求電費(fèi)）

院子裡的風(fēng)雪依舊，張虎臣矮壯的身體，在這風(fēng)起雪塵飛的場地，看起來有些朦朧。

背影雖然不怎麼寬厚，但是那種穩(wěn)固和堅強(qiáng)的感覺，就彷彿巖石扎進(jìn)大地一般的深刻，讓人只要看著，就有安全感。

麥子最喜歡的，就是這樣的安全感！

蛇人武士已經(jīng)恢復(fù)了戰(zhàn)鬥力，這是已經(jīng)告訴過虎爺?shù)模瑺?wèi)什麼還不安排我進(jìn)戰(zhàn)鬥序列？麥子有些想不通。

“你去看顧著我們的後路，如果前邊的攻擊受到阻擋，安排的阻擊人員擋不住鬼子的突擊，你就要承擔(dān)後衛(wèi)的任務(wù)，將鬼子擋在防線之外！這些人裡，我只信任你！”張虎臣自然不會說，這是因爲(wèi)前面的人手已經(jīng)足夠，需要分擔(dān)周圍的壓力。

“恩，知道了！”麥子對張虎臣的話很滿意，隊伍裡面的人手雖然多，但是，能夠得到虎爺信任的，也只有那麼三兩人，自己能夠入選，已經(jīng)是一種難得的肯定！

“大家整理裝備，準(zhǔn)備出發(fā)吧！”張虎臣說完，就直接去喊了盧金鎖出來。

“虎爺，這些孩子真不錯，咱們的隊伍裡要是多了他們，可就省了好多麻煩！”盧金鎖跟郭獄一樣，都希望這些孩子，能夠成爲(wèi)自己的一員。

“恩，這是沈全要操心的事情，叫你出來，是因爲(wèi)需要動用你的人手，去打一場伏擊！”張虎臣並沒有多少廢話。現(xiàn)在已經(jīng)快要十一點(diǎn)了，沒有時間去浪費(fèi)口水，還是直接進(jìn)入正題爲(wèi)好，大家都是熟人，也不用計較別的。

“是，堅決完成任務(wù)！”盧金鎖立刻就從教官恢復(fù)到了軍人本色。

“等一下你跟我們一起走，還得去沈全那裡。讓他去搞些人手出來，哪怕是隻能放幾輪排槍也成。”張虎臣要的是阻擋，而不是玩命。隨便搞些小埋伏，在這寒風(fēng)呼嘯的夜晚，就會帶來恐怖的影響。

纔有松花江上近乎兩個中隊的戰(zhàn)士玉碎。鬼子有沒有膽子出來對友軍進(jìn)行救助，還真是不好說。

雖然思路凌亂，但是也不耽誤整理裝備，大家都是老手，幾乎是在幾個呼吸間，就已經(jīng)從溫暖的房間裡面走出來，在院裡面整隊出發(fā)了。

穿戴整齊之後，滿身包裹得都像是一個糉子，站在寒風(fēng)裡，也感覺不到冰寒。

還有裡見蒼雄與長谷川。跟在隊伍裡面，同樣包裹成了肥粗老胖的樣子，比起挑戰(zhàn)者，兩人對嚴(yán)寒更不耐受。

打開的破落院門裡，張虎臣依然是打頭前行。到是郭獄在跟那幾個孩子在說話。

“我們?nèi)フ夜碜勇闊屗麄兯脹]那麼安生，好好的練習(xí)，等到你們可以進(jìn)入到虎爺?shù)姆ㄑ郏湍茏屇銈兏鴧⑴c行動了。在這裡將今天教的東西都練好了，然後就可以帶著那些米麪回家了。只是，要注意安全！”郭獄對這些孩子，比盧金鎖都要上心。

盧金鎖出身正規(guī)軍，戰(zhàn)士的生命只是可以在傷亡通知書上籤署的標(biāo)記，而不代表著戰(zhàn)鬥力量。

郭獄則是常年戰(zhàn)鬥在生與死的區(qū)間，每一個戰(zhàn)士的生命都是寶貴的，甚至，連願意成爲(wèi)戰(zhàn)士的人，都已經(jīng)越來越少了，這就導(dǎo)致了他異常珍惜這些少年人。

