聽到列夫的話，葉惟和巴德轉目望去，只見五、六個學生的一夥人正拿著炸雞、三明治等食物。
爲首的一個白人學生衣著顯眼，抹了髮膠的一頭金髮，掛著個iPod，一條深色牛仔褲，還有一件引人注目的上衣。
那是紅黑色的阿瑪尼運動外衣，衣服後面有著哈佛-西湖的校名和橄欖球標誌，前面則有一個小寫的S字母和衣服主人的名字，這是美國校園的一種特色衣服，只有校園裡各項運動的校隊和二隊的隊員纔可以讓學校統一訂購。
葉惟也有一件，是足球二隊的，但天氣還很暖和，T恤就夠了，現在就穿這種衣服無非是爲了招搖，這正是威廉姆斯的目的。
很多人都說他是哈佛-西湖那一類被寵壞的孩子，葉惟並不否定，以前的自己的確是那樣，但被寵壞的孩子裡也分好人和壞人，他是好人，威廉姆斯那夥人則是壞蛋。
那幫人也注意到他們了，不說以前的恩怨，他知道威廉姆斯這人心胸狹窄，對於週一的事，那賤人肯定眼熱。
果然，威廉姆斯一臉輕浮的笑容，帶頭走來，想要找他們麻煩。
“噢噢，我感覺到有一羣怪胎在附近。”
“我最喜歡的迪斯尼人物是：彭彭、丁滿和花木蘭。”
他們從桌子邊走過，談論著什麼，聲音不大，卻能讓周圍人聽到，很明顯在諷刺葉惟三人，四周的學生們紛紛望來。
剛要過去，一直沒出聲的威廉姆斯停下腳步，回頭疑惑地打量著葉惟，問道：“你是足球隊的對吧？沒想到你還有些膽量。”
他身邊的衆人都哈哈大笑了起來，那些兩邊不幫、志在看戲的學生也紛紛微笑。
美國的體育文化獨樹一幟，足球叫Soccer，是娘們玩的，美式橄欖球才叫Football，是爺們玩的，他說葉惟有些膽量（Balls），那是個一語雙關。
列夫、巴德聽了很怒，卻沒有說話，因爲他們知道惟會還擊的。
惟一直都會，有人說惟是校霸，但在他們的心中，惟是超級英雄！因爲有他在，威廉姆斯這些真校霸才不能怎麼囂張，真是不敢想象如果沒了惟，他們的生活會變得怎麼樣……
不只是他們，還有那些少數種裔學生、害羞草、膽小鬼、怪胎、呆子……大家需要VIY。
周圍衆人都在期待，惟會有什麼迴應呢？
只見葉惟繼續吃著叉燒飯，看都不看對方一眼，淡然說道：“是的，不多，夠把你從Football運動員變成Feetball運動員而已。”
衆人先是怔了怔，會意過來的人紛紛大笑，列夫笑得尤爲誇張，八字鬍都掉下來了，大喊著什麼：“注意，是大寫，是大寫！”
OO變成了EE，下流！經典！
“哈哈哈！”所有人都明白過來了，笑聲響亮，VIY就是VIY！這幾天的毒舌功夫，比以前還要厲害！
聲響同時引起了食堂裡的教員的注意，遠處的他們疑惑地望來。
約翰-威廉姆斯平時橫慣了，現在被這麼粗俗地反殺，哪能沉得住氣，他的臉色頓時變得豬肝似的，“你夠膽再說一遍！？”
“Fuck-You！”誰都沒有想到，葉惟竟然用F詞，還要一音一頓的說！很多人驚訝地張大嘴巴！
他這才瞥了威廉姆斯一下，“我就說了，怎麼的？像個小孩那樣向老師哭去？去吧，別在這裡丟人現眼了。”
“你！”威廉姆斯已經氣得渾身顫抖，而列夫和巴德狂笑地拍打著桌面，周圍的笑聲也更加瘋狂，還響起了喝彩的口哨聲--
“我給你一個機會，給我道歉！”威廉姆斯的話聲都在打顫。
“道歉？你是我女朋友還是什麼嗎？”葉惟說著挾起了一塊叉燒放進嘴巴，一邊細嚼，一邊道：“好吧，對不起，吃了你的親戚。”
