五月連猶豫一下都沒(méi)有，張口就把在心裡反覆梳理加工過(guò)的七月那一大段牙後慧說(shuō)了出來(lái)：“我以前的確沒(méi)有這接觸過(guò)財(cái)務(wù)方面的工作，這方面的工作經(jīng)驗(yàn)可說(shuō)爲(wèi)零。但是，我還年輕，喜歡學(xué)習(xí)新知識(shí)，而且我認(rèn)爲(wèi)自己的接受能力和領(lǐng)悟能力也不差；同時(shí)，我也相信功夫不負(fù)有心人這句話。所以，請(qǐng)給我三個(gè)月的時(shí)間，讓我來(lái)證明自己能做好這份工作。” 說(shuō)完，暗暗佩服自己臉皮夠厚。又覺(jué)察到鬆尾總會(huì)計(jì)師似乎不大懂中文，不等他有所表示，就主動(dòng)翻了一遍給他聽(tīng)。
她這一番話說(shuō)得幾個(gè)人連連點(diǎn)頭。效果如她所料。
呂課長(zhǎng)明顯滿意她這個(gè)回答，頷首之後，再問(wèn)：“你平時(shí)都有些什麼興趣愛(ài)好？”
五月的回答中規(guī)中矩：“小說(shuō)，電影，做家務(wù)。”
呂課長(zhǎng)笑道：“賢妻良母型嘛。酒會(huì)喝嗎？喜歡旅行嗎？”
五月露出得體微笑：“旅行也喜歡。在旅行社的工作內(nèi)容之一就是給客人制定旅遊計(jì)劃，對(duì)此很有心得。當(dāng)然，酒也會(huì)喝，只是酒量不好而已。”
一提到酒，日本人鬆尾來(lái)了勁，問(wèn)她：“喜歡哪種酒？”
五月想了想，說(shuō)：“生啤。”
“燒酒不喜歡？”
“燒酒太烈，更喜歡清酒的清爽柔順。”
“你喝過(guò)那些清酒？”
五月想了想：“月桂冠和御代榮。”
鬆尾意味不明地咧嘴大樂(lè)：“啊哈哈，啊哈哈。還以爲(wèi)你是說(shuō)笑，原來(lái)是真的懂。另外說(shuō)一句，相較月桂冠，我比較喜歡御代榮，啊哈哈。”
常課長(zhǎng)見(jiàn)面試莫名其妙變成了茶話會(huì)，咳嗽一聲，掃了一眼簡(jiǎn)歷，重新發(fā)問(wèn)：“鍾小姐好像目前連本科都不是？”
五月緊張起來(lái)，小心答道：“對(duì)，目前正在自考。本科自考共十五門(mén)功課，已經(jīng)及格七門(mén)，預(yù)計(jì)明年上半年，至晚下半年就能拿到華東師範(fàn)大學(xué)的本科學(xué)-歷-證書(shū)了。不過(guò)，我覺(jué)得語(yǔ)言這個(gè)東西——”
常課長(zhǎng)擡手製止她，露出“你不用解釋?zhuān)叶叶氵@樣不自量力卻又誇誇其談的應(yīng)聘者，我見(jiàn)得多了”的微笑出來(lái)。
從前的幾年時(shí)間裡，每天都在和各種人打交道，見(jiàn)識(shí)過(guò)無(wú)數(shù)嘴臉的五月只用了一秒鐘，就通過(guò)他的眼神和表情判斷出自己大概是沒(méi)戲了，心底深處便涌上一陣失望和灰心。失望和灰心之強(qiáng)烈，使她鼻子心口爲(wèi)之一酸，差點(diǎn)沒(méi)當(dāng)衆(zhòng)掉下眼淚。只能低頭假裝看桌面，等多少平靜下來(lái)，纔敢擡頭。
既不再存有希望，心裡悵然若失的同時(shí)，卻也漸漸的輕鬆起來(lái)，所以當(dāng)鬆尾再問(wèn)她“你的理想是什麼”時(shí)，她沒(méi)有背誦事先網(wǎng)上搜索來(lái)的那些“我的理想是努力工作，立足自己的崗位,爲(wèi)公司做貢獻(xiàn)，促進(jìn)和諧社會(huì)與人的發(fā)展blablabla”之類(lèi)的模範(fàn)答案，而是帶著些滿不在乎的輕鬆勁兒說(shuō)：“理想就是做一份打從心裡喜歡的工作，掙能夠養(yǎng)活自己和家人的錢(qián)，使自己能過(guò)上更好的生活。空閒時(shí)看看書(shū)，養(yǎng)養(yǎng)花草，做兩個(gè)小菜，喝兩口小酒，這就是我的理想。”
