漂亮的鹿角
春天終於來(lái)了，那久違的綠色正漸漸冒出頭來(lái)。灌木和樹(shù)木上都已經(jīng)長(zhǎng)出了嫩芽，草地也在逐漸地恢復(fù)著生機(jī)。
斑比站在一棵榛樹(shù)前面，正用他新長(zhǎng)出來(lái)的角去撞樹(shù)幹。這對(duì)斑比來(lái)說(shuō)是件高興的事情，因爲(wèi)他漂亮的鹿角上還包著一層嫩嫩的皮，他這樣一撞，角上的嫩皮就會(huì)掉下來(lái)，然後他的角就會(huì)越長(zhǎng)越大。現(xiàn)在斑比覺(jué)得自己的角比樹(shù)幹還要堅(jiān)硬，這使他非常自豪。
“再這麼撞下去，您很快就會(huì)筋疲力竭……”一個(gè)很爽朗的聲音在斑比的頭上響起來(lái)。
斑比擡頭往上看去，發(fā)現(xiàn)一隻小松鼠正坐在他頭頂?shù)哪歉鶚?shù)枝上，友好地注視著自己。
這時(shí)候，他們的上方有人大聲笑道：“哈——哈！”
斑比和小松鼠都嚇了一跳，連忙看那是誰(shuí)發(fā)出的聲音。原來(lái)是隻啄木鳥(niǎo)，他正坐在他們旁邊的橡樹(shù)上。
“對(duì)不起，我不是故意要嚇你們的。我正在上面做事，可是看到您剛纔的行爲(wèi)，我就忍不住要笑。”啄木鳥(niǎo)解釋說(shuō)。
“爲(wèi)什麼？”斑比不解地問(wèn)。
“因爲(wèi)您做錯(cuò)了呀，您選錯(cuò)對(duì)象了。您不應(yīng)該選那麼細(xì)小的榛樹(shù)，應(yīng)該選那些粗壯的樹(shù)木，這樣纔會(huì)有收穫嘛！”啄木鳥(niǎo)說(shuō)。
“我要什麼收穫？”斑比不解地問(wèn)。
“當(dāng)然是甲殼蟲(chóng)啦……”啄木鳥(niǎo)笑著說(shuō)，“甲殼蟲(chóng)啦，毛蟲(chóng)啦……您會(huì)收穫好多東西呢。而且您剛纔用的方法也不對(duì)，不應(yīng)該用角去撞樹(shù)幹，您應(yīng)該像我這樣。”說(shuō)完，他轉(zhuǎn)過(guò)身去用他那尖尖的嘴巴“嗒、嗒、嗒”地敲起樹(shù)幹來(lái)。
“您誤會(huì)啦，”小松鼠叫道，“這位小王子不是在找蟲(chóng)子。”
“不是在找蟲(chóng)子？爲(wèi)什麼不找呢？他們可是美味啊！”說(shuō)完啄木鳥(niǎo)將他捉到的一條蟲(chóng)子一口吞下，吃完以後還滿(mǎn)意地咂了咂嘴，然後又埋頭啄起樹(shù)幹來(lái)，“嗒、嗒、嗒……”
“這您就不懂了，如此高貴、有教養(yǎng)的鹿王子，追求的當(dāng)然是與衆(zhòng)不同的目標(biāo)，你們倆的目標(biāo)不一樣……您就別在這兒摻和了吧……”松鼠接話道。
“我纔不在乎什麼目標(biāo)呢。”說(shuō)完，啄木鳥(niǎo)拍拍翅膀飛到別的樹(shù)上去了。
小松鼠“嗖”的一下從樹(shù)上竄了下來(lái)。
“您還認(rèn)識(shí)我嗎，斑比小王子？”他問(wèn)。
“我想，我認(rèn)識(shí)你。”斑比友好地回答道，“你不是一直住在上面嗎？”
