?洛夫古德父女在晚餐後不多久就告辭了。
哈利·波特說不出對(duì)此是遺憾或是不遺憾。毫無疑問他非常願(yuàn)意和得到哈利·格林德沃·佩弗利爾欣賞和推崇的巫師待在同一個(gè)房間裡，聽他們說話，哪怕自己完全不明白他們談話的內(nèi)容；但是另一方面，和差不多年齡的小女孩相處就絕對(duì)不是他所擅長(zhǎng)的內(nèi)容，更不用說還要應(yīng)付來自一大羣“年長(zhǎng)者”的玩笑和暗示。所以當(dāng)洛夫古德帶著女兒離去的時(shí)候哈利真正地鬆了一口氣，他甚至能夠用一種非常真誠(chéng)地語氣向洛夫古德先生說他今晚過得很愉快，希望以後有更多的機(jī)會(huì)和盧娜·洛夫古德小姐交流有關(guān)諸如“絆腿飛蠅”之類的神奇生物。
結(jié)果男孩爲(wèi)自己的多嘴付出了代價(jià)——顯然萊因哈特·葛雷特巴赫不是白白得到《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》那個(gè)“第一花花公子”封號(hào)的，他在男女戀情的問題上總是有著超乎常人的敏感，以及對(duì)於各種浪漫情愫的可能存在所具備的驚人的想象力。萊因哈特很好地觀察和捕捉了哈利和洛夫古德小姐的互動(dòng)，他舉出一大堆的“實(shí)證”說明哈利已經(jīng)對(duì)那個(gè)略有點(diǎn)兒古怪但是漂亮的金髮女孩兒動(dòng)了心，哈利與那對(duì)父女告別時(shí)說的話更是等盧娜·洛夫古德一進(jìn)入霍格沃茲，他就要發(fā)起追求攻勢(shì)的宣告……哈利目瞪口呆地看著萊因哈特在格林德沃的小起居室裡做出以上興奮的推演，他從來都沒有那麼希望自己是個(gè)啞巴、生來就沒法說話過。
而最終解救哈利·波特的還是他黑髮綠眸的大朋友。“我覺得你應(yīng)該回去房間，洗澡、收拾，準(zhǔn)備睡覺了，哈利。”佩弗利爾帶著微笑，溫和地說道。“寒假的第一天你沒有權(quán)利睡懶覺，因爲(wèi)無論如何，斯內(nèi)普教授都不會(huì)樂意看到有人遲到。”
佩弗利爾的話提醒了男孩有關(guān)明日的出行安排：“哦，是的！”
“七點(diǎn)半，哈利；我希望明天你在這個(gè)時(shí)候下樓來，和我們一起吃早飯。八點(diǎn)十五分，準(zhǔn)時(shí)飛路到對(duì)角巷格林伍德魔法超市的第一會(huì)客廳。斯內(nèi)普教授會(huì)過來和我們一起。”他將一封剛剛寫完的信封口，遞給隨時(shí)準(zhǔn)備好的管家先生路易斯·路易，“立刻發(fā)出。”
“是的，阿爾法多少爺。”
管家?guī)е欠饨o魔藥課教授的確認(rèn)信退出了起居室。哈利·波特則在一邊好奇地望著他的大朋友：“斯內(nèi)普教授會(huì)過來這裡，然後和我們一起去對(duì)角巷？”
“沒錯(cuò)。所以如果你在收拾好一切，上牀睡覺前還留有時(shí)間的話，最好把明天打算買的東西列一個(gè)清單。即使不能明確地計(jì)劃要買什麼，也有一個(gè)比較大概的類別或是方向。”哈利·佩弗利爾微笑著說，“這不僅僅是爲(wèi)了節(jié)省時(shí)間；更重要的是，選購(gòu)禮物向來耗費(fèi)體力，而一個(gè)採(cǎi)購(gòu)清單能幫助統(tǒng)籌安排，讓我們明天不至於過於盲目和勞累。”
“我會(huì)做好的，阿爾法多！”
男孩脆生生地回答。他隨即三蹦兩跳地離開起居室，返回到他在樓上的客房當(dāng)中去。萊因哈特相當(dāng)有興趣地一直目送到他的背影完全離開視線：“你的男孩精神不錯(cuò)，阿爾法多。”
黑髮綠眸的青年挑一挑眉，繼續(xù)坐在他那張細(xì)木拼嵌的寫字檯前給世界各地的朋友、客戶、合作者等等等等寫信回信。“你知道，萊因哈特，”他一邊寫一邊說，“他不是‘我的’男孩——他是波特家的男孩。”
“可是你表現(xiàn)得完全像個(gè)操心的老爹，在這種社交晚會(huì)之外最正式的場(chǎng)合介紹少男少女們認(rèn)識(shí)！”金髮藍(lán)眼的巫師微微不雅地磨著牙，“精心挑選的會(huì)面地點(diǎn)、陪伴者、客人……我甚至不想費(fèi)事提醒你，大部分非繼承人的婚生子也得不到這種程度的待遇。”
“洛夫古德只是一個(gè)朋友。當(dāng)然，不是最平常的那種所謂友人，但也沒特別到哪裡去。”