三位面試官大概聽(tīng)多了冠冕堂皇的漂亮話，聽(tīng)到她這話一出口，不由得有些微微吃驚，各自圓張著嘴，半天都沒(méi)回過(guò)來(lái)神。五月面帶笑容，平靜地看著面前三個(gè)人，心想，問(wèn)完了嗎，問(wèn)完了就快點(diǎn)結(jié)束，咱還要回去研究研究其他獵頭公司呢。
常課長(zhǎng)最先回過(guò)神來(lái)，開(kāi)始整理面前的資料，準(zhǔn)備說(shuō)幾句話收尾，結(jié)束這場(chǎng)面試，誰(shuí)知這時(shí)鬆尾又問(wèn)：“鍾桑喜歡做翻譯這個(gè)工作嗎？喜歡我們這家公司嗎？”
五月不好意思地點(diǎn)點(diǎn)頭：“很喜歡。喜歡到明知道自己條件可能不夠，卻還要跑來(lái)一試的地步。”
面試終於結(jié)束，站起身，對(duì)三位面試官鞠了一躬，然後把椅子擡起，重新歸位。將要退出會(huì)議室時(shí)，鬆尾突然莫名其妙說(shuō)了一句：“鍾桑，我是不是哪裡見(jiàn)過(guò)你？感覺(jué)有點(diǎn)面熟呢。”
不知道是不是因爲(wèi)自暴自棄，赤羽風(fēng)格的俏皮話張口就來(lái)：“啊，是嗎？我也覺(jué)得鬆尾先生您也很閤眼緣呢。”說(shuō)完，自己也覺(jué)得在面試時(shí)，對(duì)面試官說(shuō)這種話未免太過(guò)輕佻，但管不了那麼多了，反正不會(huì)再見(jiàn)了。
走出會(huì)議室，看見(jiàn)外面等候的椅子上又來(lái)了個(gè)新的女孩子，女孩子帶著無(wú)框眼睛，一頭披肩長(zhǎng)髮?zhuān)难判銡狻＝?jīng)由她身邊，錯(cuò)身而過(guò)時(shí)，長(zhǎng)髮女孩子悄聲問(wèn)：“面試的問(wèn)題難不難？”
前生五百次的凝眸，才換今生一次的擦肩而過(guò)，五月很珍惜這個(gè)擦肩而過(guò)的緣分，就告訴她：“不好說(shuō)，但不用怕，保持自信。”豎起拳頭鼓勵(lì)她，“fighting！”
出了工廠大門(mén)，回身再看一眼津九儀器幾個(gè)金色大字，長(zhǎng)長(zhǎng)嘆一口氣，要說(shuō)沒(méi)有遺憾和不捨是不可能的。人家有六險(xiǎn)二金十五薪啊！人家有進(jìn)修旅遊四次獎(jiǎng)金，人家的員工食堂任吃，人家的高級(jí)員工公寓房子免費(fèi)啊！對(duì)於一個(gè)外地來(lái)上海打拼的苦孩子來(lái)說(shuō)，無(wú)論哪一樣都是那樣的充滿誘惑力啊！進(jìn)了高大上的公司，所認(rèn)識(shí)的人的層次才能上去，纔不會(huì)老是被專(zhuān)職廚師兼職盜賊們追求啊！
默默惆悵許久，步行到公交車(chē)站，等公交車(chē)的時(shí)候，心裡又想，有了鬼冢的幫助，緒方那裡應(yīng)該構(gòu)不成威脅了，那麼接下來(lái)就好辦了，這一次一定要挑一家喜歡的公司，做一份喜歡的工作才行。
同樣是失業(yè)，同樣會(huì)碰壁，但現(xiàn)在的心境卻與上幾次大不相同了。通過(guò)前兩次的面試的成功，她知道自己已經(jīng)有了可以挑揀工作、挑剔別人的底氣。在心底深處，她相信自己必將會(huì)走出困境，一步步成長(zhǎng)爲(wèi)更好的自己。所以，眼下雖然有焦慮有擔(dān)憂，卻不再有一絲茫然和愁苦。她對(duì)自己，從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在這樣滿意過(guò)。
