電視劇的火爆,還有蕭子騰、陸子平、張敏這三個(gè)人的發(fā)展,是徐清拿出《花千骨》這部電視劇的主要目的。()看最全!
算來(lái)算去的話,《老爸老媽的浪漫史》來(lái)到這個(gè)劇組的班底,大部分還真是做個(gè)陪襯的情況。
之前的時(shí)候,大家的資歷確實(shí)是太淺了。一部成功的作品,還不足以讓衆(zhòng)人在娛樂(lè)圈站穩(wěn)腳跟。
這一點(diǎn),從一世《某公寓》幾個(gè)演員後續(xù)的發(fā)展情況,可以看出來(lái)了。
《某公寓》只抄襲了《尋媽記》的一般水準(zhǔn),但是放在ip改編潮流之前的華夏電視劇圈子,這絕對(duì)是劃時(shí)代的一部鉅著了。之前的時(shí)候,根本沒(méi)有任何一部電視劇,能積累《某公寓》這樣的人氣。
可是這樣一部電視劇,當(dāng)時(shí)火爆到爆炸,可是等到某公寓這裡,算你在死皮賴臉的說(shuō)自己沒(méi)有抄襲,在各方面的鐵證匯聚的情況下。輿論已經(jīng)是徹底倒向另一邊了。
普通民衆(zhòng)沒(méi)什麼版權(quán)意識(shí),所以到了某公寓抄襲醜聞已經(jīng)徹底暴露出來(lái)的時(shí)候,普通觀衆(zhòng)該喜歡這個(gè)作品的,還是會(huì)繼續(xù)喜歡。
你們居然說(shuō)是某公寓抄襲國(guó)外電視劇?你愛(ài)國(guó)之心被狗吃了吧?!!!
看起來(lái)似乎是不可能發(fā)生的言論,可是事實(shí)的話,類似這樣的言論。在一世的時(shí)候,絕對(duì)不少。
抄襲的鐵證如山。其實(shí)想不鐵都難,人家編劇這裡,其實(shí)都懶得掩飾了。第一季的時(shí)候,是抄襲個(gè)人物認(rèn)定,大致的劇情算抄襲,好歹還會(huì)稍微修改一下。起碼不算是肆無(wú)忌憚。
但是後來(lái)的話,編劇導(dǎo)演這裡的話,真的很是惡劣了。度娘搜索“趙無(wú)量抄襲”這樣的關(guān)鍵詞,找出其的視頻,其實(shí)很清楚了。
這一集的話,是絕對(duì)的整集照搬。演員的每一句臺(tái)詞都是直接翻譯過(guò)來(lái),每一個(gè)動(dòng)作都是儘可能的複製人家,但是因爲(wèi)演技拙劣卻畫虎不成反類犬的情況。
完完整整全部照搬下來(lái),連翻譯的時(shí)候,都懶得好好翻譯。給人的感覺(jué),好像拿翻譯軟件搞過(guò)來(lái)的一樣。
初生學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候,老師會(huì)交給學(xué)生,英語(yǔ)的很多詞語(yǔ)順序之類的,和咱漢語(yǔ)的習(xí)慣是不一樣的。所以絕大多數(shù)時(shí)候,把英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ),除了一開(kāi)始要一個(gè)單詞一個(gè)單詞的翻譯之外,接下來(lái)還要調(diào)整詞語(yǔ)的順序,並根據(jù)漢語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣做出一些調(diào)整。
這是初生都知道的情況,也不知道《某公寓》的編輯是英語(yǔ)能力完全不初生,所以直接用翻譯軟件翻譯。還是真懶到了一定境界,完全是把觀衆(zhòng)當(dāng)傻子,諒你們也察覺(jué)不出其的問(wèn)題來(lái)。
反正某公寓這樣的翻譯,根本沒(méi)有顧慮到什麼漢語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣啥的。都是原版什麼順序,直接翻譯腔翻譯了過(guò)來(lái)。很多時(shí)候,聽(tīng)起來(lái)很是變扭。
而因爲(wèi)這一集還有很多其他的集數(shù),某公寓是和原版簡(jiǎn)直是一毛一樣。連原版演員肢體下意識(shí)的一些小動(dòng)作,或者表演過(guò)程不小心暴露出來(lái)的一點(diǎn)小瑕疵,某公寓都是照搬了過(guò)來(lái)。
因爲(wèi)這樣的原因,其實(shí)一世的時(shí)候,很多人都是懷疑,其實(shí)某公寓的這些演員,九成以的可能,直接是照著原著演下來(lái)的。
所以捎帶著的,痛恨抄襲的這些人,連這些演員也痛恨了起來(lái)。
之前說(shuō)過(guò)了,首先,這只是一種推測(cè)。其次的話,說(shuō)到底演員在劇組裡面是弱勢(shì)的一方。你敢不配合?信不信全面封殺你?!
