六十五 序幕將啓

江河這次來，除了查看《海底總動員》的完成程度外，就是要告訴《海底總動員》的製作者們，這部動畫是要用來“衝奧“，衝擊奧斯卡提名的。

雖然在最開始準備製作《海底總動員》時，江河就瞄準了奧斯卡大獎，但這個目標卻難以向《海底總動員》的製作員們表明，畢竟第一部動畫長片就想要獲得奧斯卡大獎，在常人看來，實在是太不知天高地厚了。

如果真給《海底總動員》的製作員們說明了自己的目標，不僅不會讓一干製作員感到熱血沸騰，充滿幹勁，反而會讓人覺得是個笑話。所以江河一直只是嚴格把關質量，讓製作員們盡全力，把《海底總動員》做到最好。?.?.

而現在，《海底總動員》的預覽片在夢工廠，可是獲得了傑弗瑞·卡森伯格的認可，並認爲《海底總動員》擁有衝擊奧斯卡提名的實力，而有了提名，也就有了獲獎的可能xìng。

傑弗瑞·卡森伯格是誰?也許江河這個穿越者不清楚傑弗瑞·卡森伯格在動畫行業的名望，但只要不是孤陋寡聞的動畫從業者都知道，傑弗瑞·卡森伯格可是八十年代中期到現在，全世界動畫從業者中的頂尖人物，迪斯尼在八十年代中期後推出的《小美人魚》、《美女與野獸》、《阿拉丁》和《風中奇緣》等鉅作，都是傑弗瑞·卡森伯格在幕後cāo作

這樣一個動畫業界的巨頭，都親口承認了《海底總動員》能參與今年的奧斯卡，江河自然要將這個消息告知《海底總動員》的製作者們，讓他們產生自豪感和興奮感，從而爆發更大的激情，或許因此能讓《海底總動員》的整體質量，再增加個一兩分也說不定。?.?.

到了《海底總動員》的製作小組辦公場地後，江河見久石讓大師正在觀看《海底總動員》，創作《海底總動員》的動畫音樂。

江河看見久石讓大師正在忙，也沒有上去打擾，而是先去詢問《海底總動員》的製作情況。

在與《海底總動員》的導演王珂談了一會後，久石讓大師也完成了今天的動畫音樂創作，站起來活動手腳。

江河見大師完工，便讓王珂將《海底總動員》的製作員們全召集起來，並讓翻譯請久石讓大師一同列席。

等人到齊了，江河示意所有人安靜後，便把與夢工廠的合作情況說了出來，並告訴了衆人，傑弗瑞·卡森伯格關於《海底總動員》的評價，以及《海底總動員》將有望衝擊奧斯卡提名的事情。

聽到江河的好消息，《海底總動員》製作小組一下子沸騰了。衆人實在沒想到，自己的作品，竟然有獲取奧斯卡提名的資格。而且說出這個評價的，還是那位曾經的迪士尼高層，現在的夢工廠三巨頭，世界動畫行業的頂尖人物傑弗瑞·卡森伯格。

看著面前聽到消息後，興奮得摟抱、振臂、呼喊、唱歌……，做著各種動作表達喜悅的員工們，江河也沒去打擾他們，而是走到一旁，通過翻譯告訴久石讓大師：“久石讓先生，很感謝您的音樂爲這部動畫帶來的增sè。如果《海底總動員》真能獲得奧斯卡提名，不知道能否在明年的三月，邀請您一同前往洛杉磯呢？”

翻譯將江河的話轉達給久石讓大師後，久石讓大師微笑著沉思片刻，向翻譯說了一段rì語後，翻譯又轉達江河：“久石讓先生說，他爲《海底總動員》能獲得如此高的評價，並有望能參與奧斯卡最佳外語片的角逐而感到高興。他認爲《海底總動員》確實是一部難得的佳作，並認爲江河先生你能有望打破記錄，使《海底總動員》成爲第一部獲得奧斯卡最佳外語片提名的動畫電影。最後，久石讓先生對於江河先生您所提出的邀請，感到十分榮幸。久石讓先生說，如果《海底總動員》真能獲得奧斯卡最佳外語片的提名，他將與江河先生您一起，在明年的三月份，一同前往洛杉磯。”…,

