gè)地方出現(xiàn)了破綻，傑德大夫因爲(wèi)瘧疾發(fā)作，躺在帳篷裡，你無(wú)法把注射器還回去。而且你也不知道大夫已經(jīng)發(fā)現(xiàn)注射器丟了。納丁，這是本來(lái)完美無(wú)缺的犯罪行爲(wèi)中唯一的破綻。”
一片寂靜，死一般的寂靜。幾分鐘後，倫諾突然站起來(lái)，他叫著說(shuō)：“不，這是該死的胡說(shuō)八道。納丁什麼也沒(méi)幹。我母親，我母親那會(huì)兒已經(jīng)死了~~~”
“哦？”妘鶴彷彿早已預(yù)料到這種結(jié)果似的，她將視線從納丁那兒慢慢移向他，緩緩地說(shuō)：“這麼說(shuō)，是你殺了她了，倫諾先生？”
又是一陣沉默。然後，倫諾跌坐在椅子裡，顫抖的捂住了臉：“是的，不錯(cuò)，是我殺了她。”
“你從傑德大夫那兒拿走了洋地黃毒苷？”
“是的。”
“什麼時(shí)候？”
“那天早上。”
“還拿走了注射器？”
“是的。我知道我妻子要離開(kāi)我，我完全崩潰了~~~”
納丁尖叫著說(shuō)：“不會(huì)是倫諾！你是下午才知道的，在下午爬山的時(shí)候我才告訴你的，你怎麼會(huì)事先就準(zhǔn)備好這些東西？”
妘鶴直視著他說(shuō)：“倫諾先生，您最好對(duì)我們說(shuō)實(shí)話。”
“好吧。”倫諾長(zhǎng)嘆一口氣說(shuō)：“那天下午我離開(kāi)納丁時(shí)，我完全崩潰了。我從來(lái)沒(méi)想到她會(huì)離開(kāi)我，跟別的男人走。我?guī)缀跻偭恕Ｒ恢钡綘I(yíng)地的時(shí)候我才清醒過(guò)來(lái)，我告訴自己，我一直都是可憐蟲(chóng)。我早就應(yīng)該反抗母親，離開(kāi)家了。然後我就想到現(xiàn)在還不算太晚。當(dāng)時(shí)，我母親就坐在那兒，我決定把我的計(jì)劃告訴她，我要和納丁一起離開(kāi)~~~”
“哦，倫諾！”納丁長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一聲。
他接著說(shuō)道：“然後，天哪，她死了！坐在那兒，死了！我不知道該做什麼，我已經(jīng)麻木了。我機(jī)械地走著，從她膝上擡起她的手錶，給她戴在手腕上，那可怕的、綿軟的死人手腕~~~”
他渾身一顫：“老天，真是可怕。然後我就跌跌撞撞地奔下山去，進(jìn)了大帳篷。我應(yīng)該叫人的，但是我做不到。我就坐在那兒，翻著書(shū)，等待著~~~”
“這麼說(shuō)，在倫諾回到營(yíng)地的時(shí)候博夫人已經(jīng)死了，那麼是誰(shuí)在這之前殺了她？看來(lái)這個(gè)家族中只有一個(gè)人選了~~~”妘鶴看著那個(gè)年紀(jì)最小的女孩說(shuō)：“那就是吉妮！因爲(wèi)只有吉妮具備作案時(shí)間，她至始至終都沒(méi)有離開(kāi)營(yíng)地。是你嗎，吉妮？”