他迅速穿衣整裝，然後到花園剪了技帶著朝露的紅玫瑰。
茱蒂絲的房門(mén)還關(guān)著。他輕輕推開(kāi)房門(mén)看見(jiàn)她正睡得香甜，一手糾纏在發(fā)中，長(zhǎng)髮蓬亂地披散在的肩上。他將玫瑰放在她枕邊，輕輕剝開(kāi)她頰上的髮絲。
茱蒂絲緩緩睜開(kāi)眼?？匆?jiàn)蓋文離她這麼近，彷彿像在作夢(mèng)。她輕輕觸摸他的臉龐，大拇指置於他下頜上。他看起來(lái)年輕許多，眼中的謹(jǐn)慎和焦慮全部一掃而空。
“我想你大概不是真的。”她輕聲說(shuō)道，看著他的眸子變?nèi)崃恕?
“他微微移動(dòng)頭部，輕咬住她的指尖，“我是再真實(shí)不過(guò)了，像夢(mèng)的人是你?！?
她俏皮地對(duì)他笑著，“那我們都很喜歡自己的夢(mèng)嘍？”
他笑著粗魯?shù)負(fù)硭霊眩孟掳湍Σ了崮鄣念i項(xiàng)。聽(tīng)見(jiàn)她的抗議聲，他反而更樂(lè)。
“茱蒂絲，甜蜜的茱蒂絲，”他輕咬她的耳垂，“你對(duì)我永遠(yuǎn)是項(xiàng)奇蹟，我真不知自己是否能取悅你?！?
“如果你無(wú)法取悅我，你會(huì)很在乎嗎？”
他抽身而起，輕吻她的太陽(yáng)穴，“是的，我想我會(huì)非常在乎?！?
“小姐！”
他們同時(shí)擡首，張口結(jié)舌地看著衝進(jìn)來(lái)的瓊安。
“一千個(gè)對(duì)不起，小姐，”瓊安咯咯偷笑著說(shuō)，“我不知道你會(huì)這麼忙，可是時(shí)間不早了，有不少人等著要見(jiàn)你?！?
“教他們等好了，”蓋文火爆地說(shuō)，緊摟住想推開(kāi)他的茱蒂絲。
“不行?。 避锏俳z抗議，“瓊安，有哪些人等著要見(jiàn)我？”
“牧師在問(wèn)你是否今天不晨禱了。蓋文爵爺?shù)奈涫考s翰．巴賽德說(shuō)有許多馬送來(lái)了。還有一些布商等著你去清點(diǎn)他們的貨物?！?
蓋文僵了僵，終於勉強(qiáng)地放開(kāi)他的妻子，“告訴牧師我們一會(huì)兒就下去。等晨禱後我再去清點(diǎn)那些馬。然後告-那些布商——”他打住，心裡滿(mǎn)是嫌惡。他自問(wèn)，他到底還是不是這座莊園的主人？
茱蒂絲壓住他的手臂，“告訴那些布商將貨先放著，來(lái)參加我們的晨禱，儀式完後我再去清點(diǎn)。”
“怎麼？你已經(jīng)得到命令了，還不走？”蓋文不耐煩地斥道。
瓊安關(guān)上身後的房門(mén)，“我得幫小姐穿衣服?！?
蓋文開(kāi)始笑了，“這個(gè)由我來(lái)。也許我今天能在責(zé)任之外找到些許樂(lè)趣。”
瓊安得意地對(duì)她的女主人一笑，然後才溜出房門(mén)。
“現(xiàn)在，小姐，”蓋文轉(zhuǎn)向他的妻子，“小的等著你使喚。”
茱蒂絲眸光閃爍，“你不管你的馬了嗎？”
他故作痛苦地呻吟一聲，“吵那種架實(shí)在很蠢，是不？其實(shí)我是生雨的氣?！?
“喔，下個(gè)雨也會(huì)讓你生氣呀？”她挪揄道。
“它害我無(wú)法做我迫切想做的運(yùn)動(dòng)，我怎能不生氣？”他俯身向她。
她將手掌貼在他結(jié)實(shí)的胸膛上，感覺(jué)他抨然的心跳，“你忘了牧師還在等著呢？”
他又直起身，“那就起來(lái)穿衣服吧。既然我嘗不到，起碼我可以看個(gè)飽。”
茱蒂絲定定地凝視著他的眸子半晌。他幾乎已經(jīng)有兩個(gè)禮拜沒(méi)跟她。也許婚禮後他曾經(jīng)去找過(guò)艾麗絲，但她知道現(xiàn)在蓋文是她的，而她將盡其可能地佔(zhàn)有。
許多人都說(shuō)她美，但她總當(dāng)作是恭維而一笑置之。她知道自己曲線(xiàn)有致的身材，和艾麗絲．威倫斯的平板大相逕庭。但是蓋文曾經(jīng)渴望過(guò)她的身材，她不知道是否還能再使他的眸子由灰轉(zhuǎn)爲(wèi)墨黑。
她慢吞吞地掀起被單一角，伸出一隻赤足，再將被單掀至大腿，伸展兩隻腳蠕動(dòng)蠕動(dòng)腳趾，“看來(lái)我的足踝已經(jīng)痊癒得差不多了，你說(shuō)是不？”她無(wú)邪地對(duì)他笑著，可是他看著的不是她的臉。
極其緩慢地，她推開(kāi)被單裸露出她的肚臍和扁平的小腹，以及渾圓又結(jié)實(shí)的臀部。她緩緩滑下?tīng)?，在晨光中佇立於他面前?