第二天，早早起牀，把家裡的兩本日文雜誌都塞到包裡，準(zhǔn)備多去幾家獵頭公司找一找機(jī)會(huì)，而不是僅僅指望淮海路那一家。到門(mén)口買(mǎi)了一隻粢飯糰，一邊走，一邊意氣風(fēng)發(fā)地打電話給各家獵頭公司預(yù)約上門(mén)面談。
電話打完一圈，粢飯糰吃完，摸出礦泉水喝下一口，電話又響了起來(lái)，一看，是小錢(qián)。小錢(qián)急切說(shuō)：“怎麼忙音時(shí)間這麼久？電話都打不通，差點(diǎn)把人急死！”
她問(wèn)：“什麼事？有新的工作機(jī)會(huì)了？我上午還有事，下午再過(guò)去。”
小錢(qián)腦子裡靈光一現(xiàn)，追問(wèn)她：“你打這麼長(zhǎng)時(shí)間的電話，不是要去另外的獵頭公司找工作吧？”
五月說(shuō)：“有什麼事請(qǐng)直接說(shuō)。”
“實(shí)話和你說(shuō)，現(xiàn)在是信息透明的時(shí)代，在上海的日本人圈子很小，招聘的公司就那幾家，別人家所掌握的客戶，我們這裡同樣都知道……”
直到五月有些厭煩起來(lái)，他這才激動(dòng)十分地告訴她：“津九人事打電話來(lái)叫你明天去二面……我就說(shuō)你行，我就說(shuō)你實(shí)力過(guò)關(guān)！你今天哪裡也不要去，在家裡查查津九的企業(yè)文化，經(jīng)營(yíng)方針；再找些財(cái)務(wù)用語(yǔ)來(lái)背背，爲(wèi)明天的二面做準(zhǔn)備。關(guān)於背調(diào)，你那裡再想想辦法，實(shí)在不行，你就留一個(gè)你以前關(guān)係好點(diǎn)的同事電話給他們，看看能不能應(yīng)付過(guò)去。不管怎麼說(shuō)，咱們雙方都應(yīng)該全力以赴，不留任何遺憾，鍾小姐，你說(shuō)是不是？”
篩選下來(lái)參加二面的人選只有兩個(gè)人。一個(gè)五月，另外一個(gè)則是前世和她回眸凝視不止五百次的長(zhǎng)髮眼鏡妹。給她面試的人比昨天多出來(lái)兩個(gè)人，一個(gè)是津九的總經(jīng)理，姓大和田，另一個(gè)是大和田的翻譯。四個(gè)面試官坐成一排，除了人事常課長(zhǎng)以外，其餘三人都面帶微笑。總會(huì)計(jì)師鬆尾點(diǎn)頭致意：“鍾桑，我們又見(jiàn)面了。”
常課長(zhǎng)明顯的不太愉快，卻還是擠出一臉打皺的笑容：“本來(lái)你硬性條件根本不符合我們的要求，但是我們總會(huì)計(jì)師認(rèn)爲(wèi)你口語(yǔ)好，而且發(fā)音純正，這點(diǎn)比較難的；在研究過(guò)你的簡(jiǎn)歷後，認(rèn)爲(wèi)你是一個(gè)腳踏實(shí)地、不浮誇不浮躁又有上進(jìn)心的人。總之經(jīng)過(guò)大家的一番商討，一致認(rèn)爲(wèi)應(yīng)該給你一個(gè)二面的機(jī)會(huì)。”話是這樣說(shuō)，但他臉上的表情卻不這麼認(rèn)爲(wèi)。他臉上的表情認(rèn)爲(wèi)，連本科學(xué)歷都沒(méi)有的自考生也能進(jìn)津九？幫幫忙，天大的笑話好伐！
五月選擇性地忽略常課長(zhǎng)的一張長(zhǎng)臉，表示自己十分開(kāi)心，又向鬆尾鄭重道謝。
