呃，我告訴你，朋友——那是我畢生最快樂的重逢。珍妮哭著、摟著我，我也一樣；“補(bǔ)胎”部門的其他員工站在一旁納悶怎麼回事。珍妮說再過三小時(shí)她就下班，叫我和丹恩到對(duì)街的小灑館喝杯啤酒，等好。然後她帶我們?nèi)ニ淖√帯?
我們?nèi)チ诵【起^，丹恩喝了些“漣漪”酒，因爲(wèi)他們沒有“紅匕首”，不過他說“漣漪”酒更好，因爲(wèi)它比較“芬芳”。
酒館內(nèi)還有別的顧客，玩飛鏢、喝酒，在桌上比腕力。有個(gè)大塊頭好像是酒館內(nèi)腕力最厲害的傢伙，不時(shí)有人會(huì)過去跟他較量，但總是贏不了他。他們還拿它下注，一把五塊十塊什麼的。
過了—陣子，丹思小聲對(duì)我說：“阿甘，你覺得自己贏不贏得了那邊比腕力的大老粗？”我說不知道，丹恩就說：“唔，這是五塊錢，我打賭你會(huì)贏?！?
於是，我起身走過去跟那傢伙說：“我可不可以坐下來跟你比腕力？”
他擡頭看我，微微笑著說：“只要有錢，歡迎你試試。”
我就坐下，兩人彼此握住對(duì)方的手，然後有人說：“開始！”比賽開始了。其他傢伙都是嗯嗯啊啊，像狗拉屎似的拼命用力，可是大概才十秒鐘我就把他的胳膊扳倒在桌上，打敗了他。其他人都圍在桌子四周發(fā)出“喔”“啊”聲，我還聽到老丹大叫喝彩?！?
呃，對(duì)方並不太高興，但他還是付給我五塊錢，然後站起身。
“剛纔我的手肘滑了一下，”他說，“不過下次你再來，我要跟你再比試一下，聽到嗎？”我點(diǎn)頭，然後回到丹恩那兒，把錢給他。
“阿甘，”他說，“咱們也許找到了一個(gè)輕鬆賺錢餬口之道。”我問丹恩可不可以給我兩毛五去櫃檯買個(gè)松花蛋，他給了我一塊錢，說：“隨你愛吃什麼都行，阿甘。咱們現(xiàn)在有法子謀生啦?！?
珍妮下了班到小酒館接我們?nèi)ニ淖√?。她住的是一間小公寓，離公司不遠(yuǎn)，裡面擺設(shè)了些可愛的玩意，比方說填充玩具，還有在臥房門上接個(gè)彩珠簾。我們?nèi)ルs貨店買了一隻雞，珍妮燒晚飯給丹恩和我吃，我把和她分手之後我的遭遇一五一十告訴她，
她對(duì)弗芮區(qū)少校很好奇，不過等我說她跟一個(gè)食人族跑了之後，珍妮似乎放心不少。她說這些年來她的日子也不順心。
離開“裂蛋”之後，珍妮就跟她在和平運(yùn)動(dòng)中認(rèn)識(shí)的一個(gè)女孩一起去了芝加哥。她們上街示威遊行，多次被關(guān)進(jìn)牢裡，珍妮說最後她疲於上法庭，況且，她也擔(dān)心自己成了前科累犯。
總之，她跟大約十五個(gè)人同住在一棟屋子裡，她說他們跟她不是那麼氣味相投。他們不穿內(nèi)衣或者根本一絲不掛，而且不衝馬桶。她和一個(gè)傢伙決定合租一間公寓，因爲(wèi)他也不喜歡他們?cè)瓉碜〉牡胤?，但是結(jié)果並不成功。
“你知道，阿甘，”她說，“我甚至試過去愛他，可是我辦不到，因爲(wèi)我總想著你。”
她寫過信給她媽媽，請(qǐng)她聯(lián)絡(luò)我媽媽弄清楚我關(guān)在哪兒，但是，她媽媽回信說我們家燒燬了，我媽媽住在貧民之家，但是，等那封信寄到珍妮手裡，我媽媽已經(jīng)跟那個(gè)新教徒跑了。
總之，珍妮說她身無分文，聽說輪胎公司正要僱人，於是就來到印第安那波里，得到這份工作。大約就在這個(gè)時(shí)候，她在電視上看到我即將上太空，可是，她已來不及趕到休士頓。她說她“驚恐的”看著我的太空船墜落，她以爲(wèi)我死了。打那以後，她就把時(shí)間全放在補(bǔ)胎上。
我把她抱在懷裡，兩人就這樣依偎半天。丹恩自己滾著滑輪車進(jìn)浴室，說他要尿尿。他進(jìn)去之後，珍妮小聲問他怎麼尿，難道不需要協(xié)助？我說：“不需要，我見過他自己尿尿。他可以自己來。”
她搖頭說：“這就是越戰(zhàn)帶給我們的下場(chǎng)?！?
