餘一塵本以爲1號白天他可以在家跟江海瓊一起爲晚上的派對做準備，結果球隊卻通知他們要去邁阿密一家兒童福利中心慰問，大概需要花費四到五個小時。
艾爾-哈靈頓早上把狗帶到餘一塵家裡，然後跟著餘一塵一齊出門了。
在路上，餘一塵思索了片刻，道：“今天晚上好像就你一個人不帶女伴啊！”
艾爾-哈靈頓想了想，道：“……”
餘一塵道：“所以今晚我是四條狗……”
艾爾-哈靈頓問餘一塵爲什麼，餘一塵道：“還有一條單身狗啊！”
艾爾-哈靈頓叫著讓唐濤停車，他要跟餘一塵下車決鬥。
餘一塵在車上笑的前仰後佔，艾爾-哈靈頓臉色漆黑，他看起來比原本的膚色要黑很多。
“你在邁阿密待著都黑了。”餘一塵拍拍艾爾-哈靈頓的肩膀。
“傑瑞。”艾爾-哈靈頓道：“聽著，我們之間的仇結大了，現在我正式向你宣戰，我們的戰場就在更衣室。”
餘一塵知道艾爾-哈靈頓有多麼執著，從他要報復克里夫蘭的“冰桶四殺夜”開始，他竟然能做起賣褲子的活動，他竟然去找馬里奧-錢莫斯瞭解了其他三人的褲子尺碼。餘一塵表示認輸了，他不想在更衣室裡無時無刻防備著艾爾-哈靈頓。
兩人調侃了一整路，他們到達邁阿密的一家兒童福利中心時，馬里奧-錢莫斯和德里克-羅斯都已經到了。
“我以爲我們是第一個到的。”艾爾-哈靈頓道。
“好了。”餘一塵道：“我們現在是等他們到齊，還是先進去看看孩子們？”
艾爾-哈靈頓道：“我們先進去吧！這樣比我們集體進去能讓孩子們有更多的機會跟熱火隊的球員接觸。”
德里克-羅斯道：“你這個想法不錯。”
大量的黑人球員小時候都生活困苦，是以他們在對福利院的孩子時顯得格外的有愛心。福利院的孩子是比他們的身世還要悲慘的，他們小時候至少還有父母，而福利院的孩子卻是孤兒。
“我小時住的街區，平均一年要發生80多起命案。”德里克-羅斯道：“在那裡用不了多久就能聽見一聲槍響，每次街上一發生什麼事情，我媽媽就會衝出來把我叫回家。當她找不到我的時候她會發瘋……”
德里克-羅斯在福利院裡閒聊似的跟餘一塵說起了他小時候的遭遇。這些事情餘一塵可都沒經歷過，他的童年雖有一嚴厲刻板的父親，但相比於NBA絕大多數的球員來說，他是極爲幸福的。
中午，熱火隊的球員們跟孩子們一起吃飯。餘一塵和德里克-羅斯甚至親自去廚房爲孩子們做了蛋糕。
下午三點多他們從福利院離開，車隊齊至人工島。邁阿密熱火對住在人工島上的只有餘一塵和德懷恩-韋德，按照艾爾-哈靈頓的說法，餘一塵第二年就在人工島上買別墅簡直就是NBA球員中的奇蹟。
“你把你揮霍的那些錢投出去，你可以收穫兩棟這樣的別墅。”餘一塵道。
艾爾-哈靈頓道：“你看看每年破產的投資公司你就知道這其實是一個非常危險的事情，或者你說我投給你怎麼樣。”
餘一塵道：“……你跟江談。”
這是一個愉快的夜晚，特別是艾爾-哈靈頓對江海瓊做的飯菜簡直是驚爲天人。他表示自己愛上了中餐，要把餘一塵這裡當成自己的長期飯票。
派對最熱鬧的時刻在凌晨到來，而這時最尷尬的就是艾爾-哈靈頓。跨年一吻是西方情侶間的傳統，而當時間即將臨近00：00的時候，只有艾爾-哈靈頓抱著自己的哈士奇狗舉目四望，欲哭無淚。
今天除了艾爾-哈靈頓之外，沒有帶女伴來的是馬里奧-錢莫斯，但此刻他正在給女朋友打電話，這更是給艾爾-哈靈頓的內心造成了重擊。
別人該接吻接吻，至少沒有解說詞。馬里奧-錢莫斯給女朋友打電話，還說著那甜到發膩的情話，這讓艾爾-哈靈頓差點暴走。
他現在至少能聯繫到0個陪他上牀的女人，可餘一塵警告過他讓他別帶那些女人到家裡來，是以艾爾-哈靈頓只能自己一個人來了。
當時間來到009年，跨年派對也基本上要結束了。
餘一塵這時卻是有點後悔，他道：“其實我應該約伯克斯-麗娜過來是是吧？”
艾爾-哈靈頓道：“你說的沒錯，可惜你現在說這話純粹是馬後炮而已。”
餘一塵道：“不要什麼事情都要我爲你想到，你也要長大了。”
艾爾-哈靈頓扭頭看著餘一塵，滿臉的問號。餘一塵這又是在拐著彎佔他便宜呢！
“你滾！”艾爾-哈靈頓道。不過餘一塵倒是給他提了醒，伯克斯-麗娜那裡不能停止追求的腳步，以他見過的女人的數量而言，伯克斯-麗娜給他的感覺是最好的。
大家陸續的告別了，餘一塵也跟德懷恩-韋德越好明天乘大巴去周邊看看，德懷恩-韋德欣然接受，在大巴上喝著酒、唱著歌、在周邊的鄉鎮公路上旅行，想想都是一個非常舒心的過程。
艾爾-哈靈頓則告訴餘一塵，如果伯克斯-麗娜不去的話他就不去了，但他會把狗子送來，讓餘一塵他們四人三狗一起去旅行放鬆。
餘一塵道：“要不你明天跟司機湊一對算了。”
艾爾-哈靈頓送給餘一塵一箇中指，然後離開。餘一塵正覺得沒勁，艾爾-哈靈頓又去而復返，他回來把餐桌上的春捲給打包了。
餘一塵對艾爾-哈靈頓都快無語了，江海瓊則捂著嘴笑，“他真的很有意思啊！”
餘一塵道：“看起來很成熟，實際上就像個嬰兒。”
江海瓊道：“把他簽到我們公司怎麼樣？我們的經紀公司也該啓動了，我打算讓吉米-巴特勒今年參選，兩年的NCAA生涯他已經磨練的非常不錯了。”
餘一塵道：“哦！我都快把他忘了。”
江海瓊道：“4號他們會過來比賽，他問你有沒有空，想跟你見見面。”
餘一塵道：“沒什麼問題，具體你來安排吧！”（）