二面並沒(méi)有什麼刁鑽問(wèn)題，總經(jīng)理重新問(wèn)了幾個(gè)問(wèn)題，問(wèn)她對(duì)公司的看法，問(wèn)她喜不喜歡上海，將來(lái)會(huì)不會(huì)回老家工作等等。整個(gè)過(guò)程，大和田問(wèn)的少，聽(tīng)的多，以此來(lái)考查她的口語(yǔ)能力，以及語(yǔ)言組織能力。
五月也能看得出來(lái)，除了學(xué)歷以外，總經(jīng)理大和田對(duì)她可說(shuō)是基本滿意。但她卻不敢因此自滿，人家眼鏡妹能從一衆(zhòng)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手中脫穎而出，自然也有其過(guò)人之處。
二面完畢，兩個(gè)女孩子並沒(méi)有被告知回家等消息，而是被人事?lián)?dāng)帶到另外一間接待室內(nèi)等候，留下面試官當(dāng)場(chǎng)商量到底錄用哪個(gè)人。
眼鏡妹是上海人，全程都用上海話與常課長(zhǎng)和呂課長(zhǎng)打招呼、說(shuō)話。相較五月，連端茶送水的人事?lián)?dāng)對(duì)她都要親切得多。生死存亡關(guān)頭，五月也不甘示弱，立刻把眼神轉(zhuǎn)換成充滿殺意的鬥爭(zhēng)模式，惡狠狠地看向這個(gè)和自己有著五百次回首凝眸緣分的眼鏡妹：誰(shuí)怕誰(shuí)啊，有種的，儘管放馬過(guò)來(lái)！咱說(shuō)不來(lái)上海話，咱們就比誰(shuí)日語(yǔ)說(shuō)得好！
於是兩個(gè)女孩子坐在一間接待室裡，相互打量對(duì)方，同時(shí)又像鬥志昂揚(yáng)的公雞一樣，用充滿濃重殺意的眼神碾壓對(duì)方，掄起意念的大刀毫不留情地砍向?qū)Ψ健＿@二人火花四濺地較量了半個(gè)小時(shí)，因爲(wèi)都是一等一的高手，實(shí)力可說(shuō)相當(dāng)，眼珠子瞪得發(fā)酸，最終也沒(méi)能分出勝負(fù)來(lái)。
半個(gè)小時(shí)後，兩個(gè)人同時(shí)被請(qǐng)回剛纔面試的會(huì)議室。原來(lái)四個(gè)面試官商量來(lái)商量去，始終難以抉擇。於是總經(jīng)理大和田提議，叫她們當(dāng)衆(zhòng)朗讀文章，再口頭翻譯出來(lái)。方法簡(jiǎn)單粗暴，卻最能考驗(yàn)翻譯者的功力和臨場(chǎng)反應(yīng)能力。
二人重新坐下，各領(lǐng)了一篇文章在手。五月大致掃了一眼，發(fā)現(xiàn)是天聲人語(yǔ)的一篇社論。天聲人語(yǔ)是日本權(quán)威報(bào)紙《朝日新聞》著名的社論專(zhuān)欄，從前上日語(yǔ)課時(shí)，關(guān)老師倒經(jīng)常挑選出比較有趣的文章拿出來(lái)做範(fàn)文討論的。總之學(xué)日語(yǔ)的人，沒(méi)有不知道天聲人語(yǔ)的。
這篇文章也是一貫的天聲人語(yǔ)風(fēng)格，言簡(jiǎn)意賅，言辭辛辣。文章全文不超過(guò)兩千字，但生僻字卻很多，其討論的內(nèi)容也極爲(wèi)深刻。大意是沖繩居民花錢(qián)養(yǎng)著美國(guó)大兵,同時(shí)還得承受他們作奸犯科帶來(lái)的痛苦。僅去年一年，沖繩就總共發(fā)生了涉美軍基地的惡性犯罪案件多少多少起,涉案人員多少多少人，其中殺人案件就有多少多少。因島上居民們對(duì)駐日美軍的反感越來(lái)越強(qiáng)烈，所以要求獨(dú)立的呼聲越來(lái)越高，若安培首相及執(zhí)政黨再不採(cǎi)取措施，將會(huì)引發(fā)嚴(yán)重後果云云。