周圍爆笑聲又起，他的話卻沒有停下：“教學時間！爲什麼我們可以用Pigskin稱呼橄欖球，因爲以前的橄欖球就是用豬皮製作的，所以我們說Pig，不只是豬的意思，還有‘橄欖球’、‘屬於橄欖球的’，比如可以用於稱呼……”
“約翰-威廉姆斯！”列夫配合地大喊，讓衆人真是笑抽了，可憐的威廉姆斯，被爆得他媽媽都認不出來。
“別太囂張了！”威廉姆斯和他的朋友們突然向桌子圍了上來，個個滿臉怒氣，隨時要動手打人似的，他們多數都是橄欖球隊成員，這一聲Pig可是把他們都罵了。
氣氛一下緊張起來，食堂裡的笑聲停下了……
很多人都感覺不對勁，女生們皺起眉頭……
“夥計們。”這時候，葉惟忽然用筷子敲了敲碗，發出一串清脆的叮鐺聲。頓時，霍霍霍的，四周有很多的亞裔學生挪開椅子，站了起來，目光都望著這邊。
他們都是葉惟的人，同班的、同課程的、亞洲文化俱樂部的、各個活動上認識的……
也有一些其他種裔的學生挺身而出，雖然其中有的臉龐帶著怯色，但還是站起來了，他們也是VIY的人，無不受過庇護。
這下子，整個食堂驚動了，無數人小聲驚呼“噢我的天”，而教員們既驚又怒，自然不能再放任下去，紛紛喊著走來：“停下來，不管你們想做什麼，都停下來！誰想被開除嗎！？”
可惡，該死！威廉姆斯怒得臉紅脖子粗，但握緊的拳頭還是慢慢鬆了下來。
其他惡霸也是，他們還沒失去理智，都退後幾步，舉了舉雙手，表示沒有惡意。
見此，葉惟用筷子繼續吃飯，氣定神閒的，亞裔學生們又坐下了。
一切發生得那麼迅速，讓教員們趕到桌邊的時候，局面就已經平靜下來。
“這次不跟你計較。”威廉姆斯冷笑了聲，“聽說你們也要參加電影節？希望你們不會輸得太慘。”
葉惟還沒理他，列夫就比了比中指，喊道：“你們會完蛋的，寶貝，完蛋！”突然砰的一聲，巴德拍桌而起，像只暴走的哥斯拉，陷入瘋狂般：“滾開，滾，別打擾我們吃東西！我想吃東西！”
“停止，你們要麼都去校長辦公室一趟，要麼馬上散開。”
一個教員又是喝斥，就要強行拉開他們，約翰-威廉姆斯等人冷笑著走開了，沒發生過任何事一般，有說有笑，還有人唱著“哈庫拉瑪塔塔”。
見教員們望來，葉惟聳了聳肩，這可不是我惹的事。
幾位教員面面相覷，都不禁搖頭嘆息：“青少年！”
食堂裡的衆人見證了這場小風波，不管是職員，還是學生，都發現了一個讓人感慨的情況，VIY變得更加……強大！以前他只能算是初中部的第三、第四校霸，而現在這勢頭是直奔第一去了，而且遠遠甩開其他人。
Cool-Kid裡面的冠軍！想要跟他約會的女生，更多了。
當然，也有些人心存著懷疑，葉惟真是Cool-Kid嗎？他高大英俊，他不愛學習，他敢動舞會皇后的主意，他花錢很大方，他敢當衆戲弄校長……這些都很酷，可是他也有很多不酷的地方！
他是亞裔男生，亞裔男生的個性通常都不酷，喜歡些數獨、象棋什麼的書呆玩意；他玩的是英式足球，說到底仍然是娘娘腔的運動；最差勁的是他整天跟幾個怪胎、書呆子一起玩；聽說他的爸爸還是個牙醫，牙醫！
看過《急診室的故事》、《實習醫生風雲》、《陸軍野戰醫院》……什麼時候看過有《牙醫風雲》？說真的，牙醫真是醫生的一種嗎？
