霍紫悠見他比較鎮(zhèn)定，也沒多想，一邊看著譯者速遞過來的原始稿和電腦改良後的潤色稿對比，一邊問：“雅各布先生，怎麼樣？電壓出現(xiàn)異常的原因您知道了嗎？”
“小事情，電力本來就不夠，這是正常的，主電腦太耗能量了。”雅各布笑笑說，“我保證，以後沒這種情況了，安心譯完吧。”
見做派一向嚴謹?shù)难鸥鞑颊f沒事，霍紫悠就繼續(xù)閱讀卓芷筠的報告原始版：
“……像巨大的門，但用門來形容真不合適，如果不是提前看到它們用發(fā)光體植物在黑室內(nèi)呈現(xiàn)的三維立體星空圖，我肯定看不出來那是門的形狀，因爲它太大了，儘管我們的飛船奇大無比，但穿越這星空大門，只怕就像一隻小蚊子飛過世界上最高的建築一般，也許還要差得多。這飛船通體沒有一片金屬，給我的感覺就像在鯨魚或者是比其大得多的怪物的胃裡，每一塊都在獨立地一鼓一鼓地蠕動，儘管發(fā)出的響聲很小，也不影響我的生活，可也足夠令我感到不安甚至毛骨悚然了。艦長手下的一位解說員熱情地接待我們，併爲我們介紹該船的情況，果不其然，它的第一句話就令我們大吃一驚——這飛船的的確確是活物，準確地說，它不是一個超巨型生物，相反，是一個小型的完整生態(tài)系統(tǒng)，從金字塔的頂端到底端，首尾相接循環(huán)不盡，也就是說，在它的其中，有植物吸收恆星能產(chǎn)生光合作用釋放蟲類需要的比我們還要多的足量氧氣，供給動物飲食，動物再供給我們飲食，動物死後直接化成廢料再滋養(yǎng)植物，沒有浪費一丁點，也沒有任何的廢料污染出現(xiàn)，真正物盡其用，恰到好處。總地來說，這艘特別的‘太空飛行完整生態(tài)系統(tǒng)’主要是靠植物產(chǎn)生萬物的，而、而且充分吸收恆星能，並轉化爲動力和武力。我雖然想追本溯源，仔細問問，又怕僭越。好在解說員也看出我們的疑竇，便爽快地說，這種能吸收恆星能轉化出巨大能量的植物種子，都來源於‘萬靈樹神’。我很詫異地問那是什麼？是正義大聯(lián)盟的圖騰？它說到這裡居然笑笑，那人類外貌的外皮看上去有點扭曲可怖。它說樹神是原本造物主王室金伯拉宮殿裡的一株普通的盆栽觀賞植物，但受到環(huán)境渲染，也具備一定的智慧，可以說是最聰明的植物了。等到造物主兩大種族相互間使用了禁用的終極武器，導致全部滅亡後，樹神憑藉頑強的生命力射出包含它主要精神力的原始種子，衝入戰(zhàn)火之外的星空。後來蟲族也因爲科學信仰出現(xiàn)分歧而誕生了兩大聯(lián)盟並相互對立，正義大聯(lián)盟有幸找到了這顆種子——那時候這種子早已生根發(fā)芽並遍佈整個一個綠色星球，便成爲信仰生化基因科技崇拜大自然的正義大聯(lián)盟的象徵，說是立體圖騰，也不爲過，而且這圖騰是活生生的，那顆星球也便被稱爲‘樹神星’，相當於地球上的聖城耶路撒冷。只需要一枚樹神的種子，不但可以催動太空飛行生態(tài)系統(tǒng)馳騁宇宙，就可以帶活一顆與體積地球相差無幾的行星，只要這行星是純天然的，沒有被瘋狂攫取能源的礦井污染得無藥可救。
“……它們的疆域非常廣袤，我們只是這篇星海中的一滴水，甚至還要小。我們首先降落在一個美麗的綠色殖民地星球進行給養(yǎng)，當然，這個殖民星球也是樹神種子繁衍生息的功勞，實際上，樹神種子已經(jīng)足夠支持飛船的常規(guī)運行和作戰(zhàn)，這裡所謂的補給，完全是綠色的，比如我們這些飛船上的生命所需要的飲食起居之物，幾乎全都由植物和動物毛皮提供，不得不說，正義大聯(lián)盟的餐飲極爲豐盛，光是露水的品種就多達數(shù)千，味道各不相同，相比我們引以爲豪的豐盛飲食，那也只是班門弄斧。不過我沒有喝甜品和果汁飲料，因爲我在地球上的見聞提醒我，有可能是蚜蟲的排泄物呢。這顆星球上面除了正義大聯(lián)盟的政治人員、養(yǎng)護人員和軍隊外，居然還有和平大聯(lián)盟的人！這樣我們驚異萬分。原來和平大聯(lián)盟並非像正義大聯(lián)盟那樣牢不可分，按照它們官方的話來說，和平大聯(lián)盟盟主塞爾賽思利在內(nèi)的極少數(shù)國家纔是正義大聯(lián)盟的敵人，其他的國家都比較‘愛好和平’，其中大資本家很多，富裕得很，但這富裕卻沒有相應的愜意環(huán)境搭配。於是正義大聯(lián)盟因科研理念崇尚自然而當做任務開發(fā)的殖民星球對前者而言，就是難得一見的夢中天堂，於是不惜斥巨資購買，這是正義大聯(lián)盟主要的收入來源之一，與此同時，它們也會常對已經(jīng)被這些富豪買去的殖民星球進行鋪天蓋地的生化基因科技宣傳，但收效甚微，以至於……”