重重的在心裡嘆息一聲，挨個的跟這些少年們撞了一下拳頭，郭獄跟在隊伍最後，走出了大門。

“這些孩子都是屬狼的，一時半刻，用這種方式是不能感動他們的！”盛隆一直都不抱什麼希望，見到郭獄浪費(fèi)時間，不由得出口打擊他。

“那是因爲(wèi)他們還沒有找到適合擔(dān)任首領(lǐng)的狼王！”郭獄根本就不在乎，虎爺已經(jīng)有了準(zhǔn)備，郭獄只是在努力的幫忙而已。

盧金鎖跟在隊伍裡，抓著刑太章的矛槍，給打帶著，在這滿是黑暗的巷裡走著，身前則是裡見和長谷川。

對鬼子，盧金鎖始終都不信任，所以，別想走在自己身後！

沈全已經(jīng)準(zhǔn)備好了人手，正在隊其進(jìn)行最後的籠絡(luò)，這些人明天就要登上火車，去周圍的城市裡面去，甚至，還有幾個要進(jìn)入到關(guān)內(nèi)，去給沈全鋪路。

運(yùn)作得好，就會產(chǎn)生一大批利益提升點(diǎn)，到時候不單單是沈全，就連這些派出去的人手，也有可能獨(dú)掌一方！要是運(yùn)作得不好，沈全也能支開身邊的定時炸彈，大大的提升自己的隱蔽性，保持自己的優(yōu)勢位置。

飛竄的松鼠在房上露出來身體，讓沈全知道，有消息到了，想要起身回到房間裡，卻見到松鼠跳向了牆外。

打發(fā)了幾人去準(zhǔn)備出發(fā)要準(zhǔn)備的東西，沈全按著腰裡的短槍，走出了大門！

張虎臣單獨(dú)一人站在這裡，等待著沈全的出現(xiàn)，其他人都在兩條小巷之外繼續(xù)前進(jìn)，只是帶路的人換成了刑太章。

“我要人手，你去找本地勢力的領(lǐng)袖談，起碼給我湊出來五十人的槍手，都要長傢伙，每出一人咱們可以給一條小黃魚，讓他們在某個路上，給咱們當(dāng)釘子，只需要開三槍，他們就可以撤退了，不管能不能打到人，就算他們夠義氣！”張虎臣要的，只是讓鬼子疑神疑鬼！

在黑夜裡面，只要鬼子有膽子走出營地，那麼在前進(jìn)途中突然炸開的響動，能讓鬼子有更多的擔(dān)心，行動的速度再次降低。

“明白了，虎爺，要不要我?guī)е值軅內(nèi)褪郑蹅冏约喝耍傄韧膺吶烁菀资艿叫湃伟桑　鄙蛉c(diǎn)了點(diǎn)頭，只要不是硬抗，打打順風(fēng)仗，本地勢力還是沒問題的！

“你們這些人不能暴露，除了你跟幾個已經(jīng)露面的。其他人在以後傳遞消息的時候，也要注意，越是隱蔽，就越是安全！”張虎臣嚴(yán)肅的說道。

這些好容易在濱城裡面混得熟悉的傢伙，千萬不能損失了，否則，比切了手指都讓人心疼！

“是。一定小心！虎爺，總要有個帶路和指揮的，能幹這買賣的。跟這些本地勢力的把頭比較熟悉的，也就只有我了，讓我走一趟吧！”沈全傻兮兮的說道。他這純粹就是在裝可憐。而且，是在爲(wèi)自己最近沒有跟鬼子動手而羞愧。

就像是他自己說的，打打順風(fēng)仗，誰都能勝任，還能在虎爺面前加分，這樣的好處，不撈白不撈！

猶豫了一下，張虎臣覺得，這也是個好辦法，讓這些其他勢力的漢子。願意跟沈全進(jìn)一步交流的機(jī)會！

“好，你帶隊，松鼠給一隻，到時候，聽我吩咐。讓你在某個方向上開槍，你們就立刻開打，而且打完彈倉裡的子彈就跑！”張虎臣同意了沈全的辦法，也只有這樣，才能實(shí)現(xiàn)用半球的多線控制。