所以徐清對(duì)這些演員,還是有點(diǎn)理解的。
當(dāng)時(shí)遇到和曾賢兒一種風(fēng)格的孫毅的時(shí)候,徐清先是忍不住有些反感,但是最終還是沒(méi)有因爲(wèi)這樣的情況,影響自己的決定。
但是簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),導(dǎo)演和編劇這裡抄襲的情況,真的是鐵證如山了。首先你編劇肯定是抄襲的,所以纔會(huì)拿出這樣的一個(gè)劇本。
其次的話,導(dǎo)演你也別裝著不知情了。你嘛,你要是真不知情的話,只是看著劇本里面的描述,能把情況拍攝的一模一樣?
要知道,正常來(lái)說(shuō),劇本本來(lái)不是特別詳細(xì)的情況。不是編劇懶,說(shuō)到底特別詳細(xì)的劇本,反而會(huì)影響導(dǎo)演的發(fā)揮。
同樣一個(gè)劇本,弱雞導(dǎo)演拍出來(lái)的作品也是垃圾。有能力的導(dǎo)演拍出來(lái)的作品卻會(huì)發(fā)人深思。說(shuō)到底,這是導(dǎo)演發(fā)揮配合下面演員表現(xiàn)所實(shí)現(xiàn)的一種情況。
在這樣的情況下,算是一毛一樣的劇本,拍攝出來(lái)的作品一毛一樣都是沒(méi)有可能的。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),導(dǎo)演在這個(gè)拍攝的過(guò)程之,總是會(huì)下意識(shí)的留下一些可能自己都沒(méi)有意識(shí)到的痕跡。
同樣的劇本拍成的作品一毛一樣,只有萬(wàn)分之一的可能性是真的巧合。其他萬(wàn)分之九千九百九十九的可能性,那是導(dǎo)演這裡看著原電視劇直接照搬的。
演員看著原著照著演,說(shuō)到底他們是行業(yè)的底層,沒(méi)有別的選擇。而導(dǎo)演看著遠(yuǎn)電視劇照搬著拍攝,那是對(duì)版權(quán)的絕對(duì)蔑視,還有對(duì)觀衆(zhòng)智商的極大侮辱了。
我是抄襲了,我這裡都懶得遮掩的,我是明擺著的告訴你了。你又能怎麼辦?!沒(méi)有別的好電視劇看,還不是得跪倒我面前繼續(xù)唱征服?!
說(shuō)到底,人家編劇和導(dǎo)演,根本是完全不要臉,沒(méi)有一點(diǎn)掩飾的情況了。
這樣鐵證如山的情況,結(jié)果人家這電視劇,還真有死忠粉,死忠到腦.殘的程度。
你敢說(shuō)某公寓抄襲,人家根本不看你擺出來(lái)的證據(jù)的,直接給你升到你愛(ài)不愛(ài)國(guó)的程度。
抄的有理,抄的義正言辭。我們抄襲,是愛(ài)國(guó)。你們敢指責(zé)我們這樣的愛(ài)國(guó)行爲(wèi),你還是不是我們?nèi)A夏人?!
而拋開(kāi)這些煩心事兒不提,某公寓當(dāng)時(shí),算是抄襲之後只保留不到一半水平的情況。在沒(méi)有老虎的山,《某公寓》也成了一部現(xiàn)象級(jí)的作品。