“……以我被這裡的環(huán)境迷住了，一連兩天都不想離開。正義大聯(lián)盟卻表示，不能僅僅隨便讓我們參觀其中一個附屬的殖民地星球就算了事，一定要我們參觀吉爾黑金斯。吉爾黑金斯是聯(lián)盟中十五個星域大國中最強大的國家，疆域也最廣袤，幾乎佔據(jù)了整個聯(lián)盟的五分之二，據(jù)說無論經(jīng)濟、軍事、生活環(huán)境還是生化基因科技，都是目前宇宙間文明的巔峰。一開始我以爲它們的人形外貌是對我們善意的示好，後來才知道那其實模仿的是造物主的樣貌，早在我們還是渾身毛茸茸的猿猴時，它們已經(jīng)是‘穿’這個樣子的‘外套’了。經(jīng)過這些天的觀察，儘管它們都以人類外形示人，可我還是弄明白了它們的種族細微劃分。吉爾黑金斯和卡拉金吉斯是目前聯(lián)盟最強大的國家，也是領導者——再說細一點，吉爾黑金斯是大哥大。這兩個國家的蟲族都是類似我們地面螞蟻的生命，但還是有點不同，吉爾黑金斯是通體發(fā)白的螞蟻，塊頭也比較大一些，肌肉發(fā)達，卡拉金吉斯則是略小一些的褐蟻，顏色從深黑到火紅之間不等，我說的‘小’是相對而言，它們最矮的也不低於一點八米。至於其他的國家，什麼蜜蜂、螳螂、蠍子、蜘蛛、蟋蟀、甲蟲、蜈蚣、螃蟹等等，在地球上似乎都能找到原型，也許是因爲它們的祖先也都是在地球上被製造的吧……
“……爾黑金斯建國比較晚，相當一段漫長歲月裡經(jīng)濟凋敝，人口不發(fā)達，國土疆域比現(xiàn)在的百分之一也不如，而那時候歷史悠久的卡拉金吉斯是這一帶的核心國家。直到法蒂肯謝——提到它的時候要說‘蓋世蟲聖’，不得提名諱，以示萬分尊崇——法蒂肯謝出生在吉爾黑金斯的疆域裡，儘管鬱郁不得志而逝世，後期起義的自然主義者則以它的理論爲神聖經(jīng)典，一舉建立了全新的吉爾黑金斯，之後迅猛擴張，無論經(jīng)濟、軍備還是生化基因科技，都舉世無雙。之後它開始在這片星海稱霸，招撫了包括卡拉金吉斯在內(nèi)的十四大國、數(shù)千小國，成爲生化基因科技立國的第一強者，旋即合稱爲正義大聯(lián)盟，之後當仁不讓地成爲盟主。除了對疆域次之、歷史悠久和同樣能人輩出的卡拉金吉斯頗有忌憚外，對其他國家都是壓倒性的優(yōu)勢，說一不二，儘管解說員強調(diào)了好幾次大家‘一同商量著來，是個美滿和氣的大家庭’，可我雖然覺察不出其他國使節(jié)的仇恨或不滿，卻能察覺出它們對吉爾黑金斯懷有極大的敬畏，一絲一毫也不敢在言語上有任何出軌的地方，字斟句酌，所以正義大聯(lián)盟中愛說話愛聊天的傢伙不多，基本上全是悶頭苦幹型……
“……聲稱愛國熱情十分高漲，看了一下民衆(zhòng)的反應，這也的確不假，民衆(zhòng)雖然沒有直接參與科技和政治，但對聯(lián)盟的前景和命運尤其關心，甚至勝過了關心自己和自己的家庭。一般而言，這體現(xiàn)在做大事上，每當和平大聯(lián)盟做了一件大事——比如又發(fā)現(xiàn)了一顆能源特別豐富的星球並殖民開礦，那麼正義大聯(lián)盟必然跟進，又綠化了一顆體積起碼不遜於前者的星球，變得山水如畫，然後宣稱這是生化基因科技的勝利。就算沒有相對應的項目，正義大聯(lián)盟也喜歡把對手說得一文不值，首先它們並不認爲這是科技理念的對立，而是落後和先進之別。它們認定和平大聯(lián)盟走的是非常古老的與環(huán)境對立的開採能源道路，最後使得其生活愜意的代價只是把一片片的大好居住地變成了荒蕪的宇宙垃圾場和墳墓星球，而它們則不同，它們種植各類植物，綠化了宇宙，使得大自然福澤遠播，這纔是與大自然互不侵擾又互爲補充融爲一體的先進發(fā)展方式，同時相信未來必定屬於生化基因科技，堅持冰冷的金屬和電磁的傢伙們會漸漸走向滅……