翻唱長篇小說《蕭漢與狗怪的傳奇》情節(jié)之二，用寧鄉(xiāng)話翻唱，歌名：《溜溜的男孩溜溜的怪》。

對(duì)著原唱唱翻唱，原歌曲《跑馬溜溜的山上》，以下，前一句爲(wèi)《跑馬溜溜的山上》的歌詞，中間括號(hào)內(nèi)爲(wèi)寧鄉(xiāng)話《溜溜的男孩溜溜的怪》的內(nèi)容，後一句爲(wèi)前一句寧鄉(xiāng)話的解釋

《跑馬溜溜的山上》的歌詞——（《溜溜的男孩溜溜的怪》）——解釋寧鄉(xiāng)話

跑馬溜溜的山上, （有爪溜溜的我集）有個(gè)溜溜的男孩

一朵溜溜的雲(yún)喲, （像爪溜溜的矮冬瓜）像個(gè)溜溜的矮冬瓜

端端溜溜的照在 （衣來溜溜的伸手）

康定溜溜的城喲, （萬來溜溜張巧）飯來溜溜的張口

月亮彎彎, （成績差呀）

康定溜溜的城喲。（偏偏名堂海多）偏偏名堂多

李家溜溜的大姐,（拿大各爪活太爺）爲(wèi)了這個(gè)活祖宗

人才溜溜的好喲,（爺孃溜溜的帽辦法）父母溜溜的沒辦法

張家溜溜的大哥,（且港溜溜的放署假）且說溜溜的放署假

看上溜溜的她喲,（表姐溜溜的來大）表姐溜溜的來了

月亮彎彎, （來過署假）

看上溜溜的她喲（帶來溜溜的兩爪怪）帶來溜溜的兩隻怪物

一來溜溜的看上,（一爪溜溜的怪物）一隻溜溜的怪物

人才溜溜的好喲,（長爪溜溜的棕色）長著溜溜的棕色

二來溜溜的看上,（哈一爪溜溜的怪物）還有一隻溜溜的怪物

會(huì)當(dāng)溜溜的家喲,（卻死溜溜的白喲）卻是溜溜的白喲

月亮彎彎 （白色怪物）

,會(huì)當(dāng)溜溜的家喲（它叫溜溜的奇奇）

世間溜溜的女子（棕色溜溜的怪物）

任你溜溜的愛喲，（miamg叫溜溜的怪怪）名叫溜溜的怪怪

世間溜溜的男子（白色溜溜的奇奇）

任你溜溜的求喲（和那溜溜的怪怪）

亮彎彎 （你呀猜猜）

任你溜溜的求喲,（濤裡是哈麼業(yè)）他們是什麼

任你溜溜的求喲,（濤裡到底自麼滋業(yè)）他們到底是什麼

（注：因爲(wèi)這首歌是翻唱四川民歌《跑馬溜溜的山上》，原歌詞中幾乎每句都帶有“溜溜的”，故翻唱時(shí)，我在寧鄉(xiāng)話中，保持了原有的“溜溜的”就當(dāng)語氣助詞。

若要正式說寧鄉(xiāng)話，去掉句中的“溜溜的”即可。

比如：（爺孃溜溜的帽辦法）父母溜溜的沒辦法。去掉“溜溜的”，即爲(wèi)：（爺孃帽辦法）父母沒辦法