他們到達(dá)London的時(shí)候，已經(jīng)是第二日的夜幕降臨後，周圍唯一的光亮就是正在卸貨的商店後門。

Sirius在下車前變成了Padfoot（大腳板）的樣子，帶著被變成一個(gè)不起眼深灰色布袋的嬰兒袋，溜進(jìn)了黑暗中。這隻體型幾乎有熊一般巨大的黑狗悄無(wú)聲息地穿過(guò)London的街頭，嘴裡叼著他迷迷糊糊半睡半醒的教子，直奔Knockturn Alley（翻倒巷）的方向。

相較於Diagon Alley（對(duì)角巷）把守嚴(yán)密的入口——Leaky Cauldron（破斧酒吧）——藏污納垢的黑巫師購(gòu)物街要容易找到得多——當(dāng)然，這是對(duì)實(shí)力強(qiáng)大的巫師而言。

Sirius選擇了一條狹窄到只能容下兩個(gè)人並肩行走的小巷，用他最快地速度跑了進(jìn)去，在錯(cuò)綜複雜的岔道口不停地邁動(dòng)著大腳板，被磨得光滑的石道上始終靜悄悄。

突然他越過(guò)一面倒塌了一半的磚牆，屬於夜晚的靜謐被打破，暗地裡竊竊私語(yǔ)和躁動(dòng)的氣息包圍了他們。黑狗小心翼翼地在屋檐下竄過(guò)去，不理會(huì)頭頂各色各樣的招牌——眼球、黑手、利刃以及坩堝。

這裡顯然已經(jīng)是黑巫師的地盤，是一片Harry沒有到過(guò)的Knockturn Alley（翻倒巷）的範(fàn)圍。

但是異常的是，那些整日裡埋伏在各個(gè)角落的不懷好意者，沒有誰(shuí)在意這隻突然出現(xiàn)的黑狗，『好心地』放它跑出了他們的地盤。明明可以感覺到尖利的視線，可是隨之而來(lái)的卻沒有突襲的攻擊魔咒。

不只是緊繃著身體的Harry疑惑於這種反常，連Sirius也驚疑不定地頻頻四顧，更加謹(jǐn)慎地繞過(guò)每一個(gè)他發(fā)現(xiàn)了的路人。

所有店鋪都屋門緊閉，一副蕭索的樣子，似乎許多日沒有開張。

瘸著腿的大黑狗停在幾個(gè)傾倒的筐子後，氣喘吁吁地半坐下來(lái)休息片刻。一路去往Diagon Alley（對(duì)角巷）的方向，反而更加危險(xiǎn)——他已經(jīng)繞過(guò)了兩波氣勢(shì)洶洶的傲羅打扮的隊(duì)伍——在時(shí)局不明的現(xiàn)在，Sirius只能選擇朝著人少的街道奔跑，來(lái)到了這片人跡罕至的區(qū)域，幾座殘留著火災(zāi)後殘?jiān)珨啾诘膹U墟完全沒有吸引人注意力的地方。

Harry從拴在大黑狗脖子上的嬰兒袋中探出一雙眼睛，在Sirius用前爪翻動(dòng)垃圾筐中殘留物時(shí)，專心致志地做著觀察——雖然起不了什麼明顯的作用——直到黑狗嗓子裡壓低的嗚嗚聲引起了他的注意，Harry才發(fā)覺被Sirius壓平在地面上的一張沾上污漬的報(bào)紙。

是昨日的——1981年11月1日的——Daily Prophet（預(yù)言家日?qǐng)?bào)）。頭版頭條的標(biāo)題是：《Dumbledore：You know who is DEAD！（鄧布利多：神秘人已死！）》。作者是個(gè)Harry不認(rèn)識(shí)的名字，開頭就讚揚(yáng)了Dumbledore在抵抗黑暗勢(shì)力中所做的貢獻(xiàn)，並且著重筆墨書寫了專訪Dumbledore時(shí)的情景，以一種非常歡快地語(yǔ)氣向巫師們宣佈Voldemort的死訊——卻一點(diǎn)也沒有提到Potter夫婦爲(wèi)此付出的生命，以及鳳凰社衆(zhòng)多成員的犧牲。

Harry表示，他從現(xiàn)在開始討厭這個(gè)姓Bubs的傢伙。Sirius和他衝仇敵愾，黑色的爪子怒氣衝衝地翻了張頁(yè)，在文章上留下了四個(gè)破洞——唯有Dumbledore板著面孔的照片絲毫沒有受損，那張同樣蒼老的臉較Harry記憶中的少了一半的皺紋。