蓋文兩眼發(fā)直地看著她。他已經(jīng)有好幾個(gè)禮拜沒(méi)看到她裸程的身軀。她有著一雙修長(zhǎng)有致的美腿，渾圓的臀，纖細(xì)的柳腰，以及豐滿(mǎn)逗人的胸部。
“去他的牧師！”蓋文嘟噥著伸手去摸她臀部的曲線(xiàn)。
“不要褻瀆神-，爵爺?！避锏俳z一本正經(jīng)地斥道。
蓋文驚訝地?cái)E首望向她。
“我永遠(yuǎn)也想不透，你竟會(huì)希望把這種魔鬼身材，藏到修女的法衣之下?！鄙w文重重地吐口氣，他的雙手疼痛地想愛(ài)撫她，“做個(gè)乖女孩，趕快去把衣服穿上。我受不了這種膩死人的折磨。再不快點(diǎn)，恐怕我就會(huì)忍不住當(dāng)著牧師的面強(qiáng)要你。”
茱蒂絲轉(zhuǎn)向她的衣櫃，藏住笑容，她懷疑那會(huì)是強(qiáng)迫。
她好整以暇的慢慢著裝，享受他貪婪的目光，也享受他壓抑的沉默。她光穿上繡有藍(lán)色獨(dú)角獸花樣的薄棉內(nèi)衣，再穿上成套的內(nèi)褲，然後將腳踏在蓋文僵坐的椅子邊緣，小心翼翼地穿上絲襪，用襪帶固定在膝上。
她越過(guò)他去拿一件由威尼斯來(lái)的棕色克什米爾長(zhǎng)袍，衣服前身與衣襬上均繡有銀色的獅子。蓋文顫抖著雙手，爲(wèi)她扣上背後的衣釦。茱蒂絲最後又繫上一條由金銀絲所纏繞成的腰帶，和那簡(jiǎn)單的掛扣奮戰(zhàn)了好半天。
“成啦?！?
蓋文終於籲出憋了半天的一口氣。
“你這個(gè)女僕真棒。”她笑著，在一片棕色與銀色海中旋身面向他。
“纔不呢，”蓋文老實(shí)招認(rèn)，“要不了一個(gè)禮拜，我就會(huì)被憋死?，F(xiàn)在快跟我下去，不要再挑逗我了?！?
“是的，爵爺?！比R蒂絲順從地應(yīng)道，眸光卻奕奕閃爍。
內(nèi)城裡有一大片砂土覆蓋的空地，這兒是蒙特格利家族男子，以及其臣僕接受訓(xùn)練的場(chǎng)地。此時(shí)場(chǎng)中有不少家臣正在練習(xí)，只聞刀槍劍影撞擊聲叮噹作響，舉矛衝刺聲不絕於耳。
蓋文重重地在場(chǎng)邊板凳上坐下，摘掉頭盔，用手拂開(kāi)汗溼的頭髮?zhuān)挥X(jué)全身肌肉痠痛，尤其是肩膀更難過(guò)得教他咬牙切齒。此日距他爲(wèi)茱蒂絲更衣至今已過(guò)了四天，在此之間他睡得很少，吃得更少，所以現(xiàn)在他全身神經(jīng)都緊繃如在弦之矢。
他仰首靠著石牆，閉目養(yǎng)神。這幾天來(lái)能發(fā)生的麻煩事幾乎全都發(fā)生了。先是數(shù)幢僕役的房子失火，風(fēng)將火星吹進(jìn)了牛奶場(chǎng)。他帶著手下與火勢(shì)搏鬥了兩天兩夜，累極便倒地就睡。他還在馬廄裡照顧難產(chǎn)的母馬一整夜，幸好茱蒂絲一直陪著他，捧著母馬的頭，遞給他需要的布和油膏，有時(shí)甚至不待他吭聲，她便把東西遞給他，彷彿她能知曉他的心意一般。他從未像那時(shí)候一樣，感覺(jué)如此接近任何人。黎明時(shí)，他們並肩佇立分享勝利的喜悅，目睹小雄駒跨出地顫巍巍的第一步。
然而他們的精神雖如此接近，但卻始終分離著。蓋文渴望她的程度已到了隨時(shí)會(huì)崩潰的地步。
他抹去眼中的汗水，盯著訓(xùn)練場(chǎng)另一端向他行來(lái)的茱蒂絲。這會(huì)不會(huì)是他的幻覺(jué)？她似乎無(wú)時(shí)無(wú)刻不在他眼前，有時(shí)他還會(huì)產(chǎn)生幻覺(jué)。
“我替你帶了點(diǎn)清涼的飲料來(lái)?！彼f了個(gè)杯子給他。
他專(zhuān)注地盯著她。
她將杯子放在他身邊板凳上，“蓋文，你沒(méi)有不舒服吧？”她問(wèn)著，一邊用冰涼的小手探試他的額頭。
他粗暴地一把抓住她，拉倒在他懷中。他的脣貪婪地需索她的，強(qiáng)迫她張開(kāi)嘴。他也沒(méi)考慮她是否會(huì)抗拒；他已不再在乎。
她的手臂環(huán)上他的頸項(xiàng)，反應(yīng)和他的吻一般熱切。他們誰(shuí)都不在乎半個(gè)城堡的人都在旁觀。在這溫馨的小世界中只有他們存在。蓋文將脣移向她的頸項(xiàng)。他一點(diǎn)都不溫柔，表現(xiàn)得彷彿他想一口吞了她。
“爵爺！”有人不耐煩地在叫。
茱蒂絲撐開(kāi)一邊眼皮，看見(jiàn)有個(gè)小男孩就站在旁邊，一手抓著個(gè)紙卷。她猝然記起她是誰(shuí)，以及此時(shí)置身何處。
“蓋文，你有封信。”
他的脣仍埋在她頸間，茱蒂絲得極盡所能集中精神，想著一旁等待的小男孩。
“爵爺，”那男孩又開(kāi)腔了，“這是急件?！彼皇莻€(gè)十來(lái)歲的孩子，在他眼中蓋文吻女人是浪費(fèi)時(shí)間。
“拿來(lái)！”蓋文一把搶走男孩手中的紙卷，“現(xiàn)在你可以走了，不要再來(lái)打擾我?！?
他把紙卷隨手往地上一扔，又回頭去找他妻子的脣?？墒擒锏俳z可忘不了他們?nèi)灾蒙砉矆?chǎng)所。
“蓋文，”她厲聲斥道，掙扎著脫出他的懷抱，“你必須看看到底有什麼急事?！?