“請你轉告久石讓大師，《海底總動員》如果想要獲得奧斯卡最佳外語片提名，優美動聽，切合動畫劇情的音樂是必不可少的。在此，我十分感謝久石讓大師爲《海底總動員》做出的努力。”

翻譯向久石讓大師轉達了江河的感謝，久石讓微笑著向江河點頭致意，也沒再與江河說話，而是陷入了沉思中。

久石讓實在沒想到，這部《海底總動員》，竟然能有望獲得奧斯卡最佳外語片提名。剛纔江河在說傑弗瑞·卡森伯格這個名字時，久石讓還覺得名字很熟悉。在通過手機查找後，纔想起傑弗瑞·卡森伯格是誰。在久石讓看來，有了這麼一個在美國動畫業界享有盛名的人提供幫助，再加上夢工廠的另外兩個大人物幫忙，只要江河能獲得華夏國的推薦，讓《海底總動員》成爲明年的奧斯卡最佳外語片候選影片，那麼憑著《海底總動員》的品質以及那三個人的幫助，也許《海底總動員》真能獲得奧斯卡最佳外語片提名。

到那時，在亞洲動畫界，宮崎駿就將迎來一個新的對手。不過還好，宮崎駿與江河安全就是兩種風格，創作理念都差別很大。雖是對手，但也能成爲互相學習的朋友。想到這裡，久石讓不自禁的微微點頭，覺得有必要讓江河和宮崎駿，這亞洲最老和最年輕的動畫人，見見面，談一談。

見久石讓沒有再和自己說話的想法，江河大聲咳嗽幾下，讓興奮中的衆人安靜下來，站在一張凳子上後說道：“我能理解大家聽到這個消息後的心情。不過這個消息，最終能不能實現，還要靠大家的努力。現在，《海底總動員》的製作已經進入尾聲，我和王董都希望這部動畫能儘快上映。一方面是爲了達到參加明年奧斯卡大獎的條件，一方面也是增加票房和觀影人數，爲獲得明年的奧斯卡最佳外語片提名打下堅實的基礎。所以我希望大家最近更努力一點，在不出錯的情況下，將《海底總動員》完成，並爭取做到最好。最後，我希望大家對於這個消息能夠保密。畢竟雖然把握很大，但現在依然還沒成。如果把消息傳了出去，我們又最終沒有達成的話，那我們就將成爲整個華夏動畫界的笑柄了。”

見衆人都面帶激動的點頭，並紛紛表示“知道了”“我們一定會努力的”“這幾天就拼了”……江河滿意的點點頭，跳下了板凳。在落地時，江河拍拍胸口：還好自己才十五歲，至少還有四年的發育期，不然如果真長得像明太子那樣，將來給員工訓話，都還要站個板凳，那人生真是太悲劇了。

在做完動員後，江河讓王珂這幾天就帶著員工們努力加班，爭取早rì完成《海底總動員》。當然，在告知加班的要求同時，江河給了一顆甜棗。江河告訴王珂，在《海底總動員》上映後，爲了第二部動畫長片的製作，將以考察的名義，讓《海底總動員》的工作組去全國各地參恭習，食宿費用都能報銷。

佈置完動漫工作室的工作，江河又去董事長辦公室，和王董事長協商《海底總動員》的一系列問題。

如果說騰飛集團高層最初還對《海底總動員》報有疑慮，不知道這部動畫長片是否能獲得成功。但在與進行夢工廠合作時，聽到了傑弗瑞·卡森伯格對《海底總動員》的讚譽後，態度一下來了個一百八十度的大轉彎。…,

原先江河爲《海底總動員》要資金，要人力，要資源的時候，騰飛集團雖然也總能把江河的要求完成，但總顯得拖拖拉拉，不到江河要求的最後期限，絕不完成。

但有了傑弗瑞·卡森伯格的一席話後，江河還沒開口，甚至江河還身在洛杉磯時，被騰飛集團高層推舉出來的張經理，便打電話諮詢江河對於《海底總動員》還有什麼新的要求，並在江河還沒回到黃浦市時，便已經完成了大部分工作。