“我想您記錯(cuò)了，您一定是把我跟我的祖母搞混了。”小松鼠看著斑比說(shuō)，“原來(lái)是我祖母住在這上面，那時(shí)候您還是個(gè)小孩子呢。她經(jīng)常向我提起您。可是後來(lái)……您知道，她被黃鼠狼咬死了……就在冬天。您還記得吧？”
“嗯，這事兒我記得。”斑比說(shuō)。
“祖母去世以後，爸爸就搬到這兒來(lái)了。”然後他好像突然想到什麼似的，直起了身子，兩隻眼睛瞪得圓圓的，將兩隻前爪放在白乎乎的胸脯上。
“或許，您是把我跟我的爸爸搞混了。您認(rèn)識(shí)我爸爸嗎？”小松鼠問(wèn)道。
“抱歉，我不認(rèn)識(shí)他。”斑比回答。
“我爸爸就住這棵樹(shù)上，他很膽小，平時(shí)不愛(ài)和人說(shuō)話。”小松鼠向斑比介紹說(shuō)。
“那現(xiàn)在呢，你爸爸在哪兒？”
“唉！”小松鼠嘆了口氣說(shuō)，“一個(gè)月前，貓頭鷹將他抓走了，我想他已經(jīng)不在人世了吧。現(xiàn)在就我一個(gè)人住在這樹(shù)上。”然後他顯出一副悲傷的神情。
斑比覺(jué)得這談話已經(jīng)沒(méi)有什麼意義了，他想繼續(xù)往前走，可是他剛邁出腳步就被小松鼠制止了。
“等等！請(qǐng)等一下！”小松鼠喊道，“我還有話要對(duì)您說(shuō)。”
“那麼你還要說(shuō)什麼呢？”斑比問(wèn)。
“是啊，我還想說(shuō)什麼呢？”小松鼠自言自語(yǔ)地說(shuō)，“啊！我知道了。我想說(shuō)，您的角真漂亮啊，我剛纔一直想說(shuō)來(lái)著。”
“真的嗎？你看到它了？”斑比興奮地問(wèn)。
“是啊，真是美極了！”小松鼠叫道，同時(shí)還熱情洋溢地將兩隻小爪子在胸脯前按了一下，“這麼高！這麼長(zhǎng)！非常漂亮！尖尖亮亮的，真是少見(jiàn)。”他一邊比劃著，一邊對(duì)斑比說(shuō)。
“真的嗎？”斑比問(wèn)，聽(tīng)到小松鼠的誇獎(jiǎng)，斑比非常興奮。
“真的，真的，我可沒(méi)騙您。別的鹿在您這個(gè)年紀(jì)很少有這麼漂亮的角。去年夏天您的角只有一點(diǎn)點(diǎn)呢，現(xiàn)在它已經(jīng)長(zhǎng)得很漂亮了。”小松鼠肯定地說(shuō)。
“好，我知道了，但是我得走了，再見(jiàn)！”說(shuō)完斑比飛快地跑掉了。
斑比不喜歡別人對(duì)他提起去年夏天的事。對(duì)於他來(lái)說(shuō)，那是段很艱難的日子。
自從媽媽失蹤以後，斑比就感到很孤獨(dú)。這個(gè)冬天持續(xù)的時(shí)間好像特別長(zhǎng)，春天遲遲不來(lái)，都很晚了大地纔開(kāi)始泛出綠色，這些都讓斑比的心境變得跟原來(lái)不一樣了。
幸虧有內(nèi)特拉太太的照顧，她在各方面都盡力地幫助他，希望他和別的小鹿過(guò)得一樣開(kāi)心。可是，儘管如此，他還是經(jīng)常一個(gè)人待著。他總是在森林的各個(gè)角落裡晃來(lái)晃去，他在找戈博，可是每次他都失望而歸。戈博，他八成已經(jīng)死了。也很難見(jiàn)到法麗納了，她總是和艾娜姨媽在一起，自從那次的事情以後，她的膽子變得非常小。