他氣息粗喘濃濁地?cái)E首望著她，“你看好了，”他伸手抓起茱蒂絲帶來(lái)的那杯飲料。也許它能冷卻他的熱血。
茱蒂絲一臉憂(yōu)戚地展開(kāi)紙卷，當(dāng)她閱讀內(nèi)容時(shí)，臉上的血色猝然盡去。
蓋文立即關(guān)心起來(lái)，“壞消息嗎？”當(dāng)她擡首時(shí)他的呼吸停了，因爲(wèi)他又在她眸中看到冷澈心肺的冰寒。她那美麗、溫暖又熱情的眸子，此時(shí)正滿(mǎn)含恨意地瞪著他。
“我居然做了三次傻瓜！”她咬牙切齒地說(shuō)著，將紙卷丟在他臉上，然後扭頭衝向莊園大屋。
蓋文撿起落在腿上的紙卷。
我最親愛(ài)的，我刻意派人私下將這封信送給你，就是爲(wèi)了好無(wú)所顧忌地傾吐我對(duì)你的愛(ài)。明天我就要下嫁艾德默．喬特耳斯了。爲(wèi)我祈禱，和我思念你一般思念我。永遠(yuǎn)記著，我的生命握在你手中。沒(méi)有你的愛(ài)，我就一無(wú)所有，只是具行屍走肉。我將數(shù)著日子直到我再次成爲(wèi)你的人。
永遠(yuǎn)愛(ài)你的
艾麗絲
“有麻煩嗎？爵爺?！奔s翰．巴賽德問(wèn)。
蓋文重重放下那封信，“恐怕是我知道最大的麻煩。告訴我，約翰，你年紀(jì)比我大，經(jīng)驗(yàn)也比我豐富，也許你比較瞭解女人。”
約翰咯笑起來(lái)，“沒(méi)有男人能瞭解女人的，爵爺?！?
“有可能把愛(ài)給了一個(gè)女人，然而卻又渴望另一個(gè)女人，把自己逼得要發(fā)瘋嗎？”
約翰搖著頭，看著他的主人黯然神傷地目送他怒氣衝衝而去的妻子的背影。
“這男人是否也渴望他所愛(ài)的那個(gè)女人？”
“當(dāng)然！”蓋文立即應(yīng)道，“唔，也許不……不……方式不一樣。”
“嗯，我懂了。聖潔的愛(ài)，就像愛(ài)聖母一般。我是個(gè)頭腦簡(jiǎn)單的人，若是我，我寧願(yuàn)要世俗那個(gè)。我認(rèn)爲(wèi)只要那女人在牀上能取悅我，愛(ài)是遲早會(huì)來(lái)的?！?
蓋文手支膝蓋託著下巴，“女人就是爲(wèi)誘惑男人而存在的。她們是魔鬼的使者。”
約翰笑了，“我想我若是遇見(jiàn)那個(gè)老撒旦，我也許會(huì)感謝他這項(xiàng)傑作?！?
對(duì)蓋文而言，接下來(lái)三天恍若置身地獄。茱蒂絲既不肯看他一眼，也不跟他說(shuō)話(huà)。只要有辦法，她就躲著他遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。她愈是如此對(duì)待他，他心頭的火就愈是旺盛。
“不許走！”一天晚上，當(dāng)他剛踏進(jìn)大廳她便起身欲去時(shí)，他忍不住大聲命令她。
“是的，爵爺，”她恭謹(jǐn)對(duì)他屈膝行禮，頭始終低垂著，眼睛一直避著他的。
蓋文曾有一度以爲(wèi)她眼睛是紅的，好似她在哭。但那當(dāng)然是不可能的事。她爲(wèi)什麼要哭？受懲罰的是他，不是她。他已表現(xiàn)他願(yuàn)意善待她，而她卻選擇輕視他。不過(guò)她曾經(jīng)軟化過(guò)，所以這回應(yīng)該也不會(huì)堅(jiān)持太久。
然而日復(fù)一日，茱蒂絲始終對(duì)他極其冷淡。他聽(tīng)見(jiàn)她的笑聲，可是一旦他出現(xiàn)，她臉上的笑靨便盡去。他覺(jué)得應(yīng)該揍她一頓，逼她對(duì)他有反應(yīng)；就算是生氣也總比這樣視而不見(jiàn)要好。可是蓋文無(wú)法傷害她，他只想擁抱她，甚至道歉。至於爲(wèi)什麼，他不願(yuàn)去想。
白天他策馬馳騁，在訓(xùn)練場(chǎng)上折磨自己，然而夜裡他仍是無(wú)法入睡。他發(fā)現(xiàn)自己老是在找藉口接近她，看看是否能有機(jī)會(huì)觸摸她。
茱蒂絲的日子並沒(méi)有比他好過(guò)；她終日以淚洗面，哭得差點(diǎn)沒(méi)生病。她怎麼會(huì)這麼快就忘記他是個(gè)不忠的人？雖然那封信帶給她極大的痛苦，她還是得強(qiáng)制自己不衝動(dòng)地投入他懷中。她雖恨他，然身體卻無(wú)時(shí)無(wú)刻不爲(wèi)他而燃燒。
“小姐，”瓊安悄聲呼喚。近日來(lái)，僕投們?cè)谀信魅松磉厱r(shí)，總是躡手躡腳的儘可能不驚動(dòng)他們。堡中所有人都察覺(jué)到這對(duì)新婚夫婦之間不太對(duì)勁，“蓋文老爺要求你到大廳去見(jiàn)他?！?
“我纔不去！”茱蒂絲想都不想便拒絕。
“他說(shuō)事關(guān)緊要，跟你的父母有關(guān)?！?
“我媽媽?zhuān)俊彼⒖剃P(guān)心起來(lái)。
“詳情我不知道。他只說(shuō)立刻要見(jiàn)你?！?
一見(jiàn)到她丈夫，茱蒂絲知道事情非常不對(duì)勁。他的眸中閃爍著怒火，嘴脣緊抿成一線(xiàn)。
他將怒火全發(fā)在她身上，“你爲(wèi)什麼不告訴我，在我之前你曾經(jīng)跟別人訂過(guò)親？”
茱蒂絲嚇了一跳，“我告訴過(guò)你我原來(lái)要入教會(huì)的?！?
“你知道我指的不是教會(huì)。你那天在競(jìng)技會(huì)上跟一個(gè)傢伙作樂(lè)，那個(gè)人怎麼說(shuō)？我那時(shí)候就該知道不對(duì)勁?！?