佩弗利爾又完成了一封信，他熟練地摺頁(yè)、封口，放到寫字檯角落的一個(gè)金質(zhì)的小托盤裡去。“至於今晚的場(chǎng)合規(guī)模，我得說，萊因哈特，這和正式社交場(chǎng)合差得太遠(yuǎn)了——只有8個(gè)人，還包括了那兩個(gè)孩子，這連通常第一次正式見面要求的人數(shù)的一半都只是剛剛達(dá)到。”
聽到這樣的解釋，萊因哈特沒有釋然，反而頓時(shí)臉色變得古怪起來：“阿爾法多？你不是真的想給他們牽線，撮合哈利·波特和盧娜·洛夫古德？當(dāng)然，就年齡來看是合適的。只是，雖說洛夫古德也是英國(guó)魔法界有名的姓氏之一、現(xiàn)存的極少數(shù)的純粹巫師家庭，但謝諾菲留斯·洛夫古德的爲(wèi)人脾氣，實(shí)在不怎麼適合一位‘救世主’……”
“萊因哈特，萊因哈特。”
將好友的名字連念兩遍，哈利·佩弗利爾臉上顯出異常無奈的神色，“請(qǐng)你——暫時(shí)地抑制一下你活潑的想象力好嗎？謝諾菲留斯·洛夫古德是我相當(dāng)欣賞的巫師，而他的女兒也恰巧是她這個(gè)年齡層一位難得的姑娘，但問題是她剛滿10歲而哈利·波特才11歲！放到三年後，我會(huì)考慮到這些的；可是現(xiàn)在？不！”
金髮藍(lán)眸的美男子聳肩：“三年後？阿爾法多，你完全證明了我剛纔的觀點(diǎn)——操心的老爹。”他隨即笑著湊到好友跟前，“喂，說實(shí)話吧，我永遠(yuǎn)也不會(huì)嘲笑你年輕時(shí)的衝動(dòng)、魯莽、不謹(jǐn)慎……”
他的話在綠眸銳利的注視中消失了聲音。“別拿這個(gè)開玩笑，萊因哈特。”黑髮的青年靜靜地說。“再說，他有他的法定監(jiān)護(hù)人。”
“西里斯·布萊克。”萊因哈特輕聲說，“我看到了消息，從魔法部的內(nèi)部報(bào)告上……這真難以置信，阿爾法多。”
佩弗利爾點(diǎn)一點(diǎn)頭。他從小托盤裡拿起那些寫好的信，把它們弄整齊。“我想福吉一定很不開心——當(dāng)年布萊克的被捕，給他在仕途上的前進(jìn)幫了不小的忙。”
“但是現(xiàn)在他們把所有的錯(cuò)推到食死徒的陰謀和狡猾上。”
冰藍(lán)色的眸子裡閃過不屑，萊因哈特走到酒櫃邊，拿出格林德沃的藏品給自己一杯上好的葡萄酒。
“我留意到這幾天來馬爾福忙得腳不沾地，還有帕金森、諾特、高爾那些……顯然彼得·佩迪魯知道的東西比任何人想象的都多。”
聞言佩弗利爾的綠眸頓時(shí)射出冷光：“不，他什麼都不知道，至少不知道那些真正重要的。佩迪魯只是個(gè)懦夫、小丑、無能的背叛者——要預(yù)防他亂咬，萊因哈特。”
“這個(gè)意見我會(huì)設(shè)法讓克勞奇還有魔法部的那些人知道。”萊因哈特頷首，“還有其他？”
“沒有……不，這次不用你出面，萊因哈特。”他迎上好友詢問的眼神，“——我，這一次當(dāng)然應(yīng)該由我來說話。畢竟，當(dāng)時(shí)是我看到彼得·佩迪魯暴露阿尼瑪格斯身份的。”
萊因哈特微笑起來，他點(diǎn)點(diǎn)頭，給黑髮的好友也倒了一杯酒。“聽說布萊克對(duì)你的反應(yīng)相當(dāng)巨大，這是真的？”
“既然你這麼說……那麼顯然魔法部的情報(bào)部門也是會(huì)有誤傳的。”佩弗利爾微笑，“事實(shí)上，他只用了那麼幾秒鐘來辨別，然後確認(rèn)我絕對(duì)不是詹姆·波特。他對(duì)他的朋友非常瞭解，比任何人都瞭解——對(duì)於布萊克，沒有人能夠替代那個(gè)人，也沒有人可以冒充糊弄。”
萊因哈特聞言挑眉，然而他臉上的笑容相當(dāng)溫暖：“相信嗎，阿爾法多，我也一樣可以認(rèn)得出你？”
“我相信。但是，別做這種假設(shè)。”
說著，黑髮綠眸的青年從寫字檯邊站起身來，格林德沃的完美管家也不知從什麼地方冒出來一般出現(xiàn)在了他的身邊。
“麻煩你，路易斯。”佩弗利爾將一疊寫好的信交給他，這才重新轉(zhuǎn)向自己金髮的朋友，“我認(rèn)爲(wèi)你也該去收拾梳洗，然後上牀了，萊因哈特——你知道你的房間。”
“真無趣，阿爾法多，真無趣。”金髮美男子故作抱怨道，“這是週末、星期六的晚上，我還想跟薇薇安、伊莉莎、安東妮德再多待一會(huì)兒呢……”
“只要你能夠說服她們幾個(gè)。”
