綠鬍子士兵領(lǐng)著他們離開(kāi)了王宮，穿過(guò)了街道和小巷，來(lái)到了守門人的家。守門人拿出鑰匙打開(kāi)了他們護(hù)目鏡上的鎖，把護(hù)目鏡小心翼翼地放進(jìn)他的大箱子裡，然後他禮貌地爲(wèi)多蘿茜和她的朋友們打開(kāi)了大門。

“我們朝哪條路走，才能找到西方惡女巫呢？”多蘿茜問(wèn)守門人。

“沒(méi)有通向西方惡女巫住處的路。”守門人說(shuō)，“因爲(wèi)沒(méi)有人會(huì)去那裡。”

“那我們有什麼辦法能找到她呢？”小女孩兒?jiǎn)枴?

“這很簡(jiǎn)單！”守門人說(shuō)，“只要她知道你們?cè)跍鼗睿蜁?huì)來(lái)找你們，然後把你們都變成她的奴隸。”

“不一定，”稻草人說(shuō)，“因爲(wèi)我們要?dú)⑺浪??！?

“噢，那就不同了?！笔亻T人說(shuō)，“因爲(wèi)以前沒(méi)有誰(shuí)能殺死她，所以我想當(dāng)然地認(rèn)爲(wèi)你們遲早會(huì)變成她的奴隸，就像其他已經(jīng)變成奴隸的人一樣。不過(guò)你們要小心，她惡毒殘暴，不會(huì)等著你們?nèi)⑺浪?。你們朝著太?yáng)落山的地方走，走到頭就是西方，肯定能找到她?！?

他們謝過(guò)他就告別了，然後朝西方進(jìn)發(fā)。他們穿過(guò)軟綿綿的青草地，草地上佈滿了牛眼菊和毛茛。多蘿茜仍然穿著王宮裡那件綠色的綢衣，奇怪的是，衣服現(xiàn)在不再是綠色的，變成純白色的了。託託脖子上的綠絲帶也變了顏色，變成和多蘿茜的衣服一樣的白色了。

他們離開(kāi)了翡翠城，繼續(xù)前進(jìn)，路面越來(lái)越難走，在這西方的曠野里根本沒(méi)有農(nóng)場(chǎng)和房屋，土地都是荒蕪的。

到了下午，太陽(yáng)曬在他們的臉上，這裡沒(méi)有樹(shù)木遮擋陽(yáng)光，天還沒(méi)黑，多蘿茜、託託和獅子就走不動(dòng)了，於是就躺在草地上，很快就睡著了，樵夫和稻草人站在旁邊像衛(wèi)士一樣守護(hù)著他們。

西方惡女巫只有一隻眼，但是這隻獨(dú)眼像望遠(yuǎn)鏡一樣，可以看到遠(yuǎn)處任何一個(gè)地方。所以當(dāng)她坐在城堡的門口向四周眺望時(shí)，就看見(jiàn)睡在草地上的多蘿茜，她的夥伴們都在她身邊。儘管他們離得很遠(yuǎn)，但惡女巫發(fā)現(xiàn)他們?cè)谒耐鯂?guó)裡，很氣憤。於是她拿起一隻銀哨子，吹出尖尖的聲音。一羣軀體龐大的狼立刻從四面跑來(lái)，它們長(zhǎng)著長(zhǎng)腿、兇睛、利齒。

“去！”女巫說(shuō)，“快去把那些人給我撕成碎片。”

“你不要他們做奴隸了嗎？”領(lǐng)頭的狼問(wèn)。

“不需要?！彼鸬?，“一個(gè)鐵皮人，一個(gè)稻草人，一個(gè)小姑娘，還有一個(gè)是獅子，他們沒(méi)有什麼用，你們?nèi)グ阉麄兯撼梢粔K一塊的碎片。”

“是！”頭狼說(shuō)著就領(lǐng)著那羣狼瘋狂地朝他們撲去。

幸虧稻草人和樵夫睜大著眼睛，他們看見(jiàn)狼羣惡狠狠地衝過(guò)來(lái)了。

“看我的！”樵夫說(shuō)，“我來(lái)對(duì)付這些傢伙。”

他抓起鋒利的斧頭，看見(jiàn)領(lǐng)頭的狼衝過(guò)來(lái)，他手起刀落，一下就砍下了狼頭，狼立刻就死了。樵夫剛把斧頭提起來(lái)，又來(lái)了一隻狼，不過(guò)它也被樵夫用鋒利的斧頭砍死了。一共有40只狼，但現(xiàn)在變成了40只死狼；鐵皮樵夫面前堆了一大堆屍體。

