“怎麼這麼晚，安妮要遲到的！”羅傑不滿(mǎn)地說(shuō)。
程顯祖本來(lái)想解釋堵車(chē)的事，忽然想起羅傑讓他在地圖上找新加坡的話(huà)就說(shuō)：“昨天一宿沒(méi)睡，起晚了?！豹?
“你爲(wèi)什麼不睡覺(jué)？”羅傑奇怪地問(wèn)。
“在地圖上找新加坡。”
程顯祖說(shuō)完了這句話(huà)心裡有點(diǎn)兒後悔，不是說(shuō)好了忍耐嗎？爲(wèi)了孩子老婆，爲(wèi)了家，怎麼就忍耐不住了呢？再說(shuō)了，自己端的是羅傑的飯碗，老北京不是有句話(huà)，夥計(jì)不隨東，累死也無(wú)功。
爲(wèi)了趕時(shí)間，羅傑一起跟著上了車(chē)，這樣送完了安妮就可以直接去公司了。程顯祖心裡想，這些人爲(wèi)什麼就不能相互照顧一下，如果每天羅傑都跟安妮一起走，不是省得自己跑兩趟？轉(zhuǎn)念一想，人家用車(chē)爲(wèi)什麼不可著自己的心思，爲(wèi)什麼要照顧開(kāi)車(chē)的？
一路上，安妮總是用英文和羅傑交談，羅傑反覆地說(shuō)：“安妮，要儘量地講中文，否則上學(xué)校幹什麼？”
送完安妮在去公司的路上，羅傑很頭疼地說(shuō)：“安妮就是不肯講中文，其實(shí)她會(huì)很多的。”
程顯祖說(shuō)：“反正你們也不是中國(guó)人，講不講的無(wú)所謂?！豹?
“怎麼無(wú)所謂？在新加坡除了英語(yǔ)，中文是必須的，因爲(wèi)那兒百分之九十的人是中國(guó)後裔，以後到公司裡工作不會(huì)講中文怎麼行？”羅傑很認(rèn)真地說(shuō)。
“您是中國(guó)人的後裔嗎？”程顯祖說(shuō)。
“這問(wèn)題很奇怪的，我當(dāng)然是，我祖上是潮州人?！绷_傑說(shuō)。
“我還以爲(wèi)您不是中國(guó)人呢?！背田@祖憋不住地又譏諷起來(lái)。
“程司機(jī)，我覺(jué)得你有的時(shí)候很奇怪的，你的問(wèn)題不是爲(wèi)了答案，好像是爲(wèi)了某種目的，我聽(tīng)得出的，比如在地圖上找一夜新加坡?！绷_傑表情嚴(yán)肅地說(shuō)。
程顯祖自從跟了羅傑，就陷入了他和他的家人的汪洋大海，他覺(jué)得比拉零活還忙，早上送孩子上學(xué)，老闆上班，白天拉著太太逛街或者會(huì)朋友，下午接孩子，到了公司也要等到點(diǎn)鐘接羅傑回家。這一套做完了基本上已經(jīng)是晚上十點(diǎn)鐘了。
羅傑太太雖然總是抱怨中國(guó)人的東西質(zhì)量不好，可是仍然不停地買(mǎi)，不停地往新加坡郵寄。
讓程顯祖唯一感到輕鬆快樂(lè)的是小安妮，安妮的中文不好，羅傑和太太很著急，程顯祖也很著急。他從第一天看見(jiàn)她就很喜歡她，一天當(dāng)中程顯祖感到快樂(lè)的就是接送安妮。
安妮好像也很買(mǎi)程顯祖的賬，不管他說(shuō)什麼，安妮總是服從。久而久之，程顯祖發(fā)現(xiàn)安妮聽(tīng)得懂的中文要比說(shuō)的多，他覺(jué)得語(yǔ)言不是靠老師教會(huì)的，應(yīng)該是在說(shuō)話(huà)中學(xué)會(huì)。程顯祖一有時(shí)間就和安妮說(shuō)盡量多的話(huà)。
“安妮，我覺(jué)得你這個(gè)名字不好聽(tīng)?！币淮卧谒桶材萆蠈W(xué)的時(shí)候他說(shuō)。
安妮聽(tīng)懂了程顯祖的話(huà)，並看著他，那眼神分明就是問(wèn)他，這名字爲(wèi)什麼不好？
“我給你起個(gè)名字，真正中國(guó)名字，北京人的名字好不好？”程顯祖說(shuō)。
安妮點(diǎn)了點(diǎn)頭繼續(xù)用眼睛等著。
“你呀就叫妞妞！”
“OK，我喜歡！”安妮說(shuō)。