兩個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手掃視一眼手中文章，再度對(duì)視一眼。五月是胸有成竹，氣定神閒。因爲(wèi)她的短處是書(shū)面翻譯，長(zhǎng)處是口頭翻譯，而口頭翻譯並不像書(shū)面那樣要求措辭嚴(yán)謹(jǐn)，只要能夠流利表達(dá)出大意即可，所以這個(gè)試題對(duì)她來(lái)說(shuō)非常有利；加上她從前幾年的工作就是和客人打交道，什麼樣的人沒(méi)有見(jiàn)識(shí)過(guò)？所以面前坐再多的人，並不會(huì)對(duì)她造成很大壓力。一句話，就是心理素質(zhì)過(guò)硬。
眼鏡妹手裡不知拿到的是什麼文章，她本來(lái)也不見(jiàn)得有多緊張，但看五月眼神淡定，臉上還有一絲淡淡笑意，終於難得地露出些許的慌張出來(lái)，不明白爲(wèi)何對(duì)手會(huì)這麼平靜。
她哪裡又能知道，面前這個(gè)面龐還有些稚嫩、看上去比自己要小上幾歲的女孩子能夠走到今天這一步，能夠和她在同一間房間裡進(jìn)行面試，到底吃過(guò)多少苦，經(jīng)過(guò)多少的人和事，受過(guò)多少的委屈和磨難呢？所以，這一點(diǎn)壓力，於她的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手——五月而言，又能算得了什麼呢？
大和田目光在二人臉上轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，開(kāi)口問(wèn)：“你們誰(shuí)先開(kāi)始？”
常課長(zhǎng)指著五月，笑嘻嘻地說(shuō)：“鍾小姐，不如你先來(lái)吧。”
五月並不在意。因爲(wèi)自信，所以並不稀罕那幾分鐘的緩衝和準(zhǔn)備時(shí)間。一篇文章字正腔圓地朗讀下來(lái)，幾乎沒(méi)有停頓。口頭翻譯也頗爲(wèi)通順，毫無(wú)牽強(qiáng)之處。整篇文章，只有一個(gè)生僻字不認(rèn)識(shí)，沒(méi)有不懂裝懂，讀到這裡，停頓下來(lái)，老老實(shí)實(shí)道歉：“對(duì)不起，有個(gè)字不認(rèn)識(shí)。”
常課長(zhǎng)本想給眼鏡妹多爭(zhēng)取些時(shí)間熟悉文章，但眼鏡妹明顯是溫室裡的花朵，從小到大幾乎沒(méi)經(jīng)受過(guò)多少挫折的那種女孩子，實(shí)力雖然高強(qiáng)，心理素質(zhì)卻不如五月。她見(jiàn)幾個(gè)面試官微笑頷首，對(duì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手一副極爲(wèi)讚賞的樣子，心裡就控制不住地慌張起來(lái)，不停地用手去扶眼鏡架，輕聲清喉嚨，手掌微微發(fā)抖，還沒(méi)開(kāi)始朗讀，氣勢(shì)上就先輸給了競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。
次日，如願(yuàn)以?xún)數(shù)卣驹诮蚓艃x器的辦公樓門(mén)口的五月禁不住熱淚盈眶。這一天這一刻的欣喜，此生只有過(guò)一次，那便是出走兩年的媽媽牽著她和七月的小手，重新踏進(jìn)鍾家大門(mén)的那一次。
儘管吃過(guò)許多人吃不起的苦，受過(guò)許多人沒(méi)受過(guò)的罪，痛過(guò)哭過(guò)，怨過(guò)恨過(guò)，可在這一刻，她心裡還是想：鍾五月，生而爲(wèi)你，真好。
晉*江*獨(dú)*家