英國團隊來我們工廠參觀,李有富、董事長跟著我。其他工廠的人都正常幹活。
里拉?莫爾遜(英國人對鄭百萬說):“Please allow me to introduce myself, my name is Moerxun.”(翻譯爲:請允許我自我介紹一下,我叫里拉?莫爾遜)
鄭百萬:“I feel so honored to meet you.(翻譯爲:見到你我感到非常的榮幸),Introduce myself. My name is Zheng Baiwan.(翻譯爲:自我介紹一下,我叫鄭百萬)
里拉?莫爾遜噗嗤一下笑了,說:“鄭百萬?
鄭百萬:“yes,zhengbaiwan。”
里拉?莫爾遜:“Very interesting name, ha ha ha ha。”(很有意思的名字,哈哈哈哈。)
鄭百萬:“Thank you, there are, please allow me to introduce to you next to me this two, his name is Li Youfu is the workshop director, he is our chairman Sun Honglang.。”(翻譯爲:謝謝誇獎,還有,請容許我給您介紹一下我旁邊的這兩位,他叫李有富是這個工廠的車間主任,他是我們的董事長叫孫鴻朗。)
互相都握手之後。
鄭百萬:“Lila Moerxun Mr,That's up to me to give you a detailed introduction to the development history of our factory and the results of the last few years.”(翻譯爲:里拉?莫爾遜先生,那由我給你們詳細地介紹一下我們工廠的發展史和近幾年的業績)
里拉?莫爾遜:“Okay! I can't wait。”(翻譯爲:好的。我都等不及了)
我領著英國人開始詳細介紹我們公司的發展史,近況業績等等。接著又領著英國人進了工廠的員工們的操作間等各個部門看了一遍。英國人看著員工們認真的操作每個環節都讚不絕口,向孫鴻朗豎起大拇指。
里拉?莫爾遜說一口很吃力的中文:“鄭百萬是個難得的人才,你要好好培養哦!”
孫鴻朗、我還有李有富驚訝了。
孫鴻朗:“你會中文?”
里拉?莫爾遜:“會那麼一點點。”
鄭百萬:“Very good, great。”(翻譯爲:非常好,棒極了。)
里拉?莫爾遜:“Thank you for your compliment。”(翻譯爲:謝謝誇獎)
而此時的李有富心裡詫異的到了極點,李有富心裡想:我沒讓他看書,還製造那麼的事情讓他做,這英語怎麼說的那麼好。防還是沒防住啊。
孫鴻朗繼續說:“我會的,我一直都在培養鄭百萬。”
我給里拉?莫爾遜翻譯成英語:“I will, I have been trainingzhengbaiwan。”(翻譯爲:我會的,我一直都在培養鄭百萬)
我沒有辜負所有人對我的期望,我簽下了里拉?莫爾遜的十年訂單,這是我們萬萬沒有想到的。從這以後他們像神一樣的膜拜我。