勾起嘴角，哈利·格林德沃·佩弗利爾從好友身邊走過，並在他的肩膀上給予暗含力量的一拍，“說實(shí)話，我真的不介意明天看不到你和我們一起用早餐。畢竟是難得的星期天，值得放鬆和恣意而爲(wèi)，不是嗎？”
他一邊說著一邊邁上樓梯，同時(shí)一直輕笑著。萊因哈特追趕著他到樓梯口，憤憤地喊道：“阿爾法多，我並不總是在你家這幾個(gè)跟前失利的！我是說，你明明知道……”
“我完全知道她們因爲(wèi)長(zhǎng)久的相識(shí)相處，已經(jīng)對(duì)你的魅力免疫，親愛的萊因哈特。”站在二樓樓梯口，哈利·佩弗利爾微笑著向下俯視，“好了，上來吧——把姑娘們留在起居室說她們的悄悄話去吧！她們總是精力充沛。而我們，你不認(rèn)爲(wèi)這一天……乃至於這一週都過於忙碌了嗎？一個(gè)舒舒服服的藥水澡是現(xiàn)在正需要的。”
藍(lán)眸裡瞪出不滿，但是萊因哈特開始向二樓挺進(jìn)。“我承認(rèn)，這是格林德沃最好的福利之一。”
佩弗利爾哈哈大笑：“而你在這裡總能發(fā)現(xiàn)更多的福利，萊因哈特——親愛的路易斯先生總是爲(wèi)您準(zhǔn)備好一切！”
他隨即抓住朋友的手，拽著他，把他塞進(jìn)那間葛雷特巴赫專屬的客房去，“好好享受吧，我的薄臉皮鬧彆扭先生！把自己徹底準(zhǔn)備好再去招惹那三個(gè)惡魔，保證她們會(huì)如你所願(yuàn)，把你啃得一根骨頭都不剩……所以明天你可以擁有一個(gè)懶覺，不必配合我們的時(shí)間表。”
***
金髮藍(lán)眸的青年巫師果然沒有配合哈利·波特他們時(shí)間表。第二天早上，直到所有人基本吃完早餐，哈利、佩弗利爾，還有八點(diǎn)鐘準(zhǔn)時(shí)通過飛路來到格林德沃客廳的西弗勒斯·斯內(nèi)普都已經(jīng)差不多準(zhǔn)備好前往對(duì)角巷，萊因哈特·葛雷特巴赫才慢悠悠從出現(xiàn)在二樓的樓梯口。
“早上好。”他居高臨下地招呼道。
除了綠眼睛男孩禮貌的問好，他沒有得到客廳裡任何一個(gè)人的迴應(yīng)。就連路易斯·路易先生都在忙著熨他的報(bào)紙。三位年輕的女巫擠在一張長(zhǎng)沙發(fā)上開心地說笑，她們不時(shí)擡起頭來看向門邊那位滿臉不耐煩的鷹鉤鼻先生。坐在獨(dú)立的小圓桌旁邊的哈利·格林德沃·佩弗利爾一手握著羽毛筆，在一張羊皮紙上寫寫畫畫，另一手則抓著一塊磚頭狀的東西，放在耳朵側(cè)邊大聲地講著話。
“那是什麼，路易斯？”
萊因哈特走下樓梯，在隨便的一張椅子上坐下來。他的旁邊立刻冒出一個(gè)家養(yǎng)小精靈，移過一張腳底帶滑輪的小圓餐桌，然後變戲法地在那張餐桌上堆滿了各式早點(diǎn)。
路易斯走過來給他倒茶。“是奧斯卡先生的新發(fā)明，昨天午夜的時(shí)候讓貓頭鷹捎來的。他似乎改造了麻瓜的移動(dòng)電話，讓它們能夠在魔法世界正常使用——阿爾法多少爺正在幫他測(cè)試。”
“所以你們的對(duì)角巷之行要推遲了？”萊因哈特轉(zhuǎn)向哈利·波特，“難怪斯內(nèi)普教授看起來一臉的不愉快。我還以爲(wèi)是家養(yǎng)小精靈們把早餐燒糊了。”
“請(qǐng)不要詆譭格林德沃的小精靈們，萊因哈特先生。”管家警告道，“你不會(huì)喜歡看到一羣負(fù)罪愧疚的小精靈在你面前拼命撞牆的。”
“或者讓它們把你列入不受歡迎名單。”佩弗利爾走過來，微笑著說。他將那個(gè)大塊頭的通訊工具遞給路易先生，“告訴奧斯卡，魔法信號(hào)還不夠穩(wěn)定，抗干擾能力也不強(qiáng)……不過他可以向老弗蘭茲先生申請(qǐng)研究款項(xiàng)了，我允許他用半年到一年的時(shí)間來做這件事情。”
“是的，先生。”
“那麼，哈利，你已經(jīng)準(zhǔn)備好了？”佩弗利爾轉(zhuǎn)向哈利·波特，向他眨了眨眼，同時(shí)做出一個(gè)口型輕聲提醒，“那張清單？”
男孩用力點(diǎn)頭：“是的，我已經(jīng)完全準(zhǔn)備好了！”
哈利·佩弗利爾微笑頷首，他扶著男孩的肩膀一起走到霍格沃茲魔藥課教授跟前——他們已經(jīng)站在客廳那個(gè)漂亮的壁爐前。“準(zhǔn)備出發(fā)，西弗勒斯？”他很滿意地看到對(duì)方臉上神色的一瞬變化，隨即向管家先生伸出了手。路易斯·路易配合默契地把裝飛路粉的精美瓷罐遞給他。
