《信仰》這個(gè)同聲傳譯的翻譯技術(shù),並沒(méi)有開(kāi)發(fā)完善,還是需要改進(jìn)和優(yōu)化的。
就比如說(shuō)中國(guó)國(guó)內(nèi)用一些梗來(lái)和外國(guó)人交流,機(jī)器翻譯出來(lái)的內(nèi)容和含義截然相反,有些東西是引申義,機(jī)器怎麼能夠可以準(zhǔn)確無(wú)誤的翻譯出來(lái)?這是這個(gè)技術(shù)難以攻克的地方。
此外,還有一些比較冷門的國(guó)家,用本土話去對(duì)話,機(jī)器有的時(shí)候翻譯出來(lái)也不準(zhǔn)確。
但有一點(diǎn)要值得一提。
說(shuō)一些常用的詞彙以及遊戲?qū)俚谰叩脑~彙,這個(gè)翻譯技術(shù)基本上是零誤差的。
江洵這話,就沒(méi)有其他引申義。
很簡(jiǎn)單。
機(jī)器很容易就用英語(yǔ)翻譯出來(lái)了江洵的意思。
SOUL公會(huì)有幾個(gè)人沒(méi)收住手,看到江洵站在大馬路上,一見(jiàn)到人,技能就脫手而出,但江洵早就有準(zhǔn)備了,晃了一下就躲開(kāi)了,真正難躲的技能是那些看不到的技能,一個(gè)人在沒(méi)有防備之心的情況下,相對(duì)容易要吃到技能。
江洵開(kāi)口道:“我想,我們應(yīng)該先冷靜一下?!?
這話是故意朝著翻譯腔去學(xué)的,好讓這些SOUL公會(huì)的玩家可以更清楚地聽(tīng)懂江洵所表達(dá)的意思。
SOUL公會(huì)的會(huì)長(zhǎng)第一個(gè)陣亡。
正常情況,應(yīng)該是SOUL公會(huì)另外一個(gè)管理公會(huì)羣體的高管說(shuō)話。
遺憾的是,Shock的表現(xiàn)不佳,公信力被擊碎成一地的玻璃渣,在他說(shuō)話的時(shí)候,周邊很嘈雜,所有人都在說(shuō)話,亂作一團(tuán),談判進(jìn)行不下去。
Swag開(kāi)著公共麥說(shuō)道:“其他人都安靜一下?!?
這下,SOUL公會(huì)安靜了。
Swag是SOUL公會(huì)中公認(rèn)的最厲害的玩家,他說(shuō)話還是有威信力的,雖然有很多人不喜歡他這個(gè)性格。
“你有什麼要說(shuō)的嗎?”Swag說(shuō)道。
對(duì)方已經(jīng)很坦蕩地說(shuō)出了自己暗影權(quán)杖已經(jīng)冷卻好的消息,說(shuō)明是立於不敗之地,而作爲(wèi)諾科夫斯聯(lián)邦的玩家,隱身道具是他們這個(gè)地區(qū)的特產(chǎn)裝備,就像卡斯納帝國(guó)有一些特產(chǎn)的道具一樣,所以Swag對(duì)暗影權(quán)杖的屬性很瞭解。
強(qiáng)行隱形。
比起暗影匕首更加出色的道具效果。
還具備穿梭牆體的功能,SOUL公會(huì)駐地是被強(qiáng)拆乾淨(jìng)了,可是公會(huì)慰靈碑往正後方的方向移動(dòng),對(duì)方很輕鬆地就能利用穿梭牆體的功能進(jìn)行逃脫,這邊是接壤著諾科夫斯聯(lián)邦的其他建築,而SOUL公會(huì)玩家一路追過(guò)去,難不成還要把NPC的建築給拆了?
他們可不想上NPC的通緝令。
於是,情況很尷尬。
對(duì)方一心想要逃跑,SOUL公會(huì)抓不著。
不過(guò),Swag也很精明,他是開(kāi)著公共麥穩(wěn)住眼前之人,在關(guān)掉公共麥的間隙之中,朝著公會(huì)其他座位上的玩家說(shuō):“快去找破除隱身的道具,快點(diǎn),我儘量拖住他。”
Swag也不喜歡SOUL公會(huì)玩家處理事情的做法,可是他本質(zhì)上還是SOUL公會(huì)的玩家。
本職工作怎麼能疏忽怠慢?
其他人看到Swag的指揮,也想通了他的思路。
有些玩家,站的位置比較靠後,悄悄摸摸利用視野差,往外面摸索,到比較遠(yuǎn)的地方了,直接放腳步去找可以破掉隱身的道具。
“你去叫那些在諾魯夫帝都剛復(fù)活的玩家,來(lái)座標(biāo)這邊進(jìn)行包圍圈?!盨wag關(guān)掉麥,再對(duì)旁邊的玩家發(fā)出指令。
Swag標(biāo)記的座標(biāo),正是公會(huì)慰靈碑背靠的那些牆體。
對(duì)方現(xiàn)在想談判,肯定是以爲(wèi)自己十拿九穩(wěn),不知道怎麼輸,Swag腦子中逐漸形成了一個(gè)想法,他如今要做的事情就是一直聊著沒(méi)營(yíng)養(yǎng)的話,或者是支支吾吾裝成考慮的樣子,拖延到後方圍殺行動(dòng)的其他成員到位了。
一舉擊殺。
這是對(duì)方給機(jī)會(huì)了?。?