程顯祖給安妮改了名字自己都覺(jué)得很得意，他一路上就不停地喊著妞妞這個(gè)新名字。
又是一個(gè)週末，程顯祖被羅傑告知要去長(zhǎng)城，因爲(wèi)安妮要去。雖然幾個(gè)星期以來(lái)，程顯祖都沒(méi)有休息，但還是很樂(lè)意，安妮那麼痛快就答應(yīng)了自己，程顯祖也得叫安妮高興。
早上接了一家人，天氣出奇的好，深秋的北京正是黃金季節(jié)，車(chē)子出了昌平滿(mǎn)目青山夾雜著如火的楓葉，羅傑一家也被這景色吸引和感動(dòng)，一路不停地讚歎。忽然間，路邊的幾隻羊叫安妮大爲(wèi)吃驚地問(wèn)：“這是什麼？”
“羊！”程顯祖不以爲(wèi)然地順口說(shuō)出。
對(duì)安妮這樣的問(wèn)題，程顯祖開(kāi)始覺(jué)得可笑，轉(zhuǎn)念一想也對(duì)，他們國(guó)家屁股大點(diǎn)兒的地方，也就是北京四環(huán)路以?xún)?nèi)大小，人口四百多萬(wàn)，相當(dāng)於北京的一個(gè)區(qū)，難怪孩子不認(rèn)識(shí)。
“就是那天我?guī)е愫湍惆职帜銒尦缘匿萄蛉獾哪莻€(gè)羊。”程顯祖說(shuō)。
“程司機(jī)，你就是不懂得怎麼和孩子說(shuō)明白，她怎麼能從羊的樣子聯(lián)想到涮羊肉呢？”羅傑坐在後邊說(shuō)。
“你那意思就是，非得在火鍋裡吃出羊毛來(lái)，她就聯(lián)想到了？”程顯祖話(huà)音未落羅傑太太已經(jīng)笑得前仰後合。
在程顯祖眼裡，安妮和中國(guó)的任何小孩兒沒(méi)有什麼不同。他甚至不願(yuàn)意想她的國(guó)籍問(wèn)題，因爲(wèi)他一想到這就覺(jué)得安妮離他遠(yuǎn)了。羅傑和他的太太疼愛(ài)安妮自然不用說(shuō)，可是安妮自從和程顯祖在一起，表現(xiàn)出的親近和熱情卻遠(yuǎn)勝於她的父母。開(kāi)始程顯祖只是用緣分來(lái)解釋這個(gè)現(xiàn)象，其實(shí)，緣分是什麼，就是應(yīng)該發(fā)生的事情，緣分並不是虛無(wú)的。只是當(dāng)人們無(wú)法解釋或者不願(yuàn)意多想的時(shí)候才提到它。後來(lái)程顯祖慢慢發(fā)現(xiàn)，安妮之所以願(yuàn)意和他在一起，只是因爲(wèi)她得到了在父母那得不到的自由。比如安妮和程顯祖在一起，哪怕就是接送的路上這一點(diǎn)兒時(shí)間，安妮會(huì)很放鬆，她可以在後座上隨便地坐臥，而且她可以任意選擇她要坐在哪，程顯祖從來(lái)都不干涉。哪怕她中途又改了主意，程顯祖也會(huì)把車(chē)子停在路邊讓她換過(guò)來(lái)。這在她的父母在場(chǎng)的情況下是根本不可能的，他們要求安妮必須坐在後面，而且一定要繫好安全帶。
安妮和程顯祖在一起可以大聲地說(shuō)笑，可以大聲地唱歌，在父母在的時(shí)候是絕對(duì)不行的。
安妮可以在程顯祖開(kāi)車(chē)的時(shí)候在他後面摟著他的脖子玩笑，這在其他的時(shí)候也是不允許的，也就是說(shuō)，安妮和程顯祖在一起感到了自由，感到了由於自由帶來(lái)的快樂(lè)。
程顯祖在羅傑或者他的太太不在的時(shí)候，永遠(yuǎn)就喊安妮妞妞，安妮對(duì)這個(gè)名字很認(rèn)可，當(dāng)程顯祖喊妞妞時(shí)，安妮是自由的時(shí)候，妞妞這個(gè)名字意味著快樂(lè)！
安妮在程顯祖幾乎話(huà)癆的努力下，中文的水平進(jìn)步很快，她能和程顯祖進(jìn)行一般的交流，特別是程顯祖即便聽(tīng)她說(shuō)錯(cuò)了，也能知道她說(shuō)的是什麼，安妮也很怪，同樣一句話(huà)，放在別人嘴裡，安妮要反應(yīng)一下，程顯祖說(shuō)出來(lái)她就能懂得。