“什麼不對(duì)勁？知道任何男人都比你像個(gè)做丈夫的？”
蓋文威脅地跨步向前，但茱蒂絲並未退縮，“華特．戴莫里揚(yáng)言你和你的土地都屬於他。爲(wèi)了進(jìn)一步證明，他殺了你父親，並俘虜你母親?！?
怒氣驟然全消，茱蒂絲只覺(jué)頭暈?zāi)垦?，趕忙抓住椅背穩(wěn)住自己，“殺？俘虜？”她好不容易纔逼出一點(diǎn)聲音。
蓋文冷靜了些，一手按在她手臂上，“我本來(lái)並不想這樣告訴你。只是——那傢伙要搶屬於我的東西！”
“你的！”茱蒂絲難以置信地瞪著他，“我父親被殺了，我母親又被俘虜，我的土地也被搶走了——你還敢來(lái)跟我說(shuō)你的損失？”
他撤身離開(kāi)她，“咱們不要衝動(dòng)，好好談?wù)?。你究竟有沒(méi)有跟華特．戴莫里訂過(guò)親？”
“沒(méi)有。”
“你確定？”
她只是一逕怒目瞪視他。
“他說(shuō)如果你自動(dòng)去找他，他就放你母親走?！?
她立即轉(zhuǎn)身，“那我這就去?！?
“不！”蓋文大叫，將她拖回座位，“你不能去！你是我的人！”
“如果我是你的，我的土地也是你的，那這個(gè)傢伙又打算如何搶奪？就算他能和你爭(zhēng)，他也絕對(duì)敵不過(guò)你所有親戚。”
“戴莫里根本沒(méi)打算要那麼做?！鄙w文的目光與她的交鎖，“他聽(tīng)說(shuō)我們沒(méi)有同房，所以要你到國(guó)王面前請(qǐng)求廢止這項(xiàng)婚姻，聲明你要的是他?！?
“如果我那麼做了，他會(huì)毫髮不傷的放我母親離開(kāi)？”
“他是這麼說(shuō)的?！?
“如果我不到國(guó)王面前請(qǐng)求使婚姻無(wú)效，他要怎麼對(duì)付我母親？”
蓋文沉默半晌，“我不知道。我不敢斷言她會(huì)有什麼下場(chǎng)?！?
茱蒂絲靜靜地思索一陣子，“那我是非得在我丈夫和我母親之間有所選擇了？我要做的選擇是，是否要對(duì)一個(gè)我?guī)缀跻粺o(wú)所知的男人的貪婪屈服？”
蓋文的聲調(diào)與她曾聽(tīng)聞過(guò)的完全不同。它冰冷若堅(jiān)硬的鋼鐵，“不，你用不著選擇?！?
她猛地?cái)E首。
“我們也許會(huì)在自己城堡裡，甚至在自己房裡經(jīng)常爭(zhēng)執(zhí)，我也許能經(jīng)常對(duì)你讓步。你可以改變放鷹人的訓(xùn)練餌，我也許還會(huì)生你的氣，但現(xiàn)在你不能再插手。我不在乎你在嫁我之前是否跟他訂過(guò)親，甚或你是否從小就在他牀上長(zhǎng)大?，F(xiàn)在這已是戰(zhàn)爭(zhēng)之事，你最好不要干預(yù)。”
“可是我母親——”
“我會(huì)盡己所能將她安全地救出來(lái)，但我無(wú)法給你任何保證。”
“那讓我去找他，讓我自己設(shè)法說(shuō)服他?！?
蓋文絕不讓步，“我不能允許這種事，我得去召集我的人做準(zhǔn)備，明天一早我們就出發(fā)?！彼D(zhuǎn)身離開(kāi)。
茱蒂絲在臥室窗畔佇立良久。女僕來(lái)爲(wèi)她更衣後又離去，而她始終未察覺(jué)到其他人的存在。她的心思全集中於眼前這件事上。她只依稀記得華特．戴莫里是個(gè)討人喜歡的年輕人，他還耐心爲(wèi)她講解過(guò)競(jìng)技規(guī)則，她還清楚記得蓋文是怎麼指責(zé)她誘惑那人。
蓋文，蓋文，蓋文。思緒繞來(lái)繞去總是會(huì)回到他身上。他不但要求，而且命令她。她根本沒(méi)有選擇的機(jī)會(huì)。她的母親就要在強(qiáng)烈的佔(zhàn)有慾下?tīng)奚?