時(shí)間一天一天過(guò)去，當(dāng)大地終於回暖的時(shí)候，斑比才重新變得有生氣起來(lái)。他的頭上長(zhǎng)出了角，爲(wèi)此他非常自豪。可是這種情緒持續(xù)了沒(méi)多久，他就又心灰意懶了。因爲(wèi)別的頭上長(zhǎng)角的鹿看到他靠近就會(huì)驅(qū)趕他，他們用他們的角頂他，不許他靠近某個(gè)姑娘。他現(xiàn)在害怕看見(jiàn)那些鹿，老是躲著他們，連走路的時(shí)候都儘量不發(fā)出聲響。他有一種非常強(qiáng)烈的願(yuàn)望：他想去看看法麗納或者別的什麼女性朋友，即使從很遠(yuǎn)的地方看見(jiàn)她們，他都會(huì)產(chǎn)生一種莫名的衝動(dòng)。他不知道自己這是怎麼了，但他就是想看到她們。這種衝動(dòng)，會(huì)使他不由自主地向她們走去，可是還沒(méi)等他接近，那些有角的鹿就會(huì)驅(qū)趕他。羅諾和卡洛斯對(duì)他的態(tài)度也不友好了，這讓他很傷心。沒(méi)錯(cuò)，他們已經(jīng)回不到從前了。
剛纔，小松鼠還傻里傻氣地提醒他那些事情，難怪他的火氣一下子冒出來(lái)，突然跑開(kāi)了。
斑比氣呼呼地從灌木叢裡走過(guò)，灌木被他弄得“嘩啦嘩啦”直響。響聲驚動(dòng)了山雀。“他怎麼了？誰(shuí)得罪他了？”那些山雀紛紛打聽(tīng)道。“不知道，誰(shuí)知道他怎麼那麼大的火氣啊。”可是斑比走得太匆忙了，根本沒(méi)有注意他們的議論。
幾隻喜鵲也很激動(dòng)：“難道出什麼事了嗎？”松鴉也在問(wèn)：“發(fā)生了什麼？”可是斑比沒(méi)有心思理他們，現(xiàn)在他光顧著生氣了，根本沒(méi)有注意周?chē)膭?dòng)靜。
突然，一個(gè)東西發(fā)出了“嗒嗒”的聲音，而且就在他的腳跟旁。原來(lái)是隻野雞，他叫雅納洛，他受到了驚嚇，撲棱棱地飛起來(lái)。
“真是豈有此理！”他用他那粗大的嗓門(mén)叫道。斑比站住了，停下來(lái)打量著他。
“真是不像話……”一個(gè)細(xì)聲細(xì)氣的嗓音接道，說(shuō)話的是雅納麗納，那隻野雞的妻子。只見(jiàn)她坐在地上，看樣子應(yīng)該是正在孵蛋。“我丈夫被嚇得不輕。”她說(shuō)，“我也是一樣。不過(guò)我是絲毫不能挪動(dòng)的……”
“對(duì)不起……”斑比有些難爲(wèi)情地說(shuō)。
“哦，沒(méi)關(guān)係。”聽(tīng)到斑比道歉，雅納麗納反倒有些不好意思了，“我丈夫和我，也有點(diǎn)太激動(dòng)了，您多包涵……”
“這沒(méi)什麼可包涵的。”斑比心想，隨後繼續(xù)往前走。
現(xiàn)在他的心裡平靜多了，他在森林裡慢慢地走著。森林裡到處都能聽(tīng)到鳥(niǎo)叫聲，太陽(yáng)照得大地暖洋洋的，樹(shù)葉和草葉散發(fā)出淡淡的清香。春天真的來(lái)了。
現(xiàn)在斑比覺(jué)得自己渾身都充滿(mǎn)了力量，他需要將這股力量釋放。於是，他用蹄子使勁地敲擊地面，泥土“嘩啦嘩啦”地四處濺開(kāi)。兩隻正在睡覺(jué)的鼴鼠被驚醒了，他們睜大了眼鏡，驚異地望著斑比，想看看他到底在幹什麼。
“你看，這傢伙真可笑。”一隻鼴鼠笑著說(shuō)，“怎麼會(huì)那麼笨呢，連翻土都不會(huì)，哪有人是這樣翻的啊！”