這樣的辦法，也適合在佟燕妮跟盧金鎖這裡。

盧金鎖跟佟燕妮是做第二道防線。後邊就是麥子跟劉野，如果戰(zhàn)鬥結(jié)束的快，那麼盧金鎖他們就不用冒太多的風(fēng)險。

您交給我了，瞧好吧！沈全的目的達(dá)成，笑得門牙都露了出來。

“在金鎖的防護(hù)位置之外，那處野地的圍牆後邊集合，還記得那地方麼？”張虎臣跟沈全囑咐著說道。

“當(dāng)然記得，那是咱們的後備撤退地點(diǎn)之一，要不，我們換一個方向前進(jìn)吧！”沈全說道。這邊的隱蔽線路，他暫時不想暴露。

儘管濱城是一個沒有城牆的城市，但是，在外圍的一些地方，依然有鬼子的崗哨守衛(wèi)，張虎臣他們挑選的，大都是住家的後院，或者是牲口棚的邊牆，作爲(wèi)隱蔽的通行地點(diǎn)。

只有這樣，才能在荒野裡面行走的時候，不會給鬼子察覺到痕跡！

“換地方到是不用，那裡也不是咱們常用的，你可以拿出去，作爲(wèi)跟這些大佬們交易的籌碼，這條線路給了他們，以後他們也能用來跟鬼子捉迷藏！”張虎臣笑了一下說道。

“好的，半個時辰，人就能帶到，至於有沒有五十人，這可不大好說！”沈全不敢確定，有多少人願意跟他一起玩！

別看上一次搬倉庫的時候那麼積極，那是因爲(wèi)有利益栓著，這一次，可是將腦袋別在褲腰帶上玩命，這個時候敢跟上的，還是值得交往的。

一條小黃魚，連友情價都算不上，只能算是一點(diǎn)茶水錢。

沈全離開了，張虎臣則走進(jìn)了黑暗裡，還有另外一夥勢力要通知，那就是埋伏在馬溝河的佟燕妮！

漆黑與風(fēng)雪，都不是阻擋，沒有了其他人的跟隨，張虎臣能夠在這狹窄的巷道里面飈起飛行般的速度，呼嘯而過的身體，捲起的雪塵就防禦一條猙獰的怒龍。

狂烈的奔馳，釋放了壓抑許久的兇殘與肆意，彷彿又一次回到了湖水上，第一次學(xué)習(xí)原能吸附盤時候，那種盡情奔跑的快意。

壓抑著自己想要兇猛攻擊的那種**，謹(jǐn)慎的保持著自己在隊伍裡的形象，維持著脆弱的關(guān)係，只是要保持團(tuán)隊的緊密，這已經(jīng)讓張虎臣彷彿籠中的野獸一般，需要不時的釋放，才能讓心情恢復(fù)平靜。

就彷彿，上次獨(dú)自追殺那個黑衣彎刀男一樣，張虎臣需要獨(dú)自一人的戰(zhàn)鬥環(huán)境，去體會自己的成長，並且釋放壓力。

在到達(dá)目的地的時候，張虎臣就慢了下來，將頭巾整理一番，走下了那片垃圾場所在的斜坡，進(jìn)入到了營地前哨的觀察範(fàn)圍，並且，提前打亮手電筒，照在自己身上。

前進(jìn)的腳步，沒有受到任何阻擋，當(dāng)轉(zhuǎn)過彎角，就發(fā)現(xiàn)了佟燕妮已經(jīng)等在了那裡。

至於爲(wèi)什麼能在雪裡，將消息傳遞了回來，說起來一點(diǎn)都不復(fù)雜！

一條管道，埋在了雪裡，有繩子在其中穿過，只要拉動繩索，就能傳遞不同的暗號，儘管動作十分隱蔽，但是，張虎臣畢竟是挑戰(zhàn)者，而且感知也並沒有那麼低，連兩米之外的摩擦聲音都聽不到。再加上那種古怪的拉動節(jié)奏，一切就不言自明！

“虎頭，事情都做完了？”佟燕妮還是那身厚重的棉襖，抄著手說話的時候，面上還是紅撲撲的！

搖了搖頭，張虎臣說道：“沒有，還遇到了一些麻煩。希望燕姐能抽調(diào)精銳，跟我去打個伏擊！”