而對(duì)於佩弗利爾轉(zhuǎn)手將瓷罐遞給自己的行爲(wèi)，斯內(nèi)普沒有多說一個(gè)字。他只是向哈利·波特冷冷地瞄一眼，注意到男孩完全好奇和不知所措的表情。“看著我怎麼做，波特——對(duì)角巷格林伍德魔法超市會(huì)客廳！”
魔藥課教授的示範(fàn)不可謂不清晰明瞭，只是哈利·波特因爲(wèi)在他面前習(xí)慣性的緊張而依舊不敢動(dòng)作。對(duì)男孩求助的眼光，哈利·佩弗利爾微笑起來：“照斯內(nèi)普教授做的那樣，抓一點(diǎn)粉末扔到爐火裡，等火焰變綠就跨進(jìn)去，同時(shí)大聲報(bào)出你的目的地——就像你平時(shí)通過口令進(jìn)入霍格沃茲的宿舍或者我的房間一樣。需要我再說一次地點(diǎn)嗎？”
“對(duì)角巷格林伍德魔法超市會(huì)客廳？”哈利重複。他露出笑容，顯然也想到了那是他們第一次相遇的地方。
因此他非常大聲、也非常準(zhǔn)確地在碧綠的爐火裡報(bào)出了目的地，而且毫無意外地到達(dá)了想要去的地方。唯一的不完美是，他不怎麼適應(yīng)這種魔法旅行方式，它甚至比魁地奇訓(xùn)練的空中大翻轉(zhuǎn)更叫人頭暈?zāi)垦！怨げㄌ厥悄槼滤こ霰跔t的，如果沒有斯內(nèi)普在一邊及時(shí)抓住他，男孩的鼻樑可能就要保不住它的基本形狀了。
而緊跟在哈利·波特之後，佩弗利爾從容地邁出壁爐。他的儀容整潔讓很有點(diǎn)灰頭土臉的男孩異常欽佩和羨慕。斯內(nèi)普對(duì)這種無聊的羨慕輕嗤一聲，“接下來的行程，佩弗利爾？我剛剛意識(shí)到古靈閣的營(yíng)業(yè)起始時(shí)間是上午的九點(diǎn)。”
“不過他們給vip客戶提供24小時(shí)的服務(wù)。所以我們不需要同一大羣人一起排隊(duì)和擁擠。”佩弗利爾微笑，他看自己那隻金殼懷錶，“現(xiàn)在是八點(diǎn)十七分，我們就從這裡走過去，剛好趕上八點(diǎn)半換班結(jié)束……甚至，就讓那位傑裡德·費(fèi)德羅傑拉爾親自爲(wèi)我們服務(wù)。”
“只是最簡(jiǎn)單的提款取現(xiàn)，就讓古靈閣的經(jīng)理親自陪同，這是否太過隆重了？”斯內(nèi)普嘴角浮起一絲諷刺的冷笑，“或者我們乾脆應(yīng)該向整個(gè)對(duì)角巷昭告，哈利·波特來這裡購(gòu)物了？”
佩弗利爾很快地看了他一眼，他扶在哈利·波特肩頭的手分明感到了男孩的微微顫抖。“不，教授——事實(shí)上，我需要傑裡德·費(fèi)德羅傑拉爾親自負(fù)責(zé)取出的是我?guī)啄昵霸诎＜矮@得的三千年古蓮種子，我希望在聖誕節(jié)的時(shí)候看到它們開花。”
斯內(nèi)普不說話了。他默默地行進(jìn)在黑髮綠眸的兩個(gè)巫師旁邊，聽那一大一小唧唧咕咕地議論他們的購(gòu)物計(jì)劃。哈利·波特的興致顯然很好，而且購(gòu)物慾望非常強(qiáng)——這一點(diǎn)從他從古靈閣取出的一大袋金幣上就可以看出來。斯內(nèi)普非常不滿地看到這個(gè)年輕的格蘭芬多完全不知節(jié)儉，而在哈利·波特興奮地向佩弗利爾詢問他應(yīng)該要給教父西里斯·布萊克買什麼樣的聖誕禮物時(shí)，意識(shí)到這個(gè)綠眼睛男孩還有布萊克家的大筆財(cái)產(chǎn)足夠揮霍。
這就讓他在得知波特訂下的那一大堆“蒂麗軒”杏仁餅的聖誕禮盒中也有自己的一個(gè)時(shí)不怎麼高興。還有一雙顯然只可能送給自己的防護(hù)手套，斯內(nèi)普也認(rèn)爲(wèi)以他一年級(jí)的鑑識(shí)能力，買這種東西純屬金加隆的浪費(fèi)。雖然與此同時(shí)，魔藥課教授也不得不承認(rèn)，這讓他感到意外——無論如何，他不是麥格或者龐弗雷或者鄧布利多，看不出任何理由哈利·波特要送給自己聖誕禮物，而且還一副遮遮掩掩、絕對(duì)不想讓自己看出他目的來的模樣。而當(dāng)他看到當(dāng)路過手工編織物商店的時(shí)候哈利·佩弗利爾特意拉著哈利·波特進(jìn)去，埋在無數(shù)雙花裡胡哨的羊毛襪中興致勃勃地挑三選四，同時(shí)一本正經(jīng)告訴男孩這就是鄧布利多、霍格沃茲校長(zhǎng)最渴望得到的聖誕禮物，斯內(nèi)普更是生出了一種啼笑皆非和由衷地?zé)o力。