所以他都九年級了，還沒有女朋友！
他像個酷小孩，也像個怪胎，或許現在只是一個怪胎在扮酷吧？
葉惟纔不管別人想什麼，吃著開心的午餐，每個熟人朋友離開之前，又過來碰碰拳頭，一股少年的熱血情誼流淌在心中。
“BOSS，如果還有什麼事，算上我一份。”
“那隻豬再來煩你，我們就宰了它。”
“惟哥，你那些超吊的笑話，我保證在下午放學之前，就給你傳遍初中部。”
“酷，老兄，你真酷！”
列夫、巴德向每個人都豎起大拇指，滿臉驕傲，有惟的領軍，有大夥兒的守望相助，才使得那些校園欺凌都成了笑話。
午餐過後，葉惟幾人到了校內的足球場遊逛。
哈佛-西湖除了課程上的體育課，還有著秋季、冬季、春季的共27項運動項目的92支隊伍提供給學生參加，全校66%的學生是某運動隊的成員，剩下34%則基本是參加舞蹈、藝術、表演等活動的，人人有份，保證有什麼玩得上。
列夫是九年級/十年級級別游泳隊的，巴德是高爾夫球校隊的，而葉惟是足球二隊的。
事實上，他的足球踢得很好，不但是二隊裡的主力前腰，也是全隊核心，受到長輩們稱讚的主要來源。要不是年齡還小，都可以踢校隊了，教練們跟他說好，等他升上十年級的時候，就調入校隊。
不過哈佛-西湖的男子足球不是什麼強項，從來沒有出過一個以後踢職業聯賽的球員，他也應該不會成爲第一個。
無論球踢得有多好，都不是他的第一夢想，現在電影纔是，足球只是業餘愛好而已。
顛了一會球，葉惟感到渾身舒坦，經過那個夢，感覺很久沒這樣了，揮灑青春的少年時代，真好。
當下午的三個學時過去，轉眼到了放學時分15:15，整個校園換了個景象，各種的運動、活動纔剛剛開始，人來人往，一片熱鬧。
足球隊今天沒有集結，也沒什麼別的活動，但葉惟另有任務，他要打掃衛生！
今天是看不到科爾溫、陳諾了，那兩個傢伙早早就跑得沒影，像有鬼要抓他們似的。葉惟在列夫的伴隨下，前去今天的“墨魚隊”的集合地點，學術中心的大門口前。
遠遠就看到了一羣六、七人站在那裡，有人手上拿著拖把，有人拿著掃把，還有拿著垃圾簍的，大概還在分派任務。
那些人有的還是個小孩，有的則像個青少年了，最多不過十五、十六歲，包括葉惟自己。
“喔喔喔！”列夫突然兩眼大放青光，“美女雷達”發出警報！
“看，快看，裡面有個大美女！我知道她，我知道她，她是什麼超級巨星的女兒……她望過來了！耶穌啊，辣得冒火……惟哥，作爲一個花花公子，直覺告訴我，她對你有意思！”
“誰？”葉惟仔細看去，頓時也爲其中一個女孩的氣質和外貌而眼前一亮。
“想戀愛嗎？我給你一個任務，今天你要得到她的手機號碼，然後一壘、二壘、三壘……把她拿下！”
列夫揮著握緊的拳頭，挺著八字鬍，一臉認真的樣子：“如果你不行動，我就出手了，她就是剛剛上市的微軟股票啊！”
“要不你這就上去問她號碼？我沒所謂。”葉惟說道，列夫除了在《模擬人生》遊戲裡左擁右抱，根本沒有任何的實際戀愛經驗。
“你知道，要不是我的鼻子太大……”列夫長嘆了一口氣，轉眼氣餒：“游泳隊那邊有訓練，我先走了，兄弟，你自己加油。”
果然，“西哈諾”又一次溜了，雖然游泳隊確實有訓練。
“我儘量吧。”葉惟聳肩地笑了笑，繼續走向那羣人，心裡倒是生起一個疑惑，那個漂亮女孩讓他感覺有些眼熟。