要是不談判,直接走人,SOUL公會(huì)這波炸了,全公會(huì)被一個(gè)人秀翻天。
越想到這裡。
Swag越想要穩(wěn)住局勢(shì)。
“我們可以言和的?!盨wag在公共麥說(shuō)道:“這次衝突的起因是個(gè)意外,而且,我們有些地方是考慮不周了,這點(diǎn),我們會(huì)道歉的......”
他正在思考該怎麼拖住對(duì)手,說(shuō)了很多沒(méi)有實(shí)質(zhì)信息的話。
“我要說(shuō)的...就是...”江洵看著右下角暗影權(quán)杖的冷卻時(shí)間正在倒計(jì)時(shí),還有三秒鐘,兩秒鐘。
一秒鐘!
“提前慶祝各位聖誕節(jié)快樂(lè)?!苯_(kāi)著暗影權(quán)杖,往背後的牆體拔腿就跑。
Swag愣了。
SOUL公會(huì)的玩家們愣了。
現(xiàn)在到聖誕節(jié)還有一段日子吧?
他怎麼說(shuō)了這段比他們還要沒(méi)有營(yíng)養(yǎng)的話?
不對(duì)?。?
不是說(shuō)要談判的嗎?
怎麼突然就跑了?
而江洵全身都在發(fā)燙。
他第一次和老外用聊天殺,沒(méi)有想到效果不錯(cuò)。
終於是脫身成功了。
“沒(méi)算準(zhǔn)時(shí)間?!苯行┞裨棺约?,這回是他的失誤了。
他今天硬性操作一次都沒(méi)有失誤,雖說(shuō)是有很多次的走位失誤,吃了不少的AOE法術(shù)傷害,那些都躲不掉,沒(méi)辦法躲,但關(guān)鍵技能都沒(méi)怎麼被命中,這次應(yīng)該是他的極限了,再猛點(diǎn),就不是人類可以打出來(lái)的操作了。
江洵感覺(jué)這次的狀態(tài)很好,是他打網(wǎng)遊以來(lái)狀態(tài)最好的一次。
比那天打自己的鏡像時(shí)...狀態(tài)還要出色。
有那麼一小段的時(shí)間,江洵甚至覺(jué)得自己不僅是重回巔峰,還突破了自己的極限,而在第二次拆家的過(guò)程中,應(yīng)該也是有一個(gè)嚴(yán)重操作失誤的,只是觀衆(zhòng)們看不到,被他用【淨(jìng)化】這個(gè)法術(shù)位技能秒速解開(kāi)了,連控制技能的畫面都沒(méi)出來(lái),看到屬性欄跳了一個(gè)被控制的效果,江洵就按出來(lái)【淨(jìng)化】解開(kāi)了。
第二個(gè)失誤。
就是自己的判斷失誤了。
他一直都有注意自己暗影權(quán)杖的冷卻時(shí)間。
在拆家的過(guò)程中,也一直在關(guān)注這點(diǎn)。
被那波最強(qiáng)力的圍殺追擊中,交出【鏡像轉(zhuǎn)移】,江洵是躲了起來(lái),還待了幾秒鐘,暫時(shí)緩衝一下暗影權(quán)杖的冷卻時(shí)間,交完【巨型爆裂火箭】把SOUL公會(huì)的瞭望塔拆掉,他赫然發(fā)現(xiàn),還有大概半分鐘的時(shí)間,暗影權(quán)杖會(huì)冷卻好。
等他想要二度轉(zhuǎn)移位置的時(shí)候,對(duì)方已經(jīng)過(guò)來(lái),沒(méi)法跑了。
這個(gè)失誤是最嚴(yán)重的。
萬(wàn)幸的是,江洵急中生智,用麥克風(fēng)聊天拖了一下時(shí)間,刻意去學(xué)翻譯腔的口吻對(duì)話。
沒(méi)想到SOUL公會(huì)的玩家,被他第一句話給嚇住了。
好驚險(xiǎn)。
江洵想想都有點(diǎn)後怕。
可是彈幕上。
整個(gè)直播間內(nèi)。
有一個(gè)人發(fā)了一個(gè)彈幕。
“這也行?看傻了?!?
緊跟著,一羣人跟著打出了這三個(gè)字。
“看傻了?!?
當(dāng)著面秒了別人家的會(huì)長(zhǎng),一波操作梅開(kāi)二度,再拆SOUL公會(huì)的家,最後關(guān)頭,居然還給寒神跑掉了?
666666666!
無(wú)言以對(duì)!
...
...