專列從早上九點(diǎn)從普希金髮車，途經(jīng)德諾、普斯科夫進(jìn)入立陶宛境內(nèi)，元首一直坐在座椅上睡大覺，到十二點(diǎn)還沒有醒來(lái)。
鮑曼一反常態(tài)地沒有睡覺，也許回家心切，顯得勁頭十足，在車廂裡轉(zhuǎn)了幾圈，提議喝酒，得到大家的積極響應(yīng)。
鮑曼、拜倫、冉妮亞和麗達(dá)在離元首稍遠(yuǎn)的地方擺起龍門陣，兩對(duì)男女搜腸刮肚地找理由相互敬酒。
鮑曼率先提議爲(wèi)元首的豐功偉績(jī)乾杯，麗達(dá)隨即爲(wèi)鮑曼主任的健康舉杯，冉妮亞調(diào)皮地舉起酒杯：“讓我們爲(wèi)鮑曼主任吃得好睡的好共飲這杯酒。”“我是豬呀？”在美女面前，鮑曼永遠(yuǎn)是一副好脾氣。
醇香的酒味把卡爾梅克人勾引過來(lái)了，“我來(lái)遲了，自罰一杯。”他搶過麗達(dá)的杯子一飲而盡，拜倫阻止：“你喝醉了誰(shuí)來(lái)保衛(wèi)我們呀？”冉妮亞推他，他反而嘻皮笑臉地?cái)D坐在她身邊，直到鮑曼黑下臉趕他，才一步三回頭地離開，臨走還把麗達(dá)杯子裡的剩酒喝乾。
車廂裡瀰漫著酒香，元首鼻翼動(dòng)了幾下，擡頭向他們微瞇起眼睛。麗達(dá)趕緊跑過去，像哄小孩子一樣，把他哄到自己的小房間裡，伺候他脫靴、上牀，蓋好毛毯，急不可待地回來(lái)繼續(xù)喝酒。
麗達(dá)回來(lái)時(shí)他們已經(jīng)改變了玩法，可能敬酒詞用完了，改成用撲克牌比點(diǎn)數(shù)，誰(shuí)的點(diǎn)數(shù)最少讓誰(shuí)喝酒。
冉妮亞嘴角叼煙發(fā)牌，麗達(dá)翻開一看，黑桃A，早有人把酒杯送到她嘴邊。
麗達(dá)點(diǎn)起一枝煙，頭仰在靠背上吐了一個(gè)巨大的菸圈，哀婉道：“我們有酒有肉，可一想起列寧格勒……”
鮑曼向冉妮亞使了個(gè)眼色：“麗達(dá)喝醉了，冉妮亞，扶她回去。”
冉妮亞不由分說(shuō)拉起麗達(dá)，扶她到五號(hào)車廂倆人的小房間裡，說(shuō)房間是不確切的，因爲(wèi)沒有門，只用布簾擋住。
麗達(dá)坐在牀鋪上左右看了看，要冉妮亞扶她上衛(wèi)生間，冉妮亞罵罵咧咧地扶到衛(wèi)生間，她在外面等著，聽到對(duì)面衛(wèi)生間裡有聲音，她側(cè)耳細(xì)聽，隱隱約約聽到類似吸食冰棍的聲音，她差點(diǎn)笑出聲音：分明是格魯勃斯和米沙那一對(duì)冤家。
等了半天還不見麗達(dá)出來(lái)，她一擰，門沒上鎖，麗達(dá)正面對(duì)鏡子梳理零亂的頭髮，從鏡子裡見她閃進(jìn)來(lái)，隨即轉(zhuǎn)身，屁股靠在盥洗池上朝她壞笑，直到兩對(duì)眼睛幽情相對(duì)，眉目傳情，麗達(dá)急不可耐地抱住冉妮亞的雙腿，兩人呼吸急促，香汗淋漓。
麗達(dá)和冉妮亞面色通紅回到車廂，發(fā)現(xiàn)鮑曼爬在桌子上睡著了，拜倫與卡爾梅克人胡吹濫喝——前者胡吹，後者濫喝。