樵夫放下斧頭，在稻草人身邊坐下。稻草人說(shuō)：“不錯(cuò)，我的朋友。”

一直等到第二天多蘿茜醒來(lái)，她看見(jiàn)面前這一大堆毛茸茸的死狼，很害怕。鐵皮樵夫告訴了她晚上發(fā)生的一切。她感謝他救了大家的命。他們坐下來(lái)吃過(guò)早飯後又繼續(xù)前進(jìn)。

這天早晨，惡女巫又來(lái)到城堡門口，睜著一隻眼朝遠(yuǎn)方望去，發(fā)現(xiàn)所有的狼都死了，而那幾個(gè)傢伙還在她的土地上自由行走。這下她更生氣了，又吹響了她的銀哨子。

一大羣野烏鴉呼啦啦全飛到她跟前，把太陽(yáng)都遮住了。惡女巫對(duì)烏鴉王說(shuō)：

“看見(jiàn)那些陌生人了嗎？快飛過(guò)去把他們的眼睛啄出來(lái)，再把他們撕成碎片?！?

一大羣烏鴉朝多蘿茜和她的夥伴們飛去。小女孩兒看見(jiàn)烏鴉飛來(lái)，非?？只拧５堑静萑苏f(shuō)：

“不用怕，我來(lái)收拾它們，躲到我這邊來(lái)，它們傷害不了你們?！?

大家都躺了下來(lái)，只有稻草人站著，伸出雙臂。烏鴉看見(jiàn)他，都嚇壞了，就像其他的烏鴉都怕稻草人一樣，它們都害怕再往前飛。但是烏鴉王不服氣地說(shuō)：

“他不過(guò)是個(gè)稻草人，看我來(lái)把他的眼睛啄出來(lái)。”

烏鴉王惡狠狠地朝稻草人飛去，稻草人一把就抓住它的腦袋，擰斷了它的脖子。另一隻烏鴉又兇猛地朝他飛來(lái)，稻草人不客氣地把它的脖子也擰斷了。戰(zhàn)鬥很激烈，40只烏鴉的脖子都被稻草人擰斷了，結(jié)果他的四周扔滿了死烏鴉。然後他把夥伴們叫起來(lái)，他們又開(kāi)始前進(jìn)。

惡女巫發(fā)現(xiàn)她的烏鴉都死光了，她氣得快發(fā)瘋了，再一次吹響了銀哨子。

天空中立刻響起一片嗡嗡的聲音，一羣黑蜜蜂飛過(guò)來(lái)。

“去，給我蜇死那幾個(gè)傢伙！”惡女巫命令道。蜜蜂轉(zhuǎn)過(guò)頭迅速朝多蘿茜和她的夥伴們飛去。樵夫馬上發(fā)現(xiàn)了它們；稻草人已經(jīng)有了主意。

“快把我身上的稻草全拿出來(lái)，撒在小女孩、狗和獅子身上，”他對(duì)樵夫說(shuō)，“蜜蜂別想蜇著他們?！遍苑蛘罩姆愿雷隽耍嗵}茜摟著託託，緊挨著獅子躺在地上，稻草把他們蓋得不留一條縫。

蜜蜂飛過(guò)來(lái)，只看見(jiàn)鐵皮樵夫獨(dú)

自一人站在那裡，於是就朝他飛去，但是它們的刺立刻都被他的鐵皮弄斷了，根本不能刺痛他。蜜蜂的刺一斷，就會(huì)死亡，樵夫身邊到處都爬滿了黑蜜蜂，就像一堆堆質(zhì)量上乘的煤塊。多蘿茜和獅子爬了起來(lái)，小女孩兒幫助鐵皮樵夫把稻草都塞回稻草人的身上，讓他恢復(fù)了原樣。然後他們又踏上了旅程。

惡女巫看見(jiàn)黑蜜蜂都死光了，像煤塊一樣堆在那兒，她氣得要發(fā)瘋了，又扯頭髮又咬牙切齒。接著她調(diào)集一羣溫基奴隸，發(fā)給他們尖銳的長(zhǎng)矛做武器，命令他們把那些傢伙消滅。

溫基人雖然膽怯，但是他們不敢不執(zhí)行惡女巫的命令。所以他們衝到了多蘿茜和她的夥伴們跟前。這時(shí)獅子怒吼一聲，猛撲過(guò)去，可憐的溫基人嚇得掉頭就逃。

他們慌不擇路地逃回城堡，惡女巫憤怒地懲罰了他們一頓，又命令他們?nèi)?wèi)她幹活，然後她坐下來(lái)，想著接下來(lái)該怎麼辦。她很納悶，用了那麼多辦法都制服不了幾個(gè)陌生人，但她魔法高超，很快想到了辦法。