這一點(diǎn)也沒啥爭(zhēng)議。看見一個(gè)斷腿的人不得不尿在帽子裡，再把尿倒進(jìn)馬桶，實(shí)在令人心酸憐憫。
我們?nèi)齻€(gè)人就在珍妮的小公寓裡安頓下來。珍妮給丹在客廳一角鋪了個(gè)地鋪，她還在浴室地板上放了個(gè)瓶子好讓他不必尿在帽子裡。每天早上她去輪胎公司上班，丹恩和我坐在家裡聊天，然後去珍妮公司附近那家小酒館等她下班。
剛開始的頭一個(gè)星期，比腕力被我打敗的那個(gè)傢伙要求給機(jī)會(huì)讓他贏回那五塊錢，我給了他機(jī)會(huì)。他又試過兩、三次，結(jié)果總共輸了大概二十五塊，過後他就不再來了。但是總有別的傢伙想賭賭運(yùn)氣，過了一、兩個(gè)月，有些人從鎮(zhèn)上和外地小鎮(zhèn)跑來找我挑戰(zhàn)。丹恩和我每個(gè)星期大約賺上一百五十到兩百塊左右，這筆收入可真不賴。小酒館的老闆說他要舉辦全國(guó)大賽，讓當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)轉(zhuǎn)播等等。但是在這個(gè)計(jì)劃實(shí)現(xiàn)之前發(fā)生了另一件事，整個(gè)改變了我的人生。
一天，有個(gè)傢伙走進(jìn)酒館，他穿著白色西裝和夏威夷襯衫，頸子上掛著許多金飾。他坐在吧檯看我解決另一個(gè)挑戰(zhàn)者，然後過來坐到我們的桌子。
“我叫麥克，”他說，“我聽說過你們。”
丹恩問他都聽到些什麼，麥克說：“聽說這傢伙是世上最有力氣的男人?！?
“那又怎樣？”丹恩問，那傢伙說：“我有個(gè)點(diǎn)子可以讓你們賺大錢，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過你們?cè)谶@兒賺的三毛兩文?！?
“怎麼說？”丹恩說。
“摔跤，”麥克說，“不過，不是這衝動(dòng)動(dòng)胳膊的小玩意——我指的是真正的摔跤。有擂臺(tái)，還有成千上萬花錢的觀衆(zhòng)?！?
“跟誰摔跤？”丹恩問。
“隨便誰都行，”麥克說，“職業(yè)摔跤手有一項(xiàng)巡迴比賽——‘蒙面人’、‘奇大漢’、‘喬治老大’、‘髒豬’——數(shù)得出來的統(tǒng)統(tǒng)有。一流摔跤手每年可以賺上十萬、二十萬。咱們先慢慢讓你這位老弟暖身。教他些擒拿法，傳授他一些竅。啊，我打賭他三、兩下就會(huì)成爲(wèi)大明星——讓大家都賺大錢。
丹恩看著我，說：“你認(rèn)爲(wèi)呢，阿甘？”
“我不知道，”我說，“我有點(diǎn)想回老家做養(yǎng)蝦的小買賣?！?
“養(yǎng)蝦！”麥克說?！鞍?，小夥子，幹這個(gè)賺的錢起碼是養(yǎng)蝦的五十倍！不必一輩子幹這一行——只要花幾年工夫，然後，你就可以高枕無憂，銀行裡存著錢，養(yǎng)一窩金雞吶?！?
“或許我還是問問珍妮的意思?！蔽艺f。
“聽著，”麥克說，“我這可是給你畢生難逢的機(jī)會(huì)。你不要，儘管說，我立刻走人?！?