拜倫硬著舌頭招呼她倆坐下：“你倆幹……幹什麼去了？怎麼出去這麼久？”卡爾梅克人一臉壞笑：“她倆呀，出汗去了，香汗把洗臉間的地都泡溼了，哎喲，輕點(diǎn)。”他摸著大腿，張嘴又要罵人，冉妮亞又把手伸向他的大腿：“再喊？再喊我把你的老二掐下來(lái)。”
拜倫眼睛都睜不開了：“什麼……什麼老二？怪不得我上廁所門都鎖著，原來(lái)你倆在裡面幹好事呀？”
他睜開眼睛，他在卡爾梅克人肩膀上一拳頭： “等下車後我倆比上房，我就不信比不過你，什麼特種兵，狗屁。”
卡爾梅克人坐到麗達(dá)跟前，頭上有人放拳頭，大腿上有人下毒手，惹不起還躲不起嘛。
惹不起還真的躲不起，拜倫掙扎著掏出左輪手槍，在彈巢裡只放了一顆子彈，胡亂轉(zhuǎn)了幾圈，便和卡爾梅克人打賭，說(shuō)他一向運(yùn)氣不錯(cuò)，腦袋從來(lái)不吃子彈，不信咱倆試試？
卡爾梅克人也醉得稀裡糊塗，見拜倫拿著左輪手槍對(duì)著自己的腦門也興奮起來(lái)，說(shuō)俄國(guó)人更喜歡這樣打賭，這叫“俄羅斯輪盤賭”，真他媽刺激，當(dāng)著兩位女人的面，兩個(gè)男人誰(shuí)也不甘示弱，推推搡搡地?fù)寴尅Ｒ皇酋U曼醒來(lái)，還不知道兩人怎麼收?qǐng)瞿亍ｕU曼擡起頭罵道：“你倆滾下去，別在這兒顯擺。”
……
第二天傍晚，列車經(jīng)布拉格到達(dá)慕尼黑，然後曲盡人散：拜倫、冉妮亞和麗達(dá)到柏林，臨別前，麗達(dá)悄悄把一把鑰匙塞給元首，她分到宿舍了。
李德、鮑曼和二位副官沿慕尼黑和薩爾茨堡中間的高速公路向南行進(jìn)，途經(jīng)羅森海姆和基姆湖，在塞格斯道夫右拐駛上通往貝希特斯加登的高速公路，到達(dá)上薩爾茨堡山腳下的官邸區(qū)。
殘冬的上薩爾茨堡依然白雪皚皚，銀裝素裹，在別墅臺(tái)階上元首與鮑曼道別，走上二樓，李德一進(jìn)門甩掉帽子，進(jìn)入臥室，跳到席夢(mèng)思牀上。
半晌，林格端來(lái)了熱騰騰的咖啡，腋下夾著一疊報(bào)紙，還有內(nèi)參摘編，李德喝著咖啡，瀏覽了一遍報(bào)紙摘要，國(guó)際版通篇都是日軍獲勝的消息，有兩則讓元首渾身舒服的消息：
——日軍佔(zhàn)領(lǐng)新加坡，山下奉文將軍發(fā)了一大筆財(cái)：英國(guó)倉(cāng)庫(kù)的5萬(wàn)枝步槍、2300挺機(jī)槍和300門野戰(zhàn)炮，以及大量的炮彈和子彈都落入日軍手裡。
面對(duì)新的失敗，英國(guó)丘吉爾首相發(fā)表演講：“我們必須記住我們不再是孑然一身，整個(gè)人類的四分之三現(xiàn)在同我們一起前進(jìn)。人類的整個(gè)未來(lái)依賴於我們的行動(dòng)和我們的行爲(wèi)。”
元首啞然失笑：“這個(gè)丘吉爾真是屬鴨子的，肉爛嘴不爛，別人是成功後炫耀，他倒好，每遭到一次失敗就要吹一次牛皮，而這些英國(guó)人也有耐心聽？”