另一隻鼴鼠也嘲笑道：“是啊，自己不會(huì)翻，難道還沒(méi)見(jiàn)過(guò)別人翻嗎？他簡(jiǎn)直就是一竅不通嘛……再這樣下去，我敢保證，他很快就會(huì)……”
突然，鼴鼠們發(fā)現(xiàn)斑比停止了剛纔的動(dòng)作。他正擡起頭，向不遠(yuǎn)處看去。原來(lái)斑比發(fā)現(xiàn)了在離他不遠(yuǎn)的地方有幾隻長(zhǎng)著角的鹿。斑比想起以前他們對(duì)自己做的那些事，不由得怒火中燒。
“我不想再躲著你們了，我不再害怕了。我要讓你們瞧瞧，我現(xiàn)在跟以前是不一樣的。我要讓你們都怕我。”斑比看到有一隻鹿已經(jīng)離自己很近了，但他沒(méi)有認(rèn)出那是誰(shuí)。
他現(xiàn)在滿(mǎn)腦子只有一個(gè)想法，那就是往前衝！除此之外，他什麼都沒(méi)有考慮，他只想讓那些曾經(jīng)欺負(fù)過(guò)他的人見(jiàn)識(shí)一下他的厲害。他將頭上的角垂得低低的，然後憋足了勁兒，奮不顧身地向前衝去。
剎那間，他聞到了對(duì)方身上的味道。他以爲(wèi)自己要成功了，可他想錯(cuò)了。對(duì)方只是做了一個(gè)小小的動(dòng)作，將身體輕巧地往旁邊一閃，就躲過(guò)了他的攻擊。
斑比撲了個(gè)空，他踉蹌了一下，差點(diǎn)沒(méi)摔倒，但是他很快就調(diào)整好了狀態(tài)，準(zhǔn)備再一次發(fā)動(dòng)攻擊。
可是當(dāng)他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)，原來(lái)自己要攻擊的這隻鹿，居然是那隻老鹿王。這下斑比不知該如何是好了。
他十分慚愧，想找個(gè)地縫鑽進(jìn)去，趕緊一走了之，可是他又覺(jué)得無(wú)法動(dòng)彈，只能靜靜地站在那裡，那場(chǎng)面可真尷尬。
“怎麼……”老鹿王輕聲地問(wèn)斑比。他的聲音很低沉，但是卻流露出一種難以抗拒的威嚴(yán)。
此時(shí)斑比一句話也說(shuō)不出，他只是站在那兒，沉默著。
老鹿王又問(wèn)了一遍：“怎麼啦？”
“我，我想……”斑比吞吞吐吐地說(shuō)，“我，我，我以爲(wèi)……是羅諾，或者……”他又不知道該說(shuō)什麼了，乾脆一聲不吭。
老鹿王也一動(dòng)不動(dòng)地站在那兒。他頭上的毛髮全白了，但是眼睛還是那麼有神，透出一股傲氣。
“爲(wèi)什麼你不向我進(jìn)攻了？怎麼不繼續(xù)呢？”老鹿王問(wèn)他。
斑比很想回答：“因爲(wèi)我愛(ài)你。”可是他說(shuō)不出口，他只是回答說(shuō)：“我不知道……”
“你長(zhǎng)大了，孩子……比以前強(qiáng)壯多了。”老鹿王上下打量著斑比說(shuō)道。
斑比還是沒(méi)吭聲，但他心裡很高興，因爲(wèi)老鹿王沒(méi)有生他的氣，還在誇獎(jiǎng)他。他高興得有點(diǎn)發(fā)抖了。
老鹿王又盯著斑比看了一會(huì)兒，忽然，他走到斑比跟前，低下頭輕輕地對(duì)斑比說(shuō)：“你要乖……”
老鹿王走了。斑比站在那兒沒(méi)動(dòng)，他久久地站立著，直到老鹿王的身影消失在他的視線中。
（本章完）