“沒問題，等我招呼人手！”佟燕妮見到張虎臣說得嚴(yán)肅。多餘的話都不問，直接返身進(jìn)了窩棚，很快。從各個角落裡面，鑽出來條條人影！

紅蜘蛛寡婦隊的埋伏，是正經(jīng)的口袋陣，而且埋伏的地點(diǎn)，呈現(xiàn)三角形狀，就連坡頂上，都有跑動的聲音！

同來的兩隻小組，都集結(jié)完畢。

站在隊伍前面，佟燕妮左右掃視一眼，彷彿在查看人數(shù)。沉吟了一下才開口說道：“招呼大家出來，是因爲(wèi)倀鬼那邊有了麻煩，需要支持。當(dāng)初既然報了字號出去，說兩家合併，就要履行承諾。就彷彿一個漢子，兩條腿走路，要是損失了一條，就要摔跟頭。虎爺幫著咱們，掙了好大的名聲，如今。咱們不能只看熱鬧，而要讓別人都看看，咱們的紅蜘蛛的名字，不是叫起來嚇人了！現(xiàn)在，指揮權(quán)移交到虎爺手裡，大家但凡是違背了虎爺?shù)拿睿褪羌t蜘蛛的敵人，三刀六洞沒得商量！”

靠邊站了一步，引手讓張虎臣站了主位，這就是綹子裡好漢們的戰(zhàn)前動員會，簡單而肅殺的氣氛，就連冬夜的狂風(fēng)，都吹不得分毫！

“姐妹們，陳某人能站在這裡，就是對大家生死相托，可能因爲(wèi)以前有過幾次合作，大家都認(rèn)識我，但是，並不理解我要做的事情，究竟是爲(wèi)了什麼？

大冬天的，難道我不知道，摟了婆娘在熱炕頭上睡覺，抽幾袋旱菸，喝點(diǎn)小酒，是很養(yǎng)身子的？

不行，因爲(wèi)我吃不香，睡不著，摟著婆娘都不起性！

因爲(wèi)，有鬼子正在我們自家的土地上橫行，爲(wèi)了讓鬼子睡覺的時候，都張了一隻眼睛，我決定，自己少睡點(diǎn)，少休息點(diǎn)，少吃點(diǎn)，也不能讓他們睡安穩(wěn)了！

有的姐妹要奇怪的問了，爲(wèi)什麼要讓鬼子學(xué)會咱們江湖人物行走天下的必備技能？

很簡單，就是爲(wèi)了讓他們知道，在這片白山黑水的土地上，生活著的不單單是勤勞善良的百姓，也有血?dú)鉀_天的豪傑。

佔(zhàn)了我們的家園，殺害我們的親人，強(qiáng)迫我們遷移，迫害我們無償勞動，都不能壓彎我們的脊樑，磨滅我們的鬥志，打碎我們的驕傲和尊嚴(yán)！

我們有好漢，有爺們兒，還有像姐妹們這樣的巾幗英雄！

今天，我們還是如往常一樣的去找鬼子的麻煩，只是，這一回鬼子的數(shù)量太多，而且，距離我們要突擊的地方太近，所以，需要姐妹們幫著打個伏擊。

放心，不是要讓姐妹們?nèi)ネ婷铱蓲蔚貌坏媚亲约医忝玫男悦Q小鬼子！大家的任務(wù)很簡單，到了地方，在規(guī)定的時間裡，朝規(guī)定的地方開槍，只要三輪就完畢，記得，我請求大家，爲(wèi)了讓咱們在逃跑的時候，沒有半點(diǎn)擔(dān)心，請姐妹們一定要聽從命令，三槍之後，立刻走人！”

“燕姐，拜託了！”

張虎臣浪費(fèi)了大堆的口水，就是想要鬼子從營地出來後，這一路上時刻提心吊膽，不敢放開了手腳，快速奔跑，只要有點(diǎn)耽擱，就能夠讓自己達(dá)成目的！

“放心，一切有我！到時候，信號怎麼傳遞？”佟燕妮不愧是綹子裡面長大的，一開口就說到了點(diǎn)子上。

“這是我的寶貝，有非常多的靈性，這條木棍，就是它將要傳遞的方位，只要見他在雪地上擺出來方向，這一頭帶著尖的方向，就是你們開槍的方向，三道排槍過後，就得離開，否則，以鬼子的機(jī)靈，追上來的話，會是一場很大的麻煩！”張虎臣叮囑著說道。