她的碗櫃裡放著一頂金帽子，四周鑲著鑽石和寶玉。這頂金帽子魔力強(qiáng)大：戴著這頂帽子的人，可以召喚三次飛猴，不管讓它們幹什麼，它們都會(huì)照辦。但是隻能使用三次魔力，誰(shuí)也不能多召喚一次。惡女巫已經(jīng)利用金帽子的魔力召喚過(guò)飛猴了，第一次是把溫基人變成她的奴隸，並使她成爲(wèi)這個(gè)邦的女王，猴子們幫助了她；第二次是當(dāng)她和偉大的奧芝爭(zhēng)鬥，並把他從西方趕走的時(shí)候，也使用了飛猴。金帽子她只能用最後一次了，但是現(xiàn)在她的兇猛的狼、野烏鴉和蜇人的蜜蜂都被消滅了，奴隸們被獅子嚇跑了，要想殺死多蘿茜和她的朋友們，這是她剩下來(lái)唯一能用的魔法。

惡女巫從碗櫃裡取出金帽子，戴在頭上。然後她單用左腳站立，大聲說(shuō)：

“埃——撲，派——撲，開(kāi)——?dú)?！?

又單用右腳站立，說(shuō)：

“西——羅，豁——羅，哈——羅！”

又用雙腳站立，大聲喊道：

“則——西，則——西，則克！”

魔力立刻就開(kāi)始生效了。天色變得灰暗，空中傳來(lái)一陣陣低沉的聲音。天空中出現(xiàn)了許多翅膀，就像海潮一樣奔涌，接著又響起了喧鬧聲和笑聲。一會(huì)兒，陽(yáng)光就從黑暗的天空中直射出來(lái)，照在惡女巫和圍在她身邊的一大羣猴子身上，這些猴子的肩上都長(zhǎng)著一對(duì)奇怪而充滿力量的翅膀。

其中一隻猴子軀體特別大，似乎就是猴王。它飛到女巫面前說(shuō)：“你這是最後一次使喚我們。你想要我們幹什麼？”

“去把那幾個(gè)闖進(jìn)我的領(lǐng)地的陌生人殺死，但別殺那個(gè)獅子，”惡女巫說(shuō)，“把那個(gè)野獸給我?guī)?lái)，我要給它戴上轡頭，讓它像馬一樣爲(wèi)我服務(wù)?！?

“好的?！焙锿醮饝?yīng)道。接著，這些飛猴吵鬧著飛到了多蘿茜和她的朋友們正走的路上。

幾隻猴子抓住了鐵皮樵夫，帶著他在空中飛了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，來(lái)到一個(gè)到處都是尖利巖石的地方。它們把可憐的樵夫狠狠地扔了下去，他重重地摔到凹凸不平的巖石上，身體摔得七零八落，躺在那裡不能動(dòng)彈，甚至連聲音都發(fā)不出來(lái)。

還有幾隻猴子抓住了稻草人，用爪子把他衣服裡和腦袋裡的稻草都扯出來(lái)扔了。然後它們把他的帽子、靴子和衣服團(tuán)成一團(tuán)，扔到了高聳入雲(yún)的樹(shù)梢上。

其他猴子用一根結(jié)實(shí)的繩子在獅子的身上、頭上、四條腿上繞了很多圈，牢牢地綁住了它。這下它既不能咬也不能抓，根本動(dòng)不了。然後它們擡著獅子，飛到了女巫的城堡，把它關(guān)進(jìn)一個(gè)守衛(wèi)森嚴(yán)的小院子裡，使它無(wú)法逃脫。

但是它們不敢傷害多蘿茜。她抱著託託可憐地站在那裡，看著她的夥伴們一個(gè)個(gè)落難，心想自己也要遭殃了。猴王“忽”地飛到她跟前，毛茸茸的長(zhǎng)臂伸了過(guò)來(lái)，那張醜陋的臉極其兇惡可怕。但當(dāng)它看見(jiàn)了好女巫吻她時(shí)留在她額頭上的印痕時(shí)，立即停止舉動(dòng)，並且要?jiǎng)e的猴子別傷害她。

“不要傷害這個(gè)小女孩兒。”它對(duì)別的猴子說(shuō)，“她已經(jīng)受到好女巫的保護(hù)，她的魔法比惡女巫更強(qiáng)大。我們只能把她送到惡女巫的城堡去。”