不過，哈利·波特選擇的絕大多數(shù)聖誕禮物還是相當(dāng)合宜的。在斯內(nèi)普看來，這件事情似乎比由他帶著波特進(jìn)行聖誕採(cǎi)購(gòu)還要不可思議——給米勒娃·麥格的單粒珍珠胸針，給波比·龐弗雷的紫色繡銀線花紋絲巾，給菲利烏斯·弗立維的魔法口琴，給西奧瑪拉·霍琦的魁地奇護(hù)腕，給赫比·斯普勞特的人造水晶髮夾，給魯伯斯·海格的特大號(hào)銀質(zhì)鬍鬚梳……他甚至給幽靈賓斯教授也預(yù)備了一份禮物，一張幽靈歌劇團(tuán)的精選唱片。
至於給他的那些同學(xué)朋友的，赫敏·格蘭傑是一本書：《一百個(gè)最實(shí)用小魔法》，納威·隆巴頓是一盆看不出任何特別的觀賞植物——針芯草，不過斯內(nèi)普知道在《草藥大全》最新一版的第一千一百二十四頁(yè)，記載了這種植物在鎮(zhèn)定心神、增強(qiáng)自信方面的可能藥效；
珀西·韋斯萊，又是一本書，《領(lǐng)導(dǎo)者的藝術(shù)》——斯內(nèi)普懷疑這個(gè)不太韋斯萊的韋斯萊或許真的將職業(yè)目標(biāo)定在了魔法部長(zhǎng)；
韋斯萊雙胞胎，一大堆的瓶瓶罐罐，有相當(dāng)一部分是霍格莫德買不到的魔藥材料——斯內(nèi)普不認(rèn)爲(wèi)哈利·波特瞭解它們的真正用途，但對(duì)韋斯萊雙胞胎的警惕提高到了十二分；
德拉科·馬爾福——這又是一個(gè)讓斯內(nèi)普感到意外，但又不特別意外的送禮對(duì)象——波特爲(wèi)他買了一個(gè)縮微的魁地奇球場(chǎng)模型。斯內(nèi)普記得德拉科似乎已經(jīng)擁有了類似的四個(gè)，而且每一個(gè)都具有極高的紀(jì)念價(jià)值……有價(jià)無市，但他猜想小馬爾福絕對(duì)不會(huì)拒絕再增加這一個(gè)。
哈利·波特還給他的室友羅恩·韋斯萊、迪安·托馬斯、西莫·斐尼甘，以及很多的學(xué)長(zhǎng)——包括格蘭芬多學(xué)院和非格蘭芬多學(xué)院的——訂購(gòu)了糖羽毛筆、巧克力蛙、比比多味豆的聖誕禮盒套裝。他隨身有一個(gè)小本子，記載了從開學(xué)起他收到的各種禮物和送禮人的姓名；在蜂蜜公爵的對(duì)角巷連鎖專賣店裡，他把這些名字一個(gè)一個(gè)地抄寫到那一疊厚厚實(shí)實(shí)的“聖誕特派”投遞單上。斯內(nèi)普這時(shí)才真正意識(shí)到哈利·波特確實(shí)受到了整個(gè)霍格沃茲的寵愛。考慮到那裡面不乏斯萊特林，而且還有好幾個(gè)很有背景的高年級(jí)，斯內(nèi)普決定等聖誕假期過去、學(xué)校重新開學(xué)之後，他要安排出足夠的時(shí)間和斯萊特林們談一談。
這真是很勞神費(fèi)力的一次採(cǎi)購(gòu)。即使哈利·波特早早準(zhǔn)備好了購(gòu)物清單，佩弗利爾又幫忙規(guī)劃了最佳的行進(jìn)路線，身陷聖誕採(cǎi)購(gòu)的人羣都不是一件輕鬆的事情。斯內(nèi)普慶幸的是他提前給多家魔藥和魔法原料商店的老闆寫了信，這樣他可以在波特挑選禮物、填寫投遞單的時(shí)候，從這些店主手裡拿到補(bǔ)充自己地窖庫(kù)存的各種材料。
他們?cè)趯?duì)角巷走了整整一個(gè)上午，一年級(jí)格蘭芬多買齊了除給小天狼星的所有禮物。“我們得休息一下，吃些東西。這樣下午纔有足夠的力氣接著逛。”佩弗利爾說，不去看斯內(nèi)普頓時(shí)黑下來的臉色。“那邊的金棕櫚餐廳味道很不錯(cuò)，環(huán)境也好……一起去？”
“顯然別無選擇。”
“好啊好啊！”
兩人都沒有表示反對(duì)，哈利·佩弗利爾於是微笑著帶領(lǐng)他們走向那間得到萊因哈特·葛雷特巴赫大力推薦的餐廳。當(dāng)他們?cè)诳繝澋囊粡堊雷舆呑聛恚瑏K且點(diǎn)完餐等候菜送上來的時(shí)候，斯內(nèi)普突然睜大了眼，隨即輕輕哼了一聲。
“哦，真難得在這裡遇到你，西弗勒斯。”納西莎·馬爾福，穿著一身優(yōu)雅的銀灰色禮服長(zhǎng)袍，彷彿舞會(huì)上女皇一般向他們的桌子走過來。她的表情完美，沒有一絲不合宜的驚訝，“我也很高興再次見到您，格林德沃·佩弗利爾先生——您是和西弗勒斯一起來這裡吃午餐嗎？”
“我和斯內(nèi)普教授是陪哈利·波特一起來做聖誕採(cǎi)購(gòu)的。”黑髮綠眸的青年微笑著回答。“馬爾福夫人，請(qǐng)?jiān)试S我爲(wèi)您介紹，哈利·波特，霍格沃茲格蘭芬多的一年級(jí)生。”