“安妮，我教你唱一箇中國(guó)的歌。”坐在車(chē)上程顯祖和安妮說(shuō)。
“OK……不！好吧！”安妮說(shuō)了英文又更正道。
安妮從程顯祖的後面用手摟住程顯祖的脖子笑著，程顯祖躲閃著看著前邊，安妮便爬到副駕駛的座上。
程顯祖唱道：
水牛兒，水牛兒，
先出了犄角後出頭兒喂。
你爹你媽?zhuān)o你買(mǎi)了燒羊肉，
你不吃，喂狗吃，
狗不吃，還是給你吃！
沒(méi)過(guò)多久，這個(gè)北京的兒歌成了安妮上車(chē)必唱的歌曲。但是安妮弄不明白這個(gè)歌的意思，程顯祖無(wú)論怎麼努力也不能給她講明白。水牛兒是什麼？因爲(wèi)她沒(méi)見(jiàn)過(guò)，再說(shuō)，程顯祖也不會(huì)說(shuō)英文。燒羊肉是什麼？爲(wèi)什麼水牛不吃，爲(wèi)什麼要喂小狗？這些都是安妮經(jīng)常提出的問(wèn)題。
程顯祖有的時(shí)候真想帶著安妮去北京城裡好好地轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，他甚至和老婆說(shuō)過(guò)很多次，他會(huì)給她帶來(lái)一個(gè)特好的孩子讓她高興一下。
可是接送安妮的時(shí)間是有嚴(yán)格的限制的，上學(xué)不能遲到，回家不能晚了。
“Uncle，你能買(mǎi)一個(gè)冰的棍？”安妮還不能完全擺脫英語(yǔ)的束縛，有時(shí)候還是要用英文，管冰棍叫冰的棍等等。
“當(dāng)然可以，吃完了把嘴擦乾淨(jìng)，別讓你媽看見(jiàn)了。”程顯祖說(shuō)。
“我們要對(duì)媽咪保密對(duì)不對(duì)？”安妮說(shuō)。
“對(duì)，讓她知道你就苦了，我也得跟著倒黴，妞妞記住了？”程顯祖說(shuō)。
“OK！妞妞知道！”安妮點(diǎn)著頭說(shuō)。
轉(zhuǎn)眼到了冬天，天上飄下雪花來(lái)，安妮平生第一次見(jiàn)到了雪，興奮得在上學(xué)的路上趴在車(chē)窗前一動(dòng)不動(dòng)地看著，一路上都沒(méi)有離開(kāi)。羅傑太太這些天好像心情很不好，坐上車(chē)就拉著臉，除了安妮以外，無(wú)論是羅傑還是羅傑太太，程顯祖一貫是很少說(shuō)話(huà)，因爲(wèi)他實(shí)在跟他們沒(méi)的可說(shuō)。羅傑的話(huà)相對(duì)太太要少，因爲(wèi)他總要拿出老闆的樣子來(lái)。
“程，昨天你和老闆去了什麼地方這麼晚纔回來(lái)？”羅傑太太問(wèn)道。
羅傑總要和客戶(hù)應(yīng)酬吃飯、去消費(fèi)場(chǎng)所，程顯祖覺(jué)得他的太太應(yīng)該知道，而且這麼長(zhǎng)時(shí)間並沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)她打聽(tīng)這些事，所以，程顯祖一直也沒(méi)考慮她要問(wèn)起來(lái)自己怎麼答覆，換句話(huà)說(shuō)，這樣的考慮應(yīng)該是羅傑的事，自己就是個(gè)開(kāi)車(chē)的，讓上哪就上哪。雖然程顯祖對(duì)這樣的活動(dòng)一熬就是半夜很反感，但能落下加班費(fèi)，和在馬路上跑圈十塊十塊的湊散碎銀子比起來(lái)，坐在車(chē)裡半躺著一個(gè)小時(shí)拿十塊錢(qián)，這個(gè)還是值得的。
“去請(qǐng)客戶(hù)吃飯。”程顯祖眼下只能這樣說(shuō)著。
“後來(lái)呢？吃了飯以後去了哪？”程顯祖不用回頭也能知道羅傑太太正用那雙有點(diǎn)兒綠的眼睛盯著自己的後腦勺。
“後來(lái)去了個(gè)地方和客戶(hù)喝咖啡?！背田@祖說(shuō)。