但是，如果她能選擇，她會(huì)怎麼做？
她的眸子突然金芒一閃。那個(gè)面目可憎的小矮個(gè)，憑什麼如此干預(yù)她的生命？他自以爲(wèi)是上帝，強(qiáng)逼他人在他的貪婪下做非理的選擇。
反抗！她的心在吶喊。她母親曾教導(dǎo)她要有尊嚴(yán)，不爲(wèi)世俗貪慾所屈。海倫會(huì)要她唯一的孩子到國(guó)王面前，只因爲(wèi)一個(gè)男人的貪婪所追，而放棄自己的尊嚴(yán)嗎？
不，她不會(huì)樂(lè)意的！茱蒂絲也不會(huì)輕易屈從。
茱蒂絲毅然離開(kāi)自己的臥室，雖不明意圖，然而，一簇憤怒的火種已在她心中燃起，給予她無(wú)限的勇氣，“哼！戴莫里的間諜居然說(shuō)我們不同房，所以我們的婚姻可以隨便的取消?！彼哉Z(yǔ)地走在空無(wú)一人的走道上。
她信念堅(jiān)定地在蓋文使用的臥室門(mén)口佇足，他的房門(mén)敞著，他就站在窗前沉思，一腳踩在窗臺(tái)上。
維持尊嚴(yán)是一回事，面對(duì)每天逃避妻子的牀的男人又是一回事。艾麗絲．威倫斯冰冷的美麗臉龐，就在她眼前浮動(dòng)。茱蒂絲用力咬住舌，錐心的疼痛使她不致落淚。她已做了決定，現(xiàn)在就得堅(jiān)持下去；明天她的丈夫就要上戰(zhàn)場(chǎng)了。她赤足走在鋪著燈心草的地面上，幾乎無(wú)聲無(wú)息來(lái)到他身後數(shù)-處佇立。
蓋文立即感覺(jué)到——而非看到——她的存在。他屏著氣息緩緩轉(zhuǎn)身。
她的秀髮在燭光映照下色澤變得更深，黑黑的貂皮只強(qiáng)調(diào)了她凝脂般雪白的肌膚。他無(wú)法言語(yǔ)。近在咫尺的她，一室的沉靜，搖曳的燭光……這一切已遠(yuǎn)超過(guò)他的夢(mèng)境。她一瞬不瞬的凝視著他，然後解開(kāi)腰帶任由罩袍滑落在地上，裸露出她光潔無(wú)瑕的身軀。
他貪婪地欣賞她每一曲線(xiàn)，將她的美深烙心田。只當(dāng)他再望向她的眸子時(shí)，方纔察覺(jué)她的困擾。那表情意味著恐懼嗎？彷彿……他會(huì)拒絕她？這種可能性像玩笑般潛入他心中，使他差點(diǎn)沒(méi)爆笑出來(lái)。
“蓋文?！彼p聲呼喚。
她語(yǔ)音未落人便已進(jìn)了他的懷抱，直接上了他的牀，而他的脣早已鎖住她的。
茱蒂絲雖然怕他，卻也一樣怕自己。他吻她時(shí)便已感覺(jué)到，他等她主動(dòng)來(lái)找他已等了很久。他刻意避開(kāi)她好幾周，爲(wèi)的就是希望她能學(xué)會(huì)信任他。然而此時(shí)擁她在懷，他卻絲毫未有勝利之感。
“怎麼了，甜心？什麼事使你心煩？”
他的關(guān)心使她好想哭。她怎麼能啓齒告訴他她的痛苦？
輕輕將她放在雪白的牀罩上後，他匆匆剝?nèi)ド砩弦挛铮谒砼蕴上隆Ｋ硎鼙舜思∧w摩擦的感覺(jué)，一-一-慢慢的接觸。
當(dāng)這種折磨再也無(wú)法忍受時(shí)，他粗暴地將她整個(gè)人拉過(guò)去緊貼著他，“茱蒂絲，我好想你。”
她擡起頭迎接他的吻。
多日的分別使他們都無(wú)法忍受緩慢的過(guò)程，對(duì)彼此的需要實(shí)在太過(guò)迫切。茱蒂絲一把抓住蓋文臀部的肌肉，催促他趕快佔(zhàn)有她。蓋文倒抽一口氣，聲音濁重地笑了。當(dāng)她的十指再次抓他後背時(shí)，他一手扣住她的雙手，壓在她的頭頂上。她想掙扎，卻抵不過(guò)他的強(qiáng)壯。
當(dāng)他終於進(jìn)入她體內(nèi)時(shí)，她滿(mǎn)足地倒抽口氣，擡起臀部迎接他的衝刺。他一放開(kāi)她的雙手，她便迫不及待地將他緊摟向自己。他們迅速地，幾乎是倉(cāng)卒地，尋求滿(mǎn)足與解脫。激情過(guò)後，蓋文癱在她身上，彼此身體仍給合著。
他們必定是睡著了，不知過(guò)了多久，茱蒂絲又在蓋文有韻律緩慢移動(dòng)下轉(zhuǎn)醒。半沉睡半亢奮的狀態(tài)下，她下意識(shí)地迎合他的律動(dòng)。時(shí)間一分一秒過(guò)去，她的神智逐漸迷失在的感受中。她不知道自己要什麼，但目前的情況使她無(wú)法滿(mǎn)足。當(dāng)她貼著他，將他推到一邊，然後騎在他身上時(shí)，她並未發(fā)覺(jué)蓋文的驚愕。
蓋文並未浪費(fèi)時(shí)間去好奇。他的雙手爬上她的小腹至移上她高聳的。茱蒂絲在激情中後仰著頭，黑暗中她雪白光潔的頸項(xiàng)使他更爲(wèi)亢奮。他緊緊抓住她的臀，彼此均迷失在逐漸升華的快感中。事後他們緊緊擁抱著對(duì)方，誰(shuí)也沒(méi)提心頭閃過(guò)的一個(gè)事實(shí)：天一亮，蓋文便要上戰(zhàn)場(chǎng)了。
喬特耳斯莊園是幢兩層式磚砌大屋，每扇石雕窗戶(hù)都鑲有進(jìn)口的玻璃，這大屋呈窄長(zhǎng)型，屋兩端均有一扇拱形窗。大屋後有座矮牆圍起的花園，屋前是足足有兩畝地的大草坪，草坪另端則是伯爵的私人獵場(chǎng)。
三個(gè)人由森林中走出，踩著草坪朝大屋行去。喬斯．拉恩斜揹著琵琶，兩手各摟一名廚房女僕，凱拉蒂與布蘭姬。和兩個(gè)貪婪的女人消磨了一下午，喬斯容光煥發(fā)、精神抖擻。在他眼中她們都不貪婪，所有女人都是珍寶，都該以其特有的光輝加以寵愛(ài)。他心中絕無(wú)嫉妒或佔(zhàn)有慾的存在。
不幸的是這兩個(gè)女人卻沒(méi)如此開(kāi)闊的胸襟，她們都捨不得離開(kāi)喬斯。
“你是因爲(wèi)她才被帶來(lái)的嗎？”凱拉蒂問(wèn)。
喬斯側(cè)首盯著她紅了臉，但布蘭姬可就沒(méi)有那麼容易畏縮，“沒(méi)想到艾德默老爺竟肯讓你一起來(lái)。他把艾麗絲夫人看得像囚犯似的，沒(méi)他跟著，她就不能出來(lái)騎馬?！?
喬斯困惑了，“我還以爲(wèi)他們是對(duì)姻緣良配，彼此真心相愛(ài)——一個(gè)窮女人嫁了富有的伯爵。”
“愛(ài)個(gè)鬼喲！”布蘭姬大笑，“那女人除了自己誰(shuí)也不愛(ài)。她以爲(wèi)艾德默老爺頭腦簡(jiǎn)單，可讓她隨心所欲地操縱，可惜他一點(diǎn)也不單純。我們都知道他的真面目，是不，凱拉蒂？”
“是啊。她以爲(wèi)她可以掌管城堡。我知道她這種女人，只不過(guò)艾德默老爺寧願(yuàn)燒了這個(gè)地方，也不會(huì)把大權(quán)交給她來(lái)把持?！?