“放心，我知道鬼子的厲害，不敢有半點(diǎn)心思，去壞了你的事情！”佟燕妮說道。

“小心爲(wèi)上，走吧，我給你們帶路，路上特別黑，但是，火不又不能多打，二十人的隊伍，只能打三根。”張虎臣平時都沒有使用火把的習(xí)慣，不過。在傳奇場景裡面，進(jìn)入到蟲洞的時候，總是需要照明的，就算是現(xiàn)在，他的物品欄上，也裝備了一隻蠟燭，作爲(wèi)視野。

大多時候。張虎臣都用不上這些東西，因爲(wèi)有獸化骷髏和半球的存在，夥伴反而會降低反應(yīng)時間。不利於在黑暗的環(huán)境下戰(zhàn)鬥。

劇情人物就不成了，三五個人還可以，拉著褲帶就能帶走。遠(yuǎn)路也沒問題，但是人數(shù)多了，這個辦法就不行了。

照明的問題，對這些綹子裡面呆得久的戰(zhàn)士來說，並不是問題，哪怕她們都是女人！

紮起的火把，很快就燃燒起來，打頭的自然是張虎臣，佟燕妮的肩膀上，停了一隻咬著短木棍的松鼠。看起來體積比較大，其實(shí)也並沒有什麼負(fù)擔(dān)。

行進(jìn)在這樣的巷道里面，對這些紅蜘蛛寡婦隊的女人，還是第一次，自然速度也快不起來。距離盧金鎖的位置並沒有多遠(yuǎn)，這也算是一個好消息。

來的時候，張虎臣用了不到三十秒的時間，回去的時候，走了差不多十分鐘。

動作飄忽的在前邊引路的張虎臣，速度並沒有多快。後邊就是芬姐。

這個一開始跟張虎臣不對頭的女子，對這個說話衝得要命，而且樣貌和身材，都算不得入眼的男人，始終有著敵意，哪怕他帶著大家打破了張家大院，哪怕他能帶著衆(zhòng)人，能幹掉了那麼多實(shí)力強(qiáng)大的敵人，哪怕他有一手神鬼莫測的手段。

儘管如此，芬姐還是遵從掌櫃的命令，努力的讓自己忘記與他的不愉快！

幾天下來，戰(zhàn)鬥並沒有影響到紅蜘蛛寡婦隊，本來以爲(wèi)，掌櫃的是將開山立窯的事情，做爲(wèi)玩笑的，卻沒想到，這一聲令下，就要赴湯蹈火了。

要說張虎臣在這些女人心裡，還真是有不同的地位。

有的喜歡，有的無所謂，還有的就是討厭，只是因爲(wèi)佟燕妮的關(guān)係，她們都保持著大面上的平靜。

戰(zhàn)鬥，可不是開玩笑，而且她們自己也是血海深仇滿身，早就爲(wèi)了這幾天的悠閒而有怨氣，如今，有了戰(zhàn)鬥的機(jī)會，滿心歡喜的想要打個漂亮仗！

張虎臣自然是不知道，這些女人想的竟然是要打個痛快，否則，絕對不會有找她們幫忙的想法了。

前進(jìn)的腳步，終於在一片光亮黯淡的路口處停了下來。

黑暗的壓抑，緊湊的步伐，距離雖然不遠(yuǎn)，卻讓這些隊員們都有些喘息，只是情緒的緊張，就已經(jīng)足夠她們消耗大多數(shù)的體力了。

當(dāng)急促的呼吸都已經(jīng)平復(fù)，張虎臣做了一個原地等待的手勢，對後邊的芬姐說道：“讓你家掌櫃的上來！”

說完，頭都沒回，就抱著肩膀，等在了那裡！

芬姐咬著嘴脣，朝後的隊員嘀咕了一句：“讓掌櫃的上來，前邊好象已經(jīng)到了地頭！”

很快，佟燕妮就走了出來，肩膀上的松鼠，就彷彿一個雕塑一般，動也不動。

張虎臣拆掉的圍巾，對佟燕妮說道：“燕姐，別露了外貌，讓這些人看了真容，到時候，帶來不必要的麻煩！”

“恩，知道了。”佟燕妮明白，這是虎頭爲(wèi)了她的安全著想。

佟三爺?shù)慕匚缓兔暎跒I綏圖佳這片地面上，每人不知道，但是，綹子裡的好漢行事，快意的時候多，只顧了自己的威風(fēng)，也許就要傷了別人的財路，甚至，身上掛著的人命，都有可能超過百條。