於是，它們輕輕地?cái)E著多蘿茜飛回城堡，把她放在臺(tái)階上。猴王對(duì)女巫說(shuō)：

“我們已經(jīng)盡力完成了任務(wù)。鐵皮樵夫和稻草人都已經(jīng)死了，獅子也被捆好扔在你的院子裡。但這位小姑娘和她懷裡的小狗有魔法保護(hù)。你在我們身上的魔法已經(jīng)消失，你不能再召喚我們了。”

說(shuō)完這些，它就帶著這些飛猴嬉笑喧鬧著飛到空中，很快就消失了。

惡女巫看見(jiàn)多蘿茜額頭上好女巫留下的印記，很害怕。她明白，即使是她也不敢傷害這個(gè)小姑娘，更別說(shuō)那些飛猴。她又看見(jiàn)多蘿茜腳上穿著的銀鞋，就更害怕了，她知道這雙鞋子的魔法很強(qiáng)大。開(kāi)始的時(shí)候惡女巫甚至想逃走了，但她偶然看了一眼小女孩的眼睛，發(fā)現(xiàn)藏在這雙眼睛背後的一顆心是天真無(wú)邪的，小女孩兒自己根本不知道這雙鞋子的魔力有多大。惡女巫心裡很高興，她想：“我照樣能夠把她變成我的奴隸，因爲(wèi)這個(gè)小笨蛋根本不知道怎樣使用她的魔力?！彼么謫〉纳ぷ觾磹旱貙?duì)多蘿茜說(shuō)：

“過(guò)來(lái)，記住我對(duì)你說(shuō)過(guò)的話，要是忘了一句，我就殺了你，就像我殺死鐵皮樵夫

和稻草人一樣。”

多蘿茜跟在她後面，穿過(guò)許多設(shè)計(jì)獨(dú)特的房間，來(lái)到廚房，女巫命令多蘿茜把碗碟水壺擦洗得閃閃發(fā)亮，把地掃得乾乾淨(jìng)淨(jìng)，隨時(shí)給火添柴。

多蘿茜立刻老實(shí)地幹起活來(lái)，她想，一定要努力做事，因爲(wèi)惡女巫沒(méi)有殺她，她覺(jué)得很高興。

惡女巫看見(jiàn)多蘿茜很賣力地幹活，便打算到院子去給獅子套上轡頭。她想讓獅子像馬一樣替她拉車，她駕著車可以到任何地方去，那肯定很有意思?？墒牵齽偞蜷_(kāi)院門，獅子就怒吼著撲過(guò)來(lái)，嚇得她馬上逃出院子，慌亂地關(guān)上了院門。

“如果你不讓我給你套上轡頭，”她惡狠狠地朝著柵欄門裡面的獅子說(shuō)，“你就別想吃東西。不照我吩咐的辦，你就得餓死。”

那天以後，她就真的沒(méi)給關(guān)在院子裡的獅子一點(diǎn)兒東西吃，而且她每天中午都跑到院門口來(lái)問(wèn)：

“你現(xiàn)在答應(yīng)像一匹馬那樣戴上轡頭了嗎？”

獅子總是這樣回答：

“不！只要你敢走進(jìn)院子，我立刻就要你的命?！?

爲(wèi)什麼獅子膽敢不接受女巫的要求呢？原來(lái)，每天晚上，在惡女巫睡著之後，多蘿茜就從廚房裡給它送來(lái)食物。它吃完後，就躺在稻草鋪的牀上呼呼大睡，多蘿茜橫過(guò)來(lái)躺在它的身邊，頭枕著它柔軟蜷曲的鬃毛，他們互相訴說(shuō)心事，商量著怎麼才能逃出去。但是他們?cè)觞N也想不出逃出城堡的辦法，因爲(wèi)城堡四周時(shí)刻都有黃色的溫基人巡邏，他們都是惡女巫的奴隸，完全聽(tīng)命於惡女巫。

每一天，小姑娘都必須拼命幹活，惡女巫手裡天天拿著一把舊雨傘，經(jīng)常嚇唬說(shuō)要打她。其實(shí)她根本不敢打多蘿茜，因爲(wèi)她額頭上有好女巫留下的那個(gè)印記。小姑娘自己卻絲毫沒(méi)有意識(shí)到這一點(diǎn)，她只是因爲(wèi)惡女巫的恐嚇爲(wèi)自己和託託而擔(dān)心。每次惡女巫用傘打託託的時(shí)候，託託就立刻兇猛地?fù)湎蛩?，咬她的腿。但是那些被咬的地方卻沒(méi)有出血，因爲(wèi)這惡女巫邪惡透頂，她根本就沒(méi)有血。