哈利急忙站起來，向這位美麗的夫人行禮。納西莎·馬爾福卻是仔細(xì)打量了他之後擡手掩住了嘴，輕笑道：“我一直都很想見到你，哈利·波特先生——德拉科在信上說了你很多次，而且他也很希望你能和他一起到我們家過聖誕節(jié)。”
哈利有點(diǎn)無措地紅著臉，不知道怎麼接口。納西莎越發(fā)笑起來，她轉(zhuǎn)身向餐廳靠窗的某個(gè)位置招招手，幾秒鐘之後，德拉科·馬爾福就出現(xiàn)在了幾人面前。
“佩弗利爾教授，斯內(nèi)普教授，波特……”
“哈利。”納西莎帶著一點(diǎn)責(zé)備地說，“你一直在信裡用名字稱呼哈利，而一個(gè)馬爾福不需要在任何場(chǎng)合隱藏他們與真正朋友的交往。”
黑髮男孩綠色的眼睛頓時(shí)瞪大了。鉑金頭髮的男孩則輕微地紅了臉，“哈利。”他重新招呼，並且介紹道，“這是我的媽媽，馬爾福夫人……”
年長(zhǎng)者們都忍不住竊笑起來，就連斯內(nèi)普也微微勾起了嘴角。最後還是佩弗利爾好心地解除了小馬爾福的窘境，他對(duì)哈利·波特說道：“你確實(shí)應(yīng)該好好地認(rèn)識(shí)這位納西莎·馬爾福夫人，她出嫁以前的名字是布萊克——她的堂弟正是你的教父。”
“噢！”
“真的？！”
兩個(gè)孩子一起驚呼出聲，他們互相望幾眼，臉上都是遲疑、好奇和努力抑制的興奮。納西莎·馬爾福微笑著向他們點(diǎn)頭：“是的，波特先生。你的教父，剛剛恢復(fù)了名譽(yù)的西里斯·布萊克正是我嫡親的堂弟。我們小時(shí)候非常親密。”她看一眼德拉科，“事實(shí)上，今天我和德拉科，還有德拉科的爸爸一起來對(duì)角巷，就是想要給西里斯挑選聖誕禮物，還有其他一些用得著的東西。”
“是真的，哈利！”很好接收了母親的暗示，德拉科對(duì)黑髮綠眸的男孩說。“我知道你今天也計(jì)劃來這裡採(cǎi)購(gòu)，還想著會(huì)不會(huì)遇上你，而現(xiàn)在……”
“這真是太巧了！”哈利興奮地回答。“我已經(jīng)買好了所有的東西，只差給西里斯的！你們買了什麼？能讓我參考一下嗎？呃……我是說，不要把東西買重複了。”
“啊，這個(gè)，我們也沒有決定呢！你知道，哈利，越是親近的人，越難決定聖誕禮物送什麼。”
“確實(shí)是這樣的……”
看著兩個(gè)孩子的互動(dòng)，納西莎微笑起來。她轉(zhuǎn)向兩位較年長(zhǎng)的陪護(hù)：“你看，佩弗利爾先生，西弗勒斯，既然有同樣的目的，我們爲(wèi)什麼要分成兩桌呢？而且隔得這麼遠(yuǎn)。”
佩弗利爾看了黑髮的同事一眼，隨即站起身來。“您說得對(duì)，馬爾福夫人。”他示意侍者將前菜送到馬爾福家的桌子上，“而且我想德拉科也會(huì)很樂意把自己的朋友介紹給自己的父親，盧修斯·馬爾福先生。”
***
在對(duì)角巷遇到馬爾福一家，對(duì)於西弗勒斯·斯內(nèi)普來說並不很意外。事實(shí)上，他完全不相信這只是一場(chǎng)巧遇。因此在一起用完午餐之後，斯內(nèi)普沒有對(duì)由納西莎帶領(lǐng)兩個(gè)孩子進(jìn)行接下來的購(gòu)物活動(dòng)的主意表示反對(duì)。
男孩們立刻用歡呼表達(dá)了他們對(duì)魔藥課教授決定的擁護(hù)。“我們會(huì)準(zhǔn)時(shí)回來的。”哈利向他的兩位臨時(shí)監(jiān)護(hù)人保證，“而且一定不給納西莎阿姨添麻煩。”
斯內(nèi)普冷淡地點(diǎn)點(diǎn)頭，對(duì)那個(gè)“納西莎阿姨”的稱呼不予置評(píng)。哈利·佩弗利爾則是示意男孩到自己身邊：“下午有空的話，去寵物店或是貓頭鷹店吧。羅恩失去了他的耗子，而因此得到了一個(gè)教父的你顯然有必要對(duì)他有所表示。”
“是的，阿爾法多。”哈利·波特點(diǎn)頭，臉上的表情又高興又感激。“這真是一個(gè)最妙的主意！德拉科，你同意嗎？”
看著兩個(gè)男孩蹦蹦跳跳地離去，納西莎一邊忙著掩住嘴邊的笑，一邊匆匆追趕上去。而斯內(nèi)普和佩弗利爾則是用喝茶來忽略盧修斯·馬爾福因爲(wèi)看到兒子不莊重的舉動(dòng)而微微發(fā)青的臉色。
“那麼佩弗利爾先生，看起來您並不反對(duì)我兒子和哈利·波特的交往。”