然後一些熟悉的面孔出現(xiàn)在了Harry的眼前，個(gè)個(gè)表情不悅，掙扎著想要跳出畫面的邊緣。Harry曾經(jīng)見到過(guò)這些照片，在傲羅辦公室裡張貼著的歷年的通緝令，整整佔(zhàn)據(jù)了一整面長(zhǎng)達(dá)十八碼的牆體。死亡或者入獄的，會(huì)被及時(shí)地畫上一個(gè)『×』，報(bào)紙上的那些，多數(shù)都位列其中。①

西裝革履的Mulciber（穆爾塞伯），銀色的短髮整齊的貼服在耳邊，是一個(gè)典型的貴族，蒼白、英俊，臉上露出不耐煩地用魔杖敲打著框子，罪名是謀殺了前霍格沃茨飛行課教授、以及使用奪魂咒幫助多名同黨洗脫罪名。

健壯的Antonin Dolohov（安東寧 多霍洛夫），前Slytherin Quidditch球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，已經(jīng)被抓捕，身穿囚服手帶鐐銬地抓著鐵欄桿嘶吼，因拷打併謀殺多名麻瓜以及反神秘人人士——包括Prewett兄弟，Molly Weasley（莫麗韋斯萊）的堂兄們——而入獄。②

Fenrir Greyback（芬里爾格雷伯克），這個(gè)臭名昭著的Death Eater與他的名字——邪神Loki（洛基）與女巨人Angrboda（安格爾伯達(dá)）生下的北歐魔狼——同樣惡貫滿盈，在神秘人的陰影籠罩巫師世界的幾年中，不計(jì)其數(shù)的幼兒被其咬傷、或者吃掉，目前仍然在逃。

帶著金絲邊眼鏡的Evan Rosier（埃文羅齊爾），圓臉、眼球突出，神經(jīng)質(zhì)的模樣，被指控犯下多起兇手不明的謀殺案，以及魔法部的多起失竊案，這位傲羅辦公室的前官員監(jiān)守自盜，爲(wèi)黑巫師的行動(dòng)提供了諸多信息。

曾經(jīng)是高調(diào)的神秘人支持者的Avery Sr.（老埃弗裡）雖然近年來(lái)銷聲匿跡，可相片中的他依然是一副囂張的模樣——似乎是截自某次演講的照片中——眼中的狂熱完全暴露出來(lái)，傲羅已經(jīng)開始就多起早年的無(wú)頭案件對(duì)其展開調(diào)查，懷疑正是這位神秘人學(xué)生時(shí)期的忠實(shí)僕從策劃了它們。

留著像草一般豎直寸頭的Nott Sr.（老諾特），平凡地臉與他結(jié)實(shí)壯碩的兒子——Harry的同級(jí)生——沒有一點(diǎn)相像，不安地被鎖鏈扣在座椅上，接受傲羅的審訊，對(duì)他犯下的罪行——參與謀殺鳳凰社成員Benjy Fenwick（本吉 芬威克）③——供認(rèn)不諱。

以及等等數(shù)十人，當(dāng)然，Harry也看到了頗熟悉的幾個(gè)人。

年輕時(shí)的Lucius Malfoy（盧修斯馬爾福），比同齡人更加高大的身材，以及無(wú)與倫比的傲慢態(tài)度，即便被裝入通緝令中，也是從容不迫的樣子，或許是因爲(wèi)他的罪名頗輕——迫害多名麻瓜——Sirius對(duì)此嗤之以鼻。

當(dāng)然少不了Malfoy的兩個(gè)跟班，高大的Crabbe Sr.和Goyle Sr.（老克拉布和老高爾），和他們的領(lǐng)頭人罪名相同。那對(duì)著鏡頭呆愣地發(fā)笑的樣子說(shuō)不出的彆扭。

獰笑著的Carrow兄妹（卡羅兄妹），粗壯得不像話的Amycus Carrow（阿米庫(kù)斯卡羅）和他像頭豬一樣的妹妹Alecto Carrow（阿萊克託卡羅），『未來(lái)』Hogwarts的黑魔法防禦課教授和麻瓜研究課教授，以折磨麻瓜爲(wèi)樂，在殺害了一名年輕傲羅後從追捕中逃脫。

Igor Karkaroff（伊戈?duì)柨宸颍谠噲D逃出英國(guó)時(shí)被抓住，以幫助神秘人在國(guó)外犯下多起案件爲(wèi)罪名，定於兩日後受審——在那時(shí)他會(huì)供出神秘人在魔法部的間諜Augustus Rookwood（奧古斯都盧克伍德）、雙面間諜Severus Snape（西弗勒斯斯內(nèi)普）及潛藏極深的黑魔王死忠Bartemius Crouch Jr.（小巴蒂克勞奇）。

Regulus Arcturus Black（雷古勒斯 阿克圖魯斯布萊克），有著和他兄長(zhǎng)一樣漆黑捲髮的瘦弱青年，雙眼沉寂，臉龐幾乎都被捲曲的髮尾遮蓋，被證實(shí)已經(jīng)失蹤幾乎兩個(gè)月的Black家下一任家主，罪名是追隨神秘人迫害反對(duì)勢(shì)力。