喬斯皺了眉，“那他幹嘛還要娶她？他大可以挑他中意的女人。艾麗絲夫人又沒(méi)有土地陪嫁?！?
“她長(zhǎng)得漂亮呀，他就愛(ài)漂亮女人?！辈继m姬聳聳肩。
喬斯笑了，“我開(kāi)始喜歡這男人了，我衷心贊同他?！彼麜崦恋乜粗继m姬和凱拉蒂，看得她們羞紅了臉，不好意思地低下頭。
“喬斯，”布蘭姬又說(shuō)，“他不喜歡你。艾德默老爺只喜歡她的美，至於她這個(gè)人他是根本不在乎。”
“就跟康絲登一樣?！眲P拉蒂補(bǔ)充道。
“康絲登？我怎麼沒(méi)見(jiàn)過(guò)她?！?
布蘭姬大笑，“瞧瞧他，凱拉蒂，他已經(jīng)有了兩個(gè)女人還不滿(mǎn)足，居然還擔(dān)心第三個(gè)?！?
“也許他擔(dān)心的是所有他不認(rèn)識(shí)的女人？”
喬斯做出絕望狀一手扶著額頭，“我被逮到小辮子了，我完了！”
“你就是這副德性，”布蘭姬說(shuō)著吻上他的頸項(xiàng)，“告訴我，甜心，你可曾對(duì)任何女人忠實(shí)過(guò)？”
他也開(kāi)始輕咬她的耳垂，“我對(duì)所有女人都保持忠實(shí)。”
他們嬉笑打罵地進(jìn)入莊園大屋。
“你到哪兒去了？”他一進(jìn)大廳，艾麗絲嘶聲對(duì)他怒斥道。
喬斯笑了，先確定附近沒(méi)有人後才執(zhí)起她的手親吻，“想念我嗎？夫人?！?
“鬼才會(huì)想念你，”艾麗絲老實(shí)不客氣地實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)，“至少不是你想的那種，這一下午你丟下我一人孤伶伶的發(fā)呆，就是跟那兩個(gè)髒貨出去鬼混？”
“你孤單了？”喬斯立即表示關(guān)切。
“我當(dāng)然孤單！”艾麗絲沉坐在窗臺(tái)上。
他初在蒙特格利婚禮上見(jiàn)到她時(shí)，她可愛(ài)又迷人，而今卻顯得憔悴，彷彿瘦了許多，眼睛也不時(shí)左右瞄著，“是的，我非常孤單，我在這裡沒(méi)有一個(gè)朋友。”
“怎麼可能呢？你這麼美，你丈夫一定很疼愛(ài)你纔是。”
“疼愛(ài)！”她冷笑，“艾德默誰(shuí)都不愛(ài)，他把我當(dāng)籠中鳥(niǎo)似地看著，不讓我見(jiàn)任何人，也不讓我跟任何人說(shuō)話(huà)?！彼D(zhuǎn)而望向屋角一個(gè)人影，美麗的臉龐因憤恨而扭曲，“除了她以外！”她輕蔑的嗤之以鼻。
喬斯訝然望向那人影，壓根不知附近有人。
“出來(lái)呀，你這個(gè)騷婆娘，讓他看看你。別縮頭縮腦地見(jiàn)不得人，自己做的事要敢當(dāng)。”
喬斯極盡目力纔看清有個(gè)人影跨步上前，她的身軀嬌小玲瓏，肩垂著，頭也低著。
“擡起頭呀，婊子！”艾麗絲命令。
喬斯一望見(jiàn)她的眸子頓時(shí)倒抽口氣。她非常美——卻不同於艾麗絲，或那個(gè)新娘，她美得純靜，彷彿不食人間煙火，使他看傻眼的是她那深若兩泓清潭的眸子。它們是兩泓盛滿(mǎn)一世苦難的紫羅蘭色。他從未見(jiàn)過(guò)如此深刻的痛苦與絕望。
“他派她像狗一樣死跟著我，”艾麗絲的話(huà)聲再次拉回他的注意力，“我走到哪兒都有她如影隨形地跟著。我有一次幾乎成功地宰了她，沒(méi)想到她狗命大，艾德默居然出面及時(shí)救了她，他還威脅我若再傷害她，就要把我囚禁在地牢裡一個(gè)月。我——”這時(shí)艾麗絲髮覺(jué)她丈夫正朝她走過(guò)來(lái)。
他身材五短，挺著大肚子，看起來(lái)一副半睡不醒的模樣。誰(shuí)也料想不到在他那對(duì)綠色小眼後，會(huì)有副多麼精明的頭腦，但艾麗絲已太瞭解他的真面目。
“晚上到我的房裡來(lái)。”她悄聲說(shuō)道。
喬斯聞言對(duì)艾德點(diǎn)點(diǎn)頭，離開(kāi)大廳。
“你的口味又改了，”艾德默譏嘲道，“那個(gè)一點(diǎn)也不像蓋文．蒙特格利。”
艾麗絲只是默不吭聲地盯著他。她知道跟他說(shuō)什麼都是白搭，結(jié)婚才一個(gè)月，每回看到他，她就會(huì)想起新婚的第一個(gè)早晨。她是一人獨(dú)自度過(guò)新婚之夜的。早上艾德默召喚他去見(jiàn)他時(shí)，他已和他所認(rèn)識(shí)的男人判若兩人。
“相信你一定睡得不錯(cuò)?！卑履芍粚?duì)小眼睛瞧著她。
艾麗絲垂下漂亮的睫毛，“我好……孤單喲，老爺?！?