哈利·佩弗利爾微微挑眉，放下茶杯。“我認(rèn)爲(wèi)馬爾福先生顯然知道，哈利·波特的合法監(jiān)護(hù)人是您的妻弟，西里斯·布萊克先生。至於我，僅僅是波特先生的一個(gè)朋友，以及學(xué)校的一位客座教授——而這兩個(gè)身份，無論哪一個(gè)，都會(huì)非常樂於見到他擁有更多、更優(yōu)秀的朋友，就像是德拉科·馬爾福先生這樣的。”
馬爾福笑一下，沒有直接回答有關(guān)監(jiān)護(hù)權(quán)的話，而是說：“您知道，佩弗利爾先生，德拉科很推崇您。事實(shí)上，就我所知，霍格沃茲沒有哪一個(gè)學(xué)生或者教師不肯定您的工作。我想如果他知道您剛纔對(duì)他的評(píng)語，他一定會(huì)非常驕傲，引以爲(wèi)豪的。”
“您有一個(gè)出色的兒子，馬爾福先生，這毫無疑問。”佩弗利爾重新端起茶杯，“指出這個(gè)事實(shí)對(duì)我全無困難。而且德拉科·馬爾福先生有全年級(jí)最高的魔藥水平——甚至，我敢說絕大多數(shù)二三年級(jí)的學(xué)生都沒有他出色。”
“西弗勒斯……斯內(nèi)普教授在這方面給了他很多的幫助和教導(dǎo)。”盧修斯·馬爾福微笑著向魔藥課教授點(diǎn)頭，“從學(xué)生時(shí)代起，我們就一直都是很好的朋友。”
對(duì)此斯內(nèi)普只略略頷首以示肯定，依舊沒有加入到談話。
“西弗勒斯，當(dāng)然，他的性格和我相差很大。不過時(shí)間證明了這種差異不構(gòu)成任何問題。所以對(duì)德拉科，我相信他同樣能夠從差異巨大的朋友身上學(xué)到許多東西，斯萊特林和格蘭芬多……”他稍稍頓一頓，“其實(shí)我想說我很有點(diǎn)遺憾，當(dāng)知道波特先生沒有接受德拉科的邀請(qǐng)，到馬爾福莊園過聖誕節(jié)。”
哈利·佩弗利爾輕笑起來：“但是我認(rèn)爲(wèi)，馬爾福先生，如果現(xiàn)在您發(fā)出邀請(qǐng)，被接受的可能性可是要比兩天前大得多。”
“哦？”馬爾福挑起一邊眉毛，但他隨即領(lǐng)會(huì)到佩弗利爾的言下之意。“布萊克，當(dāng)然，是馬爾福的至親。我一向爲(wèi)我妻子出身的家族驕傲。而納西莎也一直都很關(guān)心西里斯，雖然在霍格沃茲就讀期間他一直跟波特、韋斯萊、隆巴頓這些非斯萊特林的家族走得更近……”
“是的，馬爾福先生。那是一個(gè)必須選擇你和哪些人站在一起的時(shí)代，或許西里斯·布萊克選擇對(duì)了陣營(yíng)，但他顯然沒有看準(zhǔn)身邊的隊(duì)友。”佩弗利爾淡淡地說，從杯子裡喝一口茶，“我想，這樣的錯(cuò)誤，在阿茲卡班苦守十年的布萊克先生應(yīng)該不會(huì)再犯——他會(huì)知道哪些人是值得交往，哪些人是值得信賴的。”
盧修斯·馬爾福笑起來：“您的話真令人振奮和充滿期待，佩弗利爾先生。您說的每一個(gè)字，總是讓人奇妙地感覺到信賴。”
黑髮綠眸的巫師微微頷首，他等待著鉑金頭髮的貴族下面的話。
“佩弗利爾先生……格林德沃·佩弗利爾先生，正如您剛纔所說的，曾經(jīng)有一個(gè)時(shí)代，你必須選擇和哪些人站在一起。不過，作爲(wèi)馬爾福的家主，我一直相信的是無論到哪個(gè)時(shí)代，人都必須選擇和正確的人站在一起。所以在自今年八月份、馬爾福與格林德沃兩個(gè)家族重新恢復(fù)了聯(lián)繫的現(xiàn)在，我真誠(chéng)地期望，恢復(fù)的不僅是兩個(gè)家族的友好，還有作爲(wèi)個(gè)人而言，兩個(gè)家族統(tǒng)領(lǐng)之間的更密切、更親近的關(guān)係——也就是說，我渴望獲得您個(gè)人的友誼，以及信賴。這是一個(gè)大膽的奢望，抑或合乎時(shí)宜的請(qǐng)求？”
哈利·格林德沃·佩弗利爾深深地微笑起來：“您很鄭重，馬爾福先生——我注意到您選擇了有第三者的見證人所在的公共場(chǎng)合提出您的要求，而這是所有非正式結(jié)盟中最高的信任等級(jí)。難怪西弗勒斯一直什麼都沒有說，顯然他擔(dān)心魔法效力的分散……我認(rèn)爲(wèi)對(duì)待這樣鄭重的請(qǐng)求，任何回絕都是失禮的。”
聽到這一句，馬爾福頓時(shí)鬆了一口氣。儘管這種神情在他臉上表現(xiàn)得並不是特別明顯，但佩弗利爾顯然沒有錯(cuò)過他一點(diǎn)點(diǎn)的情緒變化。“那麼，盧修斯·馬爾福先生，現(xiàn)在我可以知道，讓您困擾和猶豫斟酌著發(fā)問的，究竟是什麼樣的問題嗎？”
