曼徹斯特市政球場沸騰了。所有人在同一時間高呼著進球英雄的名字。
“張揚！”
“張！”
“幹得漂亮，張！”
一直站在場邊，一直很緊張，沒有什麼好辦法的馬克.休斯雙手攥拳，跳了起來。他總算可以長出一口氣了……一比一，平局，對於曼城隊來說，是完全可以接受的，即使是比賽最後的這個比分，也是絕對讓馬克.休斯滿意的結果了。
當然，現在上半場比賽還沒有結束呢。
在他身邊，曼城的替補席上也抱成了一團，這個進球來的太及時了！晚一點的話。他們就只能帶著0：1的比分進入中場休息，那樣的話，對於曼城的士氣，以及整場比賽的走勢，就影響極大了。
張揚的進球不僅僅是扳平了比分，更爲重要的是，他極大的提升了球隊的士氣！讓球員們知道，即使是對手是切爾西，他們也並非毫無還手之力。
“張揚的個人表演！幹得漂亮！他讓切爾西知道了一件事情----沒有什麼能夠阻擋他的進球！這個球場上的殺手，當今足壇最厲害的前鋒，他總能有方法撬開對手緊閉地大門，爲球隊帶來進球！”
“張揚！他的進球！一比一！他的狀態出色。儘管對手對他嚴加盯防，但是，他依然用進球告訴所有人，他是攔不住的！”
“一粒精彩之極的進球！張揚的個人表演！一比一！曼城扳平了比分！”
“這是張揚在本賽季的第七粒聯賽進球！他在射手榜上面遙遙領先！現在我一點也不懷疑，他在射手榜的爭奪上，是最有競爭力的！”
解說員們將所有能夠想到的讚美之詞都拋給了這個中國前鋒。這場比賽，之所以能夠成爲焦點，曼城的石油富豪老闆不是主要原因，最重要的原因是張揚，正是因爲張揚，曼城纔有了能夠威脅切爾西的些許資本！他是曼城能夠和切爾西對抗的最大的資本，甚至可以說是唯一的資本！
面對西漢姆聯和桑德蘭等球隊，張揚砍瓜切菜一般，三場比賽進了六個球，但是，張揚面對切爾西這樣的真正的強隊，能夠有什麼樣的表現，他所帶領的曼城隊能夠有什麼樣的表現，很多人都在關注。
曼城的球員們在場上盡情慶祝，切爾西那邊則顯得有些安靜。
斯科拉里憤怒的甩了甩手臂。在他的計劃中，上半場比賽結束前，再進一球，帶著二比零的領先優勢進入到中場休息，纔是最完美的，那樣的話，切爾西就確定了比賽的勝勢，下半場比賽就不會那麼費力，球員們也能夠得到休息，一週之後，切爾西將在主場斯坦福橋球場迎來奪冠最大的勁敵曼聯，那長比賽纔是斯科拉里眼裡真正的重頭戲！曼城？這只不過是開胃小菜而已。
但是，現在這盤斯科拉里眼中的開胃小菜，卻讓斯科拉里不舒服，有些反胃了！
一比一的比分！這意味著，如果在上半場比賽結束之前，切爾西不能夠再進一球，再次確立領先優勢的話，那麼，下半場比賽，切爾西將不得不再次向曼城發起狂攻，直到確立勝勢。這也就意味著，切爾西將陷入一場苦戰！
這顯然是斯科拉里一直所要極力避免的，在本賽季的英超賽程出來之後，斯科拉里就將目標放在了聯賽第五輪和曼聯的天王山戰役上了。
在斯科拉里的計劃表內，前四輪聯賽，切爾西最好是四連勝，一鼓作氣，打好賽季的基礎，然後再在天王山戰役中，一舉擊潰曼聯，奠定整個賽季的奪冠氣勢！
在上一輪聯賽，切爾西在主場斯坦福橋球場一比一被托特納姆熱刺逼平，這讓斯科拉里很不爽，這場和曼城的比賽，斯科拉里不容許球隊再出現任何意外！最好是能夠兵不血刃的拿下。只是現在來看，這場比賽，想要輕鬆拿下，並不容易啊。
重新開球之後，曼城的球員還沉浸在剛纔的進球中，有些注意力不夠集中，這也是媒體一直批評曼城的地方，這支球隊總是在場上習慣性的走神，領先的時候走神，落後的時候更容易崩潰，這也是英格蘭的媒體總是看不起曼城的一個重要原因。
曼城走神了，這給了切爾西機會。
他們差一點就再次進球，那是德科的傳球撕開了曼城的防線，阿內爾卡在禁區左路完成一腳質量不俗的射門，如果不是喬.哈特注意力高度集中，做出了世界級的撲救，而補射的馬盧達面對空門，居然直接放了高射炮的話，那麼，到上半場結束的時候比分就是1：2了。
