沒有人想到轟轟烈烈的挑戰賽就這麼結束了，就算是始作俑者工藤武夫也沒有想到。雖然在這件事上田村平治朗並不用擔負責任，但過百年的確是倒在了和他的對局之中。

比賽已經無法再繼續下去了。

其一：此行己經達到目的，中國方面已經無人可派，否則的話過百年也就沒必要以八十高齡，帶病之軀上臺挑戰了，雖說沒能打敗王子明有些美中不足，但取得如此成績也可以向國人有個交代了。

其二：過百年因下棋引發腦溢血過世，這個時候如果仍然堅持挑戰那麼必將受到世界各國棋界人士的譴責，而且很可能不僅僅是棋界人士。

其三：過百年德高望重，不僅在中國，就是在全世界的圍棋界都是元老級的人物，這樣的人離去，於情於理田村平治朗都應該表現出足夠的敬意。

因此，在請示過山本三十六之後，田村平治朗對外宣佈，此次中國挑戰之行已經結束，至於和過百年的那局棋，當然按照慣側永久封棋，沒有人會對此捉出異議。

追悼會是在過老去世之後的一個星期舉行的。

上午十點，八寶山殯儀館裡人頭攢動，數百人自發來到這裡爲老國手送行，這裡面有和過老是相交多年的老朋友，有和過老只是見過幾面的普通朋友，也有聞名而從未見面的陌生棋迷，遠處青山如畫，近處綠革如茵，但沉重的氣氛卻充斥滿了整個大廳。

大廳正中是躺在花叢中過老的遺體，經過化妝之後，過老的面容和藹，栩栩如生，遠遠看去好象正在靜靜安睡。

遺體後面是各界人士送來的花圈，有中國棋院的，日本棋院地。韓國棋院的，體委總局的，還有很多公司，個人地。密密地將整個牆壁遮住。

左邊是死者家屬，年長者如頭髮已現斑白的過老兒子，年幼者如還在上小學的重孫子，十幾個人默默站立，眼圈紅腫，幾位女士還時不時地擦著眼淚。

右邊則是通道，等會弔唁的人們將從這裡繞行一週，瞻仰過老地遺容。

追悼詞是由葉榮添院長來念的，在簡單介紹了簡歷史後，他用極爲崇敬的詞句高度讚揚了過老一生取得的成績。榮譽，從過老在中國圍棋剛開始起步的時候努力學習，勇奪全國冠軍，之後率領導衆多年輕棋手和當時高不可攀的日本棋手進行對抗，從最初的每戰必敗到後來的有負有勝，直至最後的分庭抗禮。退下一線之後又全身心地投入到培養下一輩棋手的工作中，幾乎整整三代地國手都曾經受到他的指點，中國圍棋能取得現在的局面過老先生的功不可沒。

“過老師的逝世，使我們失去了一位好同志。好領導，好師長，他雖離我們而去，但他那種勤勤懇懇、忘我工作的奉獻精神；那種艱苦樸素、勤儉好學地優良作風；那種爲人正派、忠厚老實的高尚品質，仍值得我們學習和記取。我們要化悲痛爲力量，努力學習和工作，再創佳績，以慰過老師在天之靈。過老師安息吧！”

隨著葉榮添的話音一落，哀樂響起。

在棋院工作人員的管理下。悼念地人們依次來到大廳正中向著過老的遺體三鞠躬，然後再向過老的家屬鞠一躬致意，比較熟悉的人還會走近一些說幾句安慰的話語，過老的家屬則鞠躬還禮，輕聲道謝，一切都有條不紊，顯得莊嚴而又肅穆。

忽然間，大廳裡響起了竊竊私語，衆人擡頭看去，兩位身材不高的中年男人從門口走入，正是田村平治朗和工藤武夫?手機訪問：。

站到遺體面前，在司儀的提示下兩人深深地三鞠躬，然後緩步繞過過老，面情莊重，顯然也是心情沉重。的確，儘管他們對中國的圍棋不以爲然，但過百年老先生的頑強鬥志是任何一個位棋手都不能不肅然起敬。或許過老的圍棋觀已經落伍，或許有些人會說他不自量力，但有誰能否認就是因爲有著無數象他這樣明知不可爲而爲之的人才推動了歷史的發展？

來到了家屬面前，兩人再次鞠躬，家屬回禮。

“過老先生是一位讓人尊敬的棋手，他的離去我萬分遺憾，請節哀順變。”田村平治朗嘰哩哇啦一通之後，工藤武夫用生硬的中國話翻譯道。

“謝謝您的弔唁，因爲我父親的去世你並沒有責任，但我不接受您的好意，因爲我的父親就是因爲你的原因才過早的離去。”過老先生的兒子沉聲說道。他現在很後悔，爲什麼自己當初沒有按照父親的心願去學圍棋，否則的話怎麼可能讓年邁的父親去以身犯險？

“對不起，我是棋手，過老先生也是棋手，在棋盤上一較高下是我們的宿命，假如有一天我也會離去的話，我希望能象您的父親那樣靜靜地離開。”田村平治朗說道。

“什麼，你說什麼！你敢再說一遍！”過老的孫子，重孫子一聽這句話火往上撞，眼看就要往上衝去痛打一番。

旁邊的葉榮添和黃家貞趕緊攔住了幾人。

“請你們馬上道歉。”葉榮添用日語向兩人鄭重說道。

“爲什麼？我們說錯了什麼嗎？”工藤武夫不解地問道，他不清楚自己剛纔的話有什麼不對。

“你說要象別人的父親那樣離去，這等於說你就是別人的父親。我明白這是因爲你對漢語語法並不精通的原因，所以請你馬上道歉。”葉榮添說道。說實話，如果不是棋院院長的身份，他自己都有心衝上去教訓一下對方。

“啊！對不起，這是我的錯誤，請您原諒！”知道了自己的錯誤，兩個人趕緊道歉，但氣氛哪就那麼容易恢復。

就在幾個人僵持之中，又有一個人走進了禮堂。