“少跟我裝蒜了！”艾德默命令道，人也跟著離開(kāi)座位，“哼，你以爲(wèi)你能操縱我，以及我的產(chǎn)業(yè)，是不是？”
“我……我不懂你的意思。”她結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)。
“還裝！你，還有全英格蘭都以爲(wèi)我是傻瓜。你最?lèi)?ài)的那些一渾身肌肉的武士們，因爲(wèi)我拒絕參加國(guó)王的戰(zhàn)役都叫我懦夫。哼，我?guī)致镆ス軇e人的戰(zhàn)爭(zhēng)，平白送死去？”
艾麗絲愕然無(wú)語(yǔ)。
“喔，親愛(ài)的，你用來(lái)迷男人的那些表情到哪兒去了？”
“我不明白。”
艾德默冷笑一聲，替自己倒了杯酒一仰而盡，然後將酒杯對(duì)空旋轉(zhuǎn)把玩著。
“你知道我爲(wèi)什麼娶你嗎？”他根本沒(méi)給她回答的機(jī)會(huì)，“我看你是全英格蘭最蠢的女人。你大概以爲(wèi)我和那個(gè)愛(ài)昏了頭的蓋文．蒙特格利一樣盲目。我敢說(shuō)你一定從來(lái)沒(méi)捫心自問(wèn)過(guò)，堂堂一個(gè)伯爵爲(wèi)什麼肯娶你這樣一個(gè)人儘可夫、一文不名，只要有工具可取悅你的男人，都毫不吝嗇地爲(wèi)他張腿的賤女人。”
艾麗絲霍然起身，“我拒絕聽(tīng)這種話(huà)?！?
艾德默粗暴地將她甩回椅中，“你以爲(wèi)自己是誰(shuí)，有資格告訴我你要幹什麼？你給我聽(tīng)清楚了，我娶你可不是因爲(wèi)對(duì)你有愛(ài)，或崇拜你那所謂的美?！?
他轉(zhuǎn)身又爲(wèi)自己斟了杯酒，“你的美！”他不屑的嗤之以鼻，“蒙特格利那小子有了瑞衛(wèi)道恩那樣的女人，居然還會(huì)眼瞎心瞎的要你這種男孩一樣的布袋。他的女人才是真正教男人熱血沸騰的十足女人。你呀——根本小丑一個(gè)?！?
艾麗絲十指箕張企圖攻擊他，卻爲(wèi)他無(wú)情地一拳擊倒在地，順便還補(bǔ)上一腳。
“我懶得再跟你玩遊戲。你父親有兩百畝地就在我的產(chǎn)業(yè)當(dāng)中，那個(gè)糟老頭居然想把土地賣(mài)給韋斯頓郡伯爵，那傢伙是我父親和我多年來(lái)的世仇。你可知道韋斯頓那雜種若在我的產(chǎn)業(yè)中間擁有一塊地，對(duì)我會(huì)造成什麼樣的威脅？那兒正好有條河流貫穿，他若是堵死它，我就會(huì)損失數(shù)百畝作物，以及無(wú)數(shù)農(nóng)僕活活渴死。你父親太蠢了，居然沒(méi)想到我娶你只是爲(wèi)了那塊地?！?
艾麗絲怔仲地盯著他。他幹嘛跟她提什麼韋斯頓郡主和土地，“可是，艾德默……”她以最柔的聲音輕喚。
“別跟我說(shuō)話(huà)！過(guò)去幾個(gè)月來(lái)，我一直派人嚴(yán)密監(jiān)視你。我可清楚得很，你帶了哪些男人上牀。那個(gè)蒙特格利小子！就連他結(jié)婚當(dāng)天，你還忝不知恥地對(duì)他投懷送抱！你居然還在花園裡跟他玩自殺！你會(huì)自殺？哈！你可知道你那幕活鬧劇全落入他老婆眼裡？不，我想你不知道，我故意把自己灌得爛醉如泥，就是不想聽(tīng)人們的嘲笑?！?
“但是艾德默——”
“我告訴過(guò)你不要跟我說(shuō)話(huà)，我依然娶你是因爲(wèi)我無(wú)法忍受韋斯頓得到那塊地。你父親答應(yīng)過(guò)，只要你給他生了外孫，他立刻把地契給我。”
艾麗絲靠向椅背。外孫！她差點(diǎn)沒(méi)笑出聲。
她十四歲那年意外發(fā)現(xiàn)自己懷孕了，於是去找村子裡的草藥婆。那個(gè)老太婆替她把胎兒拿掉，害她差點(diǎn)流血至死，但她一直很高興能擺脫那個(gè)小雜種。她絕不會(huì)爲(wèi)任何男人懷他的雜種，破壞自己美妙的身材，此後多年來(lái)雖然閱人無(wú)數(shù)，她卻從未再懷孕過(guò)，她一向慶幸那手術(shù)毀了她的生育能力，使她無(wú)法再懷孩子，現(xiàn)在艾麗絲知道，她未來(lái)的生活必將宛若地獄。
晚餐後爲(wèi)廚房女僕們演奏完後，喬斯沿著大廳牆邊前行，喬特耳斯堡中氣氛詭譎，緊張得教人難以承受。堡中僕役個(gè)個(gè)心術(shù)不正又不誠(chéng)實(shí)。他們似乎都很懼怕男女主人，卻又沒(méi)人肯浪費(fèi)時(shí)間告訴喬斯原委。據(jù)說(shuō)新婚的頭幾個(gè)禮拜中。艾德默與艾麗絲便數(shù)度劇烈爭(zhēng)執(zhí)。有位僕人笑得人仰馬翻地告訴他，有一天艾德默發(fā)現(xiàn)艾麗絲夫人不貞，故將她鎖在石塔內(nèi)，既不許見(jiàn)任何人，也不許有任何娛樂(lè)，當(dāng)然更不讓她有機(jī)會(huì)享受他的財(cái)富。
每回喬斯問(wèn)及艾德默懲罰她的原因，僕人們都只是聳聳肩，只說(shuō)傳言與瑞衛(wèi)道恩女繼承人，和蓋文．蒙特格利的婚禮有關(guān)，他們經(jīng)常聽(tīng)見(jiàn)艾德默老爺尖叫，他絕不允許被愚弄，而艾德默已經(jīng)殺了三個(gè)疑爲(wèi)艾麗絲的情人的男人。喬斯聽(tīng)了臉色慘白，其餘人則鬨堂大笑。