切爾西主教練斯科拉里顯然對於馬盧達居然浪費了打空門的機會非常不滿，他站在場邊不停揮舞著手臂，大吼大叫，好像是憤怒的老鳥。
被他咆哮的馬盧達的臉色發灰，他知道自己剛纔浪費了那次機會，主教練很不滿。
當主裁判吹響上半場比賽結束的哨音的時候，上半場的比分沒有再次改變，曼徹斯特市政球場的記分牌上的比分：
曼城1:1切爾西！
爲曼城和切爾西分別進球的是張揚和蘭帕德！
中場休息的時候，切爾西的主教練斯科拉里在哨音吹響前，就先回到了更衣室，這表明了他對於上半場比賽球隊的表現不太滿意。
而馬克.休斯則留在場邊，任何一個從場上下來的曼城隊球員從他身邊過，都會被他拍拍肩膀。
曼城隊能夠在上半場比賽結束的時候，保留一比一的比分，相當的不容易了。在馬盧達補射的時候，馬克休斯都以爲切爾西那球肯定有了，沒想到曼城逃過一劫。
切爾西的更衣室裡面，氣氛有些壓抑，被曼城扳平了比分，半場的一比一的比分，不會讓這些球員滿意。這就是強隊和非強隊對自己的要求不同之處，切爾西的這些球員知道，要想要在漫長的聯賽中朝著冠軍一路衝刺，他們必須在這些應該拿下的比賽的時候，儘可能的拿下，不要留下什麼遺憾。
實話實說，切爾西的球員真的沒有將曼城視爲對手！他們確實就是將曼城當做一盤菜。
斯科拉里在對上半場的比賽進行總結，並且訓話。
“上半場的那個丟球，我很不滿意。”斯科拉里說，“你們都是冠軍球員，應該明白半場領先優勢，對於整場比賽的影響。”
說著，他看了看球員。
被他的眼神掃過，馬盧達沒敢和主教練對視。
“那個丟球，你們就別去想了。對於你們的能力，我始終保持信任，進球對於我們而言，不是難事，勝利對於我們而言，也不會是問題，我相信這一點。”斯科拉里知道適可而止，他雖然是帶領巴西隊奪得過世界盃的冠軍教頭，但是，在帶領這支切爾西取得冠軍頭銜之前，他並不能夠真正的贏得這些驕傲的球星的尊重和支持。有些話，不能夠說的太過了。
“讓我不滿的是，我們本可以進更多的球的，卻有些機會沒有抓住。”斯科拉里說道，“下半場比賽，我不希望再看到這種情況，賽季是漫長的，你們要問問自己，做好了再這個漫長的帶球一路前進的準備沒有。”
特里是隊長，面對主教練的火氣，他必須代表球隊說話，他舉起手示意自己有話要說。
“你要說什麼，特里？”
“教練！我敢擔保，下半場比賽，你會看到更加好的切爾西，我們肯定能過拿下曼城，以最好的姿態，迎戰曼聯。”
“希望是這樣。”斯科拉里面無表情，“我承認我的要求很嚴格，但是，正是因爲，你們是冠軍球員，我纔會如此，希望你們明白這一點。”
“我們明白。”特里說道。對於斯科拉里這位主教練，特里談不上喜歡，不過，也談不上討厭。目前爲止，切爾西成績不錯，開局不錯，一切都在正確的道路上，作爲隊長，他無論從哪方面來說，都必須做出支持主教練的表率！
另外一邊，曼城的更衣室內，主教練馬克休斯，也正在對下半場的戰術進行安排。
“切爾西這場比賽肯定是衝著勝利來的，所以，他們下半場比賽的攻勢甚至會比上半場比賽更加強大，所以，我要提醒你們下半場都注意自己身上的牌。在犯規的選擇上，需要更加聰明一些。”馬克休斯說道。
“斯科拉里的切爾西現在的口號是漂亮足球，下半場比賽，你們的防守壓力會很大。”他指了指理查茲和馬克萊萊，這兩人以及薩巴萊塔身上都有黃牌，球隊的兩個邊後衛以及後腰的身上都有黃牌，這對於球隊來說，是很致命的，“你們要注意一下，斯科拉里肯定會著重要求他們的球員猛攻某一路的！特別是你，馬克萊萊，你對切爾西很熟悉，他們也熟悉你。”
馬克萊萊點點頭，這場比賽，雖然才踢了半場比賽，但是，他已經有些疲憊了，沒辦法，在切爾西的時候，蘭帕德可以幫他，埃辛也可以幫他，在曼城，他是中路防守的唯一的屏障，無論是莫得裡奇還是埃拉諾，對他的幫助都是有限的。
馬克休斯的戰術佈置，主要是強調了球隊如何防守，如何應付切爾西的猛攻，對於進攻的要求，卻只是強調了一下反擊的速度和效率，並沒有講太多的東西。