“不，不?！钡ざ髡f。接著他扭頭對(duì)我說，“聽我說，阿甘，這傢伙說的話不無道理。我是說，要不然你怎麼賺到足夠的錢去養(yǎng)蝦？”
“這樣吧，”麥克說，“你甚至可以帶著你這位朋友一起。他可以當(dāng)你的經(jīng)紀(jì)人。只要你想退出，隨時(shí)可以。你怎麼說？”
我想了一下。聽起來是滿不錯(cuò)，但通常這種事都有詐。話雖如此，我還是張開了我的大嘴巴，說出那個(gè)要命的字：“好。”
呃，就這樣我成了職業(yè)摔跤手。麥克在印第安那波里市中心的一家健身院有間辦公室，每天丹恩和我都會(huì)搭巴士到那兒，學(xué)習(xí)摔跤的正確方法。
簡(jiǎn)單說，職業(yè)摔跤是這麼回事：實(shí)際上任何人應(yīng)該都不會(huì)受傷，但是，看起來像會(huì)受傷。
他們教我各種技術(shù)——反扼頸、穿襠胯、原地抱摔、打樁、鎖肘等等的。還有，他們還教丹恩如何對(duì)裁判吼叫，造成混亂局面。
珍妮對(duì)於摔跤這件事並不熱衷，因爲(wèi)她說我會(huì)受傷，我說不會(huì)有人受傷，因爲(wèi)這玩意是唬人的，她說：“那有什麼意思？”這話問得好，我找不出合理的回答，但是，我還是盼望能替我們賺些錢。
一天，他們教我一招叫“腹壓”的技術(shù)，我要凌空壓到對(duì)方身上，但是，對(duì)方會(huì)在最後—?jiǎng)x那身滾身滾開?？墒遣恢醯?，我老是搞砸它，有兩、三次對(duì)方來不及翻開我已壓在他身上。最後，麥克走進(jìn)場(chǎng)中，說：“老天，阿甘——你是白癡不成！你這樣子會(huì)傷到別人，你奇壯如牛啊！”
我就說：“對(duì)——我是白癡。”麥克說：“什麼意思？”丹恩就把麥克叫過去解釋了一番，麥克說：“老天爺！你在說笑不成？”丹恩搖頭。麥克看看我，聳聳肩說：“唉，世上什麼樣的人都有吧?！?
總之，大約過了一小時(shí)，麥克從他的辦公室跑到場(chǎng)中。
“我想到了！”他吼道。
“想到什麼？”丹恩問。
“他的綽號(hào)！我們得給阿甘一個(gè)摔膠的綽號(hào)。我剛纔想到了。”
“是什麼？”丹恩說。
“‘笨瓜’”！麥克說。“咱們給他穿條尿布，戴上一頂圓錐紙帽。觀衆(zhòng)一定愛死了！”
丹恩想了想?！半y說，”他說，“我不太喜歡。聽起來你好像想拿他耍寶?！?
“這只是給觀衆(zhòng)看的。”麥克說，“他得有個(gè)綽號(hào)。所有大明星都有綽號(hào)。還有什麼綽號(hào)比‘笨瓜’更好！”
“叫他‘外星人’如何？”丹恩說。“這比較恰當(dāng)。他可以戴一頂塑膠頭盔，插上些天線?！?
“已經(jīng)有個(gè)傢伙叫‘外星人’了?！丙溈苏f。
“我還是不喜歡，”丹恩說。他看看我，問，“你認(rèn)爲(wèi)呢，阿甘？”
“我纔不在乎?！蔽艺f。
晤，事情就是這樣。經(jīng)過幾個(gè)月的訓(xùn)練之後，我終於以摔跤手的身份初試啼聲。大賽前——天，麥克帶著一盒尿片和黑色圓推紙帽走進(jìn)健身院。他說明日中午會(huì)再來，載我們?nèi)⒓游业牡谝粓?chǎng)摔跤賽，地點(diǎn)是蒙夕。
那天晚上，珍妮回家之後，我進(jìn)臥房穿上尿片和圓錐帽，回到客廳。丹恩正坐在他的小車上看電視，珍妮在看書。我進(jìn)門時(shí)，他倆都擡起目光。
“阿甘，這是什麼玩意？”珍妮說。
“這是他的戲服。”丹恩說。
“這麼打扮把你弄成個(gè)傻瓜似的?！彼f。
“咱們這麼想嘛，”丹恩說，“就好比他在演戲什麼的?！?
“他還是像傻瓜，”珍妮說。“真不相信！你竟然讓他打扮成這副樣子去公共場(chǎng)所？”
“都爲(wèi)了賺錢吶，”丹恩說?！八麄冞€有個(gè)傢伙綽號(hào)‘蔬菜’，拿蘿蔔葉當(dāng)褲吊帶，還弄個(gè)挖空的西瓜戴在他頭上，再挖兩個(gè)眼洞讓他看見。還有個(gè)傢伙叫‘神仙’，背上裝了一對(duì)翅膀，還拿著一根仙杖。那傢伙大概有二百磅——你該瞧瞧他那模樣?！?
“我不管別人怎麼樣，”珍妮說，“這件事我一點(diǎn)也不喜歡。阿甘，你去脫下它?！?
我回到臥房脫下戲服。也許珍妮說得對(duì)，我心想——可是男人總得賺錢謀生。何況，這打扮比明晚我的摔跤對(duì)手好得多。他自稱“屎蛋”，穿了件緊身衣，衣服上畫得像一團(tuán)糞。天知道他身上會(huì)是什麼氣味——