“當(dāng)然，佩弗利爾教授。”他注意到了那雙綠眸裡因爲(wèi)稱呼而瞬間發(fā)生的變化，“您看，我聽說了上週末，霍格沃茲地下室裡發(fā)生的一點(diǎn)事情。而困擾我、讓我猶豫斟酌發(fā)問的，正是有關(guān)於這個(gè)……那是他嗎？”
“西弗勒斯？”佩弗利爾頓時(shí)轉(zhuǎn)向自己的同事。
“不！”斯內(nèi)普終於開口，同時(shí)他狠狠掃了馬爾福和佩弗利爾一眼，“顯然這再一次證明了鄧布利多的話——地下室發(fā)生的事情應(yīng)該是一個(gè)完全的秘密，所以，它現(xiàn)在盡人皆知了！”
馬爾福頓時(shí)搖頭：“事實(shí)並非如此，西弗勒斯——如果盡人皆知，我不必如此詢問。”他看向那雙翠綠色的眼眸，“考慮到上個(gè)星期天霍格沃茲發(fā)生了太多事情——彼得·佩迪魯?shù)纳矸荼┞叮骼锼埂げ既R克的罪名洗清，英國(guó)唯一一塊魔法石藏匿的地方被揭發(fā)，與此同時(shí)還有一位教師神秘失蹤而準(zhǔn)備接替他教學(xué)任務(wù)的是一個(gè)狼人……校董會(huì)很難對(duì)此反應(yīng)全無。”
“但校董會(huì)確實(shí)全無作爲(wèi)——讓鄧布利多一手遮天？”斯內(nèi)普諷刺地看著他，“一個(gè)狼人，原來並不是只有我一個(gè)人知道盧平的身份？”
“很抱歉，西弗勒斯。但是德文特爲(wèi)鄧布利多投了贊成票，基於你已經(jīng)完成了目前最好效果的狼□□劑。”盧修斯·馬爾福鎮(zhèn)定地回答，“馬爾福不可能在這個(gè)時(shí)候反對(duì)，因爲(wèi)所有的情況都顯示出反對(duì)無效。”他看向一邊端起杯子靜靜喝茶的佩弗利爾，“當(dāng)然，如果這個(gè)重要的位置是授予佩弗利爾先生的，那麼情況會(huì)完全兩樣。然而可笑的是偌大一個(gè)英國(guó)，竟然找不到第二個(gè)願(yuàn)意並且能夠擔(dān)任黑魔法防禦術(shù)教師的人……他對(duì)它的詛咒，這個(gè)傳言或許不僅僅是傳言。”
說到最後，馬爾福的聲音變得微不可聞，但他和斯內(nèi)普兩個(gè)還是顯出被這種言下之意震懾住的意味。盧修斯·馬爾福又小心地看一眼佩弗利爾：“而這也是我之所以想知道那天城堡地下室裡發(fā)生了什麼的第二個(gè)原因，西弗勒斯……我相信你還沒有完全死心。”
西弗勒斯·斯內(nèi)普的面孔變得蒼白，他用力握住了半滿的杯子，但是顫抖的手將茶水晃出不少來。他同佩弗利爾交換了一眼，這才努力定一定神，有點(diǎn)艱難地開口說：“我恐怕，是的，盧修斯……那是他，也是奇洛。”
“附身？”馬爾福倒抽一口冷氣，但隨即恢復(fù)鎮(zhèn)定，“這意味著極度的虛弱。”
“因此這樣的狀況，加上特別配製的藥水，佩弗利爾教授判斷他至少兩年時(shí)間不會(huì)成爲(wèi)我們大的困擾。”
馬爾福銳利地看他一眼，又看一眼佩弗利爾。“這是說兩年之後，他有很大的可能再回來？”
兩人同時(shí)向他默默地點(diǎn)一點(diǎn)頭。
“那麼，佩弗利爾先生的選擇是……”
“很明顯，格林德沃從不屈居人下。”哈利·格林德沃·佩弗利爾淡淡地笑一笑，“事實(shí)上，我很滿意現(xiàn)在英國(guó)的魔法世界，這也是‘格林—伍德’爲(wèi)什麼選擇在此投資。我不願(yuàn)意看到任何人破壞這種漸漸恢復(fù)、並在欣欣向榮向前發(fā)展的局勢(shì)……而使得格林德沃的利益遭到損害。”
馬爾福微笑起來：“我想，佩弗利爾先生的這種觀點(diǎn)，也是我們大部分有所見識(shí)的人所秉持的。”
哈利·佩弗利爾微笑頷首。他給兩位同伴的茶杯重新添上茶飲料。
“任何時(shí)代，都應(yīng)該和正確的人站在一起——而我想，除了正確本身，還有……力量？”盧修斯·馬爾福端起茶杯，灰色的雙眼緊緊盯住佩弗利爾，“那會(huì)是非常強(qiáng)大的力量，對(duì)嗎？”
黑髮綠眸的巫師淡淡笑一笑，將目光轉(zhuǎn)向窗外。那裡，大包小包的哈利、德拉科正一路嘻嘻哈哈說笑著向金棕櫚餐廳走過來，後面納西莎·馬爾福正帶著一臉溫柔寵溺的微笑，看著兩個(gè)孩子在身邊玩鬧。
“那當(dāng)然會(huì)是——非常強(qiáng)大的力量。”