多蘿茜漸漸明白，現(xiàn)在要想回到堪薩斯，回到愛(ài)姆嬸嬸身邊，比原來(lái)更困難了，她的生活很悲慘。有時(shí)她忍不住傷心地哭上幾個(gè)小時(shí)，託託坐在她的身邊，擡頭望著她，嗚嗚地叫著，它爲(wèi)小主人感到難過(guò)。其實(shí)託託只想跟在多蘿茜身邊，至於是在堪薩斯還是在奧芝國(guó)，它都不在乎；但它知道小女孩兒很難過(guò)，它心裡也就很不是滋味。

現(xiàn)在，惡女巫特別渴望得到小女孩兒穿在腳上的銀鞋。她的蜜蜂、烏鴉和狼都死了，一堆堆地躺在那裡，都快給太陽(yáng)曬成灰了，強(qiáng)大的金帽子的魔力也無(wú)法再用了；但是如果她把銀鞋子騙到手，就會(huì)得到比她失去的一切更強(qiáng)大的魔力。她總是監(jiān)視著多蘿茜，看她什麼時(shí)候脫下鞋子，好把它們騙到手。但是小姑娘對(duì)這雙美麗的鞋子十分珍愛(ài)，除了晚上洗澡的時(shí)候，平時(shí)從不離腳。惡女巫特別怕黑暗，沒(méi)有膽量在晚上溜進(jìn)多蘿茜的房間去偷鞋子，而且她對(duì)水的害怕，比黑暗還要厲害，多蘿茜洗澡時(shí)她只能躲在遠(yuǎn)處。確實(shí)，惡女巫從來(lái)不接近水，也不讓水接近她。

但是這個(gè)惡女巫詭計(jì)多端，她終於想出了一個(gè)偷鞋的辦法。她在廚房地板中間放了一根鐵棍子，又運(yùn)用魔力使人的肉眼看不見(jiàn)。多蘿茜走進(jìn)廚房，根本不知道地上有鐵棍子，就被它絆倒了。她沒(méi)有摔傷，但是一隻銀鞋卻掉了下來(lái)，沒(méi)等她彎腰撿起來(lái)，惡女巫立刻就把它奪走，穿在自己乾癟醜陋的腳上。

銀鞋到手了，這個(gè)惡女巫這下可高興了，只要有一隻鞋子穿在腳上，她就得到了一半魔力，就算多蘿茜知道了鞋子的魔力，也不能對(duì)她怎麼樣。

小姑娘發(fā)現(xiàn)惡女巫搶了她一隻鞋，非常生氣，對(duì)她說(shuō)：

“把我的鞋子還給我！”

“別做夢(mèng)了！”女巫回答說(shuō)，“這鞋子現(xiàn)在是我的了，不是你的?！?

“你真是個(gè)壞傢伙！”多蘿茜大喊，“你不能拿我的鞋?！?

“可我拿走了它，”女巫得意地笑了，“總有一天，另一隻也會(huì)落到我手上?！?

聽(tīng)到這話多蘿茜太生氣了，她隨手拎起身邊一桶水潑向女巫，把她從頭到腳澆得溼漉漉的。惡女巫立刻發(fā)出一聲恐懼的叫聲。多蘿茜驚訝地看著她，女巫倒在了地上，戰(zhàn)抖著。

“你幹了些什麼！”她尖聲大叫，“我馬上就會(huì)溶化了?！?

“對(duì)不起?！倍嗵}茜說(shuō)。那個(gè)可惡的女巫像一塊糖果似的正在迅速溶化。

“你知道嗎，水會(huì)奪去我的命?！迸捉^望地哭泣著，尖叫著。

“是嗎？”多蘿茜回答說(shuō)，“我哪裡知道呢？”

“嗯，再過(guò)幾分鐘我就會(huì)全部溶化掉，這座城堡就會(huì)歸你統(tǒng)治了。我一向邪惡，做了很多壞事，但我根本想不到，居然會(huì)敗在你這樣的小姑娘手裡，結(jié)束我邪惡的生命。小心——永別了！”

女巫說(shuō)完就癱倒在地，化作一攤棕色、無(wú)形、溶化的東西，在寬敞乾淨(jìng)的廚房地板上慢慢地鋪散開(kāi)來(lái)。多蘿茜看見(jiàn)她真的溶化了，馬上拎起一桶水，把女巫變成的髒東西衝乾淨(jìng)。她撿起那隻銀鞋——這是惡女巫身上唯一沒(méi)有溶化的東西——用布把裡外都擦乾淨(jìng)，穿在腳上?，F(xiàn)在她自由了，她快樂(lè)地朝小院子奔去，告訴獅子西方惡女巫已經(jīng)消失了，他們?cè)僖膊皇沁@個(gè)陌生地方的奴隸了。

（本章完）