另外兩桌的男生湊了過來，加入到蔡鬆波這邊的思想討論中。與之相反，女生們對哲學(xué)望而生畏，便圍在一起閒聊樂平的朗誦技巧，說者無心，聽者有意，那雯如獲至寶，決定找機(jī)會跟樂平學(xué)一學(xué)如何掌握重音。平時(shí)朗誦詩歌與散文，到底哪個(gè)字詞或詞組應(yīng)該被著重強(qiáng)調(diào)，一直是她非常頭疼的問題。
陳光給那雯灌滿酒，然後舉起杯，以他個(gè)人名義向新夥伴表示歡迎。兩人一飲而盡。對陳光來說，做了兩年多的話劇社社長，普通話總算勉強(qiáng)過關(guān)，但前後鼻音還是區(qū)分不開來。那雯聽他這麼一講，就活靈活現(xiàn)舉了真正和陰影兩個(gè)詞語，其中真和陰是前鼻音，正和影是後鼻音，可以反覆練習(xí)。照那雯的方法，陳光在口中艱難地把真正和陰影讀了起來，來回往復(fù)了好一陣，似乎有了一點(diǎn)起色，非常高興。可馬上又想起一個(gè)口音的棘手問題，誰讓自己出生廣東，從小說粵語，直到認(rèn)識了北邊的同學(xué)才發(fā)覺口音太重。以後要想演話劇，恐怕只能去香港和澳門那裡的劇團(tuán)了。沒想到那雯卻不這樣認(rèn)爲(wèi)，有時(shí)候口音重反而會產(chǎn)生別開生面的效果，比如那些五六十年代出名的電影藝術(shù)家，在他們的臺詞裡或多或少夾雜著濃郁的鄉(xiāng)音，聽起來有一種風(fēng)格迥異的韻味。酷愛配音的那雯，還舉了長春電影廠那些東北演員的例子，朝鮮故事片《無名英雄》裡有一個(gè)大壞蛋，就是美國第八集團(tuán)軍諜報(bào)隊(duì)隊(duì)長克勞斯上校，一次他在某個(gè)貴婦人的客廳裡巧遇英國記者俞林。那雯模仿爲(wèi)克勞斯配音的演員，用厚重的東北口音說，啊！我親愛的記者先生，有時(shí)一篇出色的報(bào)道，它所起的作用也許超過幾十萬張選票。不是嗎？比標(biāo)準(zhǔn)的普通話更吸引人。陳光豁然開朗，難怪大家都十分偏愛樂平的朗誦，原因可能就是這小子那土得掉渣的河南口音。
和社長碰過杯聊過天之後，那雯自然不會遺漏副社長樂平，她用可樂代酒，與對方幹了一杯。樂平得知她想掌握語言裡的重音，就欣然答應(yīng)明天中午到他宿舍，他將把自己的經(jīng)驗(yàn)體會都傳授給小學(xué)妹。
那雯第二天如約，提前十分鐘趕到樂平所在的輕工系男生宿舍。敲門進(jìn)去，室友說樂平正在盥洗室洗澡，馬上就回來。那雯一眼就注意到靠窗的小角落裡，牆壁上張貼著世界著名三大男高音之一的帕瓦羅蒂畫像，再一琢磨，發(fā)現(xiàn)樂平的額頭與歌唱大師十分相似，氣質(zhì)上也有共同之處。
隱隱約約有歌聲從盥洗室那頭傳來，聲音越來越大，不折不扣的抒情男高音，音域無限寬廣，富有十足的穿透力；情感隨意奔放，飽含跌宕起伏的地中海氣息；節(jié)奏舒緩的四分之三拍子，猶如海浪輕柔，訴說愛人離別的憂鬱感傷。肯定是樂平這傢伙，好像用意大利語，不簡單，昨天朗誦訓(xùn)練時(shí)還是中音，今天搖身一變就變成了高音。想起來了，這首歌叫《重歸蘇蓮託》，愛情歌曲，男聲和女聲都可以唱，中文歌詞很美，收音機(jī)裡經(jīng)常聽到。在那雯清晰的記憶裡，蘇蓮託被廣大遊客稱之爲(wèi)，意大利海岸邊一顆耀眼的藍(lán)色寶石。陡峭山崖上散落著精巧玲瓏的特色建築，光彩奪目，引人入勝。
你知道嗎，蘇蓮託是不是在那不勒斯海灣？那雯對樂平的一個(gè)室友說。
好像是吧，不確定，室友回答，但又補(bǔ)充說，我只知道小貝利馬拉多納，目前就在那不勒斯俱樂部踢球。
對足球新星馬拉多納，那雯不感興趣，隨著樂平那裡飄來的歌聲，她無法抑制內(nèi)心的衝動，
憑藉超強(qiáng)的模仿能力，哼起了這首拿坡里的船歌曲調(diào)。
樂平的歌聲越來越近，直到推門而入才戛然而止。他看見那雯，立刻心血來潮背了一段南斯拉夫電影對白：
你像一名真的游擊隊(duì)員，打死了五名德國士兵， 你的委員會裡還有誰懷疑你不是瓦爾特嗎？
沒有人懷疑，上校，他們認(rèn)爲(wèi)我就是瓦爾特。那雯也學(xué)著電影裡的間諜回答。
好極了！你要繼續(xù)破壞他們的組織。
不對，你最後一句電影裡好像沒有。那雯較真說。
沒有可以虛構(gòu)，來他個(gè)第二次創(chuàng)作。樂平無所謂地笑著說。
你的意大利語哪學(xué)的？那雯感到匪夷所思。
我的意大利語，意大利人是聽不懂的。樂平實(shí)話實(shí)說。
他的意大利語是墨索里尼教會的。一位室友擠擠眼睛說。
不，應(yīng)該是帕瓦羅蒂。那雯找到了答案。
很快，兩人花了整整一小時(shí)，投入到重音技巧的磨鍊上。那雯習(xí)慣性地把重音強(qiáng)調(diào)放在語法結(jié)構(gòu)上，要麼主語，要麼定語，要麼其它什麼語。樂平否決了這種片面的方法，認(rèn)爲(wèi)強(qiáng)調(diào)重音必須從思想感情的角度切入，他舉了一個(gè)典型例子，就是電影《東方紅》裡的一段男女旁白：
黑暗的舊中國，地是黑沉沉的地，天是黑沉沉的天。
注意，樂平說，重音押在沉沉兩個(gè)字上。
爲(wèi)什麼？那雯不解。
是情感和直覺的需要，沒有固定模式。樂平說完，又舉了幾個(gè)鮮活的例子。
我明白了！那雯經(jīng)這麼一點(diǎn)撥，立馬想起《東方紅》裡還有一段旁白：十月革命一聲炮響，給我們送來了馬克思列寧主義，走俄國人的路。其中，列寧和俄國的俄強(qiáng)調(diào)重音，不爲(wèi)什麼，我也是直覺判斷。
你終於開竅了。樂平欣慰地說。