“在什麼地方喝咖啡？”
“天太晚了，我記不清了。”說(shuō)完這句話(huà)程顯祖覺(jué)得自己裝過(guò)了火，自己不知道什麼地方，怎麼拉他去的？他捏著一把汗等著羅傑太太的下一句。
“程，你自己覺(jué)得你說(shuō)的話(huà)我會(huì)相信嗎？”羅傑太太的聲音大了起來(lái)。
程顯祖忽然有一股惱火涌上了心頭，羅傑去幹什麼是羅傑的事，應(yīng)該去問(wèn)問(wèn)他，你憑什麼審問(wèn)起我來(lái)了？
“你說(shuō)話(huà)呀？”程顯祖的沉默沒(méi)讓羅傑太太停下來(lái)。
“太太，羅傑是我的老闆，他幹什麼是他的事，我就是個(gè)開(kāi)車(chē)的，送完就在門(mén)口等，我怎麼知道？”程顯祖的聲音也大了起來(lái)。
程顯祖的態(tài)度起了作用，羅傑太太好像自言自語(yǔ)地說(shuō)：“你們一定事先有準(zhǔn)備的，羅傑很卑鄙！”
對(duì)於羅傑太太的話(huà)，程顯祖是知道什麼意思的，也就是說(shuō)他揹著太太在外邊花天酒地的事露了餡，看來(lái)，男人這種弱點(diǎn)在中國(guó)和外國(guó)都是一樣的。羅傑很熱衷這個(gè)，當(dāng)然，他消費(fèi)的地方在中國(guó)人眼裡還是昂貴的，但跟他的收入和他們國(guó)家比較起來(lái)，他覺(jué)得真是很劃算。程顯祖懂得規(guī)矩，一個(gè)司機(jī)對(duì)老闆去哪是不能問(wèn)的，他只是沒(méi)想到會(huì)遭到羅傑太太的盤(pán)問(wèn)。
過(guò)了幾天，羅傑問(wèn)程顯祖：“太太問(wèn)過(guò)你什麼？”
“問(wèn)過(guò)我你上哪了?！背田@祖說(shuō)。
“你怎麼說(shuō)？”羅傑說(shuō)。
“實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)?！背田@祖說(shuō)。
“什麼？”羅傑瞪大了眼睛說(shuō)。
“我說(shuō)你跟客戶(hù)吃飯，喝咖啡，別的就沒(méi)有了?！背田@祖說(shuō)。
羅傑顯得放了心說(shuō)：“太太怎麼說(shuō)呢？”
“你讓我說(shuō)實(shí)話(huà)？”程顯祖說(shuō)。
“當(dāng)然。”
“她說(shuō)你很卑鄙。”程顯祖說(shuō)完從後視鏡裡看著羅傑，羅傑臉朝著車(chē)窗外，表情很不自然。
羅傑太太約了幾個(gè)朋友去看雪景，程顯祖把她們拉到了香山。幾個(gè)人下了車(chē)，程顯祖把車(chē)放進(jìn)了停車(chē)場(chǎng)，他知道，這一等就得下午見(jiàn)了。
北京的雪越來(lái)越少，連程顯祖也被今天這雪引起了興趣，他下了車(chē)走出停車(chē)場(chǎng)，打算自己也看看雪景。
就在程顯祖走出停車(chē)場(chǎng)的時(shí)候，來(lái)慶來(lái)了電話(huà)。
“二哥，在哪呢？”
“拉著人在香山呢?！豹?
“沒(méi)在新加坡吧？”來(lái)慶的話(huà)裡有了埋怨的意思，程顯祖能理解，這麼長(zhǎng)時(shí)間竟沒(méi)顧得上和他們聯(lián)繫。
“今天能早點(diǎn)兒?jiǎn)?？”?lái)慶問(wèn)道。
“現(xiàn)在我可做不了主了，得聽(tīng)東家的。”
“告訴你件事，老黑走了?！眮?lái)慶說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣很怪。
“上哪了？”程顯祖並沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)。
“上閻王爺那報(bào)到去了！”