看到騰飛集團高層們的轉變，江河也不得不感嘆名人效應。沒辦法，誰叫江河自己在動畫長片領域還是新人一個，不像傑弗瑞·卡森伯格那樣成名已久。

到了董事長辦公室後，江河從王董事長那瞭解到了最近的情況。

在動畫音樂方面，雖然久石讓大師還沒有把所有的音樂創作完成，但也是完成了絕大部分。由於忙著趕時間，江河和王董事長也等不到久石讓大師將音樂全部做完。所以先由王董事長出面，靠著關係找到了黃浦交響樂團，將久石讓大師已經作好的曲子交給黃浦交響樂團，讓他們先行排練。並且還與黃浦交響樂團說好，由久石讓大師擔任鋼琴指揮。還好久石讓也是響徹亞洲的大師級音樂家，由他擔任鋼琴指揮，黃浦交響樂團對此也很歡迎。

在動畫主題曲方面，已經作好的曲子與《海底總動員》動畫，都發到了正東唱片公司，由作詞者們在觀看動畫後，再根據曲調和動畫填詞。現在，這首名叫《藍sè海洋》的主題曲已經全部製作完成，正由正東唱片在內部尋找演唱者。由於江河與王董事長都沒有給正東唱片方面，透露《海底總動員》的最終目標，所以爲《藍sè海洋》尋找演唱者的事情，並沒有在正東唱片內部引起多少關注。甚至一些不知內情的歌手，還怕找到自己來演唱，浪費了自己的時間。對於這些情況，江河在知道後也沒用說什麼。反正等最後所有結果出來了，就當給那位幸運兒一個驚喜。

在配音方面，由於江河不願找當紅演員來配音，所找的配音員都是專業的。而且由於原版《海底總動員》中，那幾出歌劇般的段落，江河都在自己的版本中進行了保留，江河還要求配音員不僅要能說，還要能唱。這個較爲苛刻的要求，也使得爲幾個主要角sè配音的配音員，不是那麼好找。

而且竟然要獲取奧斯卡最佳外語片提名，那《海底總動員》在華語配音的同時，就要使用英文字幕。在當初創作《海底總動員》時，江河之所以對臺詞高標準要求，就是爲了這一刻。畢竟每個國家和地區的風俗習慣以及環境不一樣，對於臺詞的笑點也就不一樣。就像地球的chūn晚一般，一些北方的小品，因爲方言和區域味太重，小品中的許多笑點，南方的觀衆根本看不出、聽不出。而《海底總動員》既然要走國際路線，那麼在臺詞中，自然不能只有華夏人才能聽懂的笑點，和對某些事件的調笑。因此在動漫工作室創作的臺詞讓江河不滿後，纔有了尋找臺詞編劇的事情。

還好後來找到的編劇小組，本身底子不錯，再加上都是年輕人，對新事物接受程度快，而且還懂英語，能通過“翻牆”模式上到美國網站，通過與美國人的接觸，瞭解美國的風俗習慣和環境。再加上江河表明了自己所需要的臺詞模式後，終於通過不斷的修改，編劇小組才最終拿出了讓江河滿意的臺詞。

現在既然要製作英文字幕，爲了能將動畫中的臺詞，以最符合動畫劇情，以及美國觀衆欣賞模式的方式翻譯好，江河不僅找到了最好的華夏翻譯，還找到了幾個美國動畫從業人員，在簽訂了保密合同後，讓這些外國友人，與華夏翻譯一起製作英文字幕。這樣一來，只要能獲得美國觀衆的認同，也就幾乎獲得了全世界觀衆的認同。誰叫美國的文化觀，在全世界傳播得最廣呢！

上面的這些問題，都是騰飛集團已經處理好的。爲了能獲得奧斯卡最佳外語片提名，甚至能更進一步，騰飛集團的高層們可是極其賣力的。

但除了上述問題外，還有些問題，因爲牽扯到利益分配問題，騰飛集團單獨決定不了，還得讓江河一起參與決定。而這些問題，纔是關係到《海底總動員》是否能叫好又叫座，並在短期內打出名頭，獲得華夏推舉參加奧斯卡最佳外語片的關鍵。