在這樣的情況下，有的人因爲(wèi)佟三爺?shù)拿枺桓艺宜穆闊牵瑢θ隣數(shù)呐畠海瑒t是少了許多顧忌，如果給人見到了真容，到時候，有心人隨著痕跡追了上去，就要壞了事情。

別看這些本地勢力，跟沈全有說有笑，合作得非常好，誰能保證，這裡面就沒有跟佟三爺有仇的！

如果真的讓人擄了佟燕妮，張虎臣要怎麼跟佟三爺交代！

爲(wèi)了安全，還是低調(diào)些好，就算是這些人知道了張虎臣跟佟家小姐合作，也不能讓外人見到佟油膩妮的長相。

麻煩，是少一件是一件，任務(wù)疊加在一起，已經(jīng)夠泛愁了，就不用在繼續(xù)添更多的麻煩。

深深的呼吸了一口氣，吐出一條白色的氣練，牽了佟燕妮的手，走在了街口的中心位置，跟著，在幾個方向上，都走出了幾條人影，正是參與本次行動的人員。

沈全帶著的是幾個穿著同樣款式厚重棉襖的男人，見到張虎臣都恭敬的將帽子和圍巾拿掉，主動的行禮問好。這是張虎臣靠本事掙來的！

“虎爺安好？”

“昨天多虧了您幫手，才讓咱們揚(yáng)眉吐氣，在小鬼子背後，狠狠的踹了他們屁股！”

“是啊，沒有虎爺罩著，咱們走夜路都要看背後有沒有人跟著！”

幾人都是上回在秘密倉庫外邊見過的人手，比如這個平昌號的劉阿水，就給張虎臣的印象比較深刻，因爲(wèi)他是第一個上來打招呼的，自然要受到關(guān)注的就多些。

“劉把頭咱們見過，還有這位王兄弟，呵呵，幾位都是義薄雲(yún)天之人，陳某在這裡謝謝了。”張虎臣有榮耀徽章的記錄功能，記一些劇情人物的名字，只是小意思，這樣的熟悉感，對劇情人物的好感度，會大大提升。

這就是張虎臣的一些小技巧，總會帶來意外的驚喜。現(xiàn)在用起來，也一樣好用。

“難爲(wèi)虎爺還能記得住在下！”劉阿水是一個精悍的漢子，說話起來無遮攔，讓人很有好感！

“找大家來，是因爲(wèi)有一票大買賣，不過，今天拿的可不是貨物，而是鬼子的人頭，事情沈全可能都跟大家說過了，這裡就不重複了，只有一條，在完成三輪排槍之後，就要撤退，不需要大家玩命，不能用咱們高貴的生命，去跟鬼子硬抗，不值得！拜託大家了！這是我的靈獸，放在沈全這裡，在我下達(dá)攻擊命令的時候，就會用這個木棍給你們知識攻擊方向，重複一遍，只有三次排槍的機(jī)會，打完之後，轉(zhuǎn)身就走，謝謝大家了！”張虎臣很嚴(yán)肅的說道。

“放心吧，虎爺，從上次合作之後，我們就知道，絕對要聽您的話。”說話的是福雲(yún)樓的代表，他衝張虎臣示意了一下：“我們在走掉之後，不到半個小時，就有幾隊鬼子順著線路衝了上去，要不是咱們跑得快，就要給人抓住了尾巴！後邊駐紮的釘子，報告的時候，讓我們都是大出冷汗，如果沒有聽虎爺?shù)脑挘蹅兙徒o人順藤摸瓜給全給扯出來了！”

“呵呵，大家是第一次合作，能夠?qū)﹃惸橙诉@麼大的信心，實(shí)在是受之有愧！”張虎臣謙虛了幾句，纔跟幾人定下了攻擊方案。

“幾位兄弟排在第一線，所以，攻擊時間短，打完就跑，回來就散掉，咱們給你們做火力吸引，二線的是我的兄弟，你們不走的話，我們就沒有辦法繼續(xù)攻擊，還有可能給敵人創(chuàng)造攻擊機(jī)會，到時候，我們就要吃大虧了，所以，千萬，千萬，不能持久戰(zhàn)鬥！”張虎臣再次重複。