Lestrange家（萊斯特蘭奇家）——Bellatrix Black Lestrange（貝拉特里克斯布萊克萊斯特蘭奇），噩夢(mèng)般的瘋女人，黑魔王最忠誠(chéng)的僕人；Rodolphus Lestrange（羅道夫斯萊斯特蘭奇），Bellatrix的丈夫，跟隨妻子的腳步；Rabastan Lestrange（拉巴斯坦萊斯特蘭奇），Rodolphus的兄弟——他們被指控，使用鑽心咒折磨Longbottom夫婦（隆巴頓）致瘋，以及殺害了半巨人Rubeus Hagrid（魯伯海格），目前在逃。③

「Hag……！」Harry險(xiǎn)些尖叫出來(lái)，瞬間紅了眼眶，但Sirius已經(jīng)在他的前面哭了起來(lái)，一張攝於Potter家廢墟的照片被放大在了第三版上，Hagrid巨大的身體赫然醒目——他圓睜著眼睛，表情憤怒，僵硬地倒在一棵梧桐樹下——Sirius知道那裡是他們臨時(shí)埋葬James和lily遺體的地方，如今又多了一個(gè)友人長(zhǎng)眠。眼淚順著黑色的長(zhǎng)毛滴落在地面上，伴隨著犬類特有的嗚嗚聲，久久地迴盪在空曠的巷子中。

當(dāng)Sirius冷靜下來(lái)，仔細(xì)閱讀讓他們更在意的第三版時(shí)，一個(gè)更令人震驚的消息正等著他們。

Sirius Black的名字被多次提及，以黑巫師世家Black的長(zhǎng)子、鳳凰社成員、James最好的朋友、Potter家的保密人以及令人痛恨的背叛者和殺戮者的身份。

在這篇報(bào)道中，Sirius被塑造成了一個(gè)處心積慮、埋伏多年的Death Eater，聽從神秘人的吩咐從家族中脫離出來(lái)，加入反對(duì)陣營(yíng)中，利用鳳凰社成員對(duì)其的信任，成功幫助神秘人殺害了Potter夫婦，並且在神秘人被Harry Potter擊敗之後（讀報(bào)的兩人都暫時(shí)性地忽略了這一點(diǎn)），殺死了前去接回遺孤的半巨人Hagrid，然後挾持著小嬰兒逃亡。

文章的作者寫出了他從各個(gè)渠道獲知的消息：曾經(jīng)非常信任這個(gè)家族叛逆者的Dumbledore對(duì)此表示痛心，已經(jīng)指揮鳳凰社成員展開了追捕行動(dòng)；而往日的好友——Remus Lupin和Peter Pettigrew——都悲痛異常，表示希望能夠親手抓住逃犯。

Harry感覺到Sirius凝固住了好久，才漸漸回過(guò)神來(lái)，全身不住地發(fā)抖，就要維持不住Animagus（阿尼瑪格斯）的變形。他突地站起來(lái)，也不顧傷腿的疼痛，不要命似的開始狂奔。

「Sirius！」Harry的叫喚完全沒有起到效果，已經(jīng)被怒火衝昏了頭腦的Sirius只想著復(fù)仇，只能眼睜睜看著他們一點(diǎn)點(diǎn)地接近Diagon Alley附近，發(fā)瘋般的巨型黑犬遲早要被人注意到。

他當(dāng)機(jī)立斷，艱難地在左搖右擺中抽出了捆在身上的桃花心木魔杖，抵在黑狗的胸前，大聲喊道：「Impedimenta（障礙重重）！」

效果微弱的魔咒打在了Sirius的身上，幸運(yùn)地絆住了黑狗的前腿，讓他滑稽地飛向半空中，慘兮兮地跌進(jìn)了路旁的坑地中，被堆積的垃圾掩埋住了半個(gè)身子。

巨大的響聲立刻引來(lái)了幾個(gè)神色戒備的巫師，他們緩緩靠近，在魔杖尖端的光亮下發(fā)現(xiàn)是隻呆頭呆腦的瘸腿大狗在垃圾堆中翻找食物，都鬆了口氣後散了開去，其中一個(gè)還不滿地向同伴抱怨：「我可不想碰上那些人！寧願(yuàn)今夜什麼也沒有搜查到！」這位信心不足的傲羅隨後就被隊(duì)長(zhǎng)訓(xùn)斥，乖乖地回到了自己的崗位上。

他們走後，大黑狗一直把他面前的幾個(gè)爛梨子吃掉了才意猶未盡般地窩進(jìn)了不遠(yuǎn)處的一個(gè)歪倒的空垃圾桶中，等四周安靜下來(lái)，連忙緊張地翻看布袋中的小嬰兒是否安好。