——日本伊-17號(hào)潛艇炮擊位於加利福尼亞州聖巴巴拉的煉油廠，雖然造成的損失不大，這是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中第一次落在美國(guó)大陸上的炮彈。
與此相對(duì)應(yīng)的消息是：十多萬(wàn)日裔美國(guó)居民在槍口下，被強(qiáng)迫從西海岸遷移到內(nèi)陸州的拘留營(yíng)。自襲擊珍珠港後美國(guó)的反日歇斯底里如此強(qiáng)烈，以至於多數(shù)民權(quán)活動(dòng)家都對(duì)這個(gè)大規(guī)模撤離視而不見。
元首剛躺了不到十分鐘，林格報(bào)告說(shuō)，政治局委員們正從各地趕往這裡，一些部長(zhǎng)也打聽元首何時(shí)能接見他們。
“愛娃小姐呢？”他問道。回答是到慕尼黑陪她妹妹買東西去了。林格剛出去又進(jìn)來(lái)了：“元首，愛娃小姐回來(lái)了。”
愛娃穿著件紅色貂皮大衣闖進(jìn)來(lái)，顯得更加?jì)趁膭?dòng)人，她的身後跟著妹妹格利特和年輕海軍少尉，小夥子向元首敬禮，愛娃瞥了他一眼說(shuō)，都是家裡人，隨便點(diǎn)。
桌子上擺著土豆沙拉、酸黃瓜、酸西紅柿、蘋果蛋糕和奶油沙司鮭魚，最後的那道菜是元首的最愛。愛娃揶揄：“阿道夫，上次你從克里木帶來(lái)了香檳酒、葡萄酒、黑海魚子醬，這次你帶了什麼好吃的？”
伴隨著一股餿味，李德從提包裡拿出酸燕麥餅放到桌上，愛娃臉色大變：“阿道夫，你這是什麼意思？妹妹和她的男朋友好不容易來(lái)一趟，你怎麼把飼料擺在面前？”
元首招呼少尉坐在飯桌旁邊介紹說(shuō)，這是他到前線吃的東西。少尉接過來(lái)扯下一角嘗試，使勁嚥下去，衝元首笑笑：“的確不好吃，元首辛苦了。”
愛娃拿起聞了聞，還沒到鼻孔就打了個(gè)噴嚏，厭惡地扔到旁邊的桌子上：“你在前線真吃這種東西呀？以後別上前線了，放那麼多元帥吃乾飯的？多陪陪我算了。”
“你怎麼把它扔了？”李德讓少尉把酸燕麥餅?zāi)没貋?lái)擺在面前，說(shuō)等會(huì)要讓政治局的老爺們看看。
林格報(bào)告，戈林等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人正在會(huì)客廳等待。元首三下五除二吃完晚餐，趕往會(huì)客室，格利特舉著那塊酸麪餅追出來(lái)：“你的燕麥餅忘拿了，你不是要讓大家看嗎？”
周圍的人驚訝地打量著她和元首，李德罵把她回去了：“你怎麼那麼笨，和你姐姐一樣。”
元首神采奕奕地走進(jìn)大廳，大家如秧苗盼甘霖般盼望他，大廳一片山呼萬(wàn)歲聲。還未等敬完禮，莫爾醫(yī)生搶先迎上前來(lái)，緊緊地抓住他的手：“元首，我已經(jīng)三個(gè)月沒見到你了，你瘦了，也更精神了。”
在這個(gè)最瞭解希特勒的人面前，李德有點(diǎn)不自在，便儘量裝得熱情洋溢地雙手放在他肩上：“莫爾，別人當(dāng)官都發(fā)胖，你怎麼反倒瘦了？是不是千斤重?fù)?dān)把你壓垮了啊？”