此時(shí)他發(fā)誓明天就離開(kāi)喬特耳斯堡，這實(shí)在太危險(xiǎn)了。大廳黑暗角落裡傳來(lái)的些微異響，嚇得他驚跳起來(lái)，他穩(wěn)住急促的心跳，嘲笑自己的神經(jīng)質(zhì)，他的意識(shí)告訴他，角落裡有個(gè)女人，而且她在哭泣。當(dāng)他朝她走過(guò)去時(shí)，她彷彿受困之獸般拚命後退。
是康絲登，艾麗絲深痛惡絕的那個(gè)女人。“別怕，我不會(huì)傷害你的?！彼?jǐn)慎地伸手觸摸她的發(fā)。她畏懼地仰望著他，喬斯不覺(jué)爲(wèi)她而心絃撼動(dòng)，是誰(shuí)虐待這個(gè)女人使她如此恐懼？
她一手託在身側(cè)彷彿疼痛不已，“讓我看看，”他柔聲說(shuō)道，輕觸她的手腕。她過(guò)了好半天才挪開(kāi)手讓他觸摸，皮未破，也未見(jiàn)斷骨，但在暈暗的光線(xiàn)下他看出那兒已紅腫瘀青，好似有人擰她。
他想擁抱她，然她仍若驚弓之鳥(niǎo)使他不敢造次。他知道最好還是讓她走，不要再?gòu)?qiáng)迫她，他才後退一步，她便扭頭遁去，喬斯立於原處目送她良久。
當(dāng)他終於踏進(jìn)艾麗絲的臥室時(shí)，夜已經(jīng)深了。她正等著他，對(duì)他熱切的展開(kāi)雙臂，喬斯雖然經(jīng)驗(yàn)豐富，仍不免爲(wèi)她粗暴的舉止感到驚訝。她十指箕張抓著他的後背，嘴搜尋著他的，咬著他的脣。他蹙眉抽身，她卻激憤地怒目瞪視他。
“你打算離開(kāi)我？”她瞇起眼，“也有些人想離開(kāi)我過(guò)?！笨匆?jiàn)他的臉色，艾麗絲笑了，“看來(lái)你已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)了。”她冷笑，得意非凡，“若是你能取悅我，你就不必?fù)?dān)心會(huì)步上他們的後塵?！?
喬斯不喜歡她的威脅。他頭一個(gè)衝動(dòng)就是下?tīng)楇x開(kāi)，然牀畔搖曳的燭光下，他又意識(shí)到她有多可愛(ài)，笑得像冰冷的大理石雕像。他笑了，黑眸閃爍生輝，“我是傻瓜纔會(huì)走。”他俯身用牙咬她的頸項(xiàng)，她喜歡這套是吧？
艾麗絲滿(mǎn)意地笑了，指甲再次掐入他背後肌肉。她要他速戰(zhàn)速?zèng)Q而且儘可能粗暴。喬斯知道他弄痛她了，也知道她就是喜歡這套。他在其中毫無(wú)樂(lè)趣，只是滿(mǎn)足艾麗絲自私的欲求。然而他還是順從她，唯心中還是堅(jiān)持一個(gè)概念：天一亮就趕快離開(kāi)，離開(kāi)這個(gè)要命的地方。
最後她呻吟著推開(kāi)他，“滾吧！”她命令，然後翻身背向他。
喬斯只爲(wèi)她感到遺憾。沒(méi)有愛(ài)的生命是怎般情況？艾麗絲永遠(yuǎn)得不到愛(ài)，因爲(wèi)她從不給予。
“你取悅了我，”他要開(kāi)門(mén)時(shí)，她又說(shuō)，“明天再來(lái)。”
如果有逃的機(jī)會(huì)，明天她就有得等了，喬斯走在幽暗的走道上對(duì)自己說(shuō)。
“你過(guò)來(lái)，小子！”艾德默拉開(kāi)房門(mén)叫道，將一室燭光泄曳走道上，“深更半夜的，你鬼鬼祟祟的在這裡幹什麼？”
喬斯聳聳肩，繫緊他的緊身褲，彷彿他已回答所有問(wèn)題。艾德默看一眼喬斯，再看一眼他妻子緊閉的門(mén)扉。他張口欲言，旋即聳聳肩，彷彿此事不值得追究，“你的口風(fēng)緊嗎？小子？”
“是的，老爺?！眴趟箾](méi)精打采地應(yīng)道。
“我指的不是芝麻小事——而是大事，重要的事。只要你不開(kāi)口，你就能拿到一袋金子?！彼[起眼，“你若是膽敢開(kāi)口，就只有死路一條?！?
他想得到嗎？
他想不到。一袋金子的代價(jià)是爲(wèi)艾德默毀屍滅跡。艾德默就只因爲(wèi)那女孩反抗他的獸行，便活活打死了她——康絲登。那個(gè)有對(duì)憂(yōu)鬱的紫羅蘭大眼睛，前不久還在他面前瑟瑟顫抖的康絲登。他心中只有恨，卻不敢擡頭讓那位伯爵看見(jiàn)他眼外的恨意，否則明天他就別想活著逃離此地，他默默的抱著康絲登了無(wú)生息的身子，離開(kāi)地獄的大房間，下樓步入星光燦爛的夜幕中。
馬伕那浴牙的胖老婆，因喬斯以禮待她而給了他一間馬廄上方隔出來(lái)的小房間，作爲(wèi)他私用，房間四周堆著乾草十分溫暖，且地方隱蔽鮮有人知，他要把女孩帶過(guò)去，爲(wèi)她淨(jìng)身，明天再帶她出城，好好給她舉辦個(gè)喪禮埋了她。他雖無(wú)法將她埋葬在教堂聖地，但也會(huì)爲(wèi)她找塊乾淨(jìng)的樂(lè)土，給她生前所享受不到的自由、整潔，以及不受喬特耳斯堡的陰影壓迫。
要進(jìn)入他的小房間，唯一通路就是用馬廄外的梯子爬進(jìn)去。他小心翼翼地將康絲登的身體放在肩上，扛她上去，一旦入內(nèi)，他便輕手輕腳地將她放在乾草堆成的牀上，點(diǎn)燃一旁的蠟燭。在艾德默房中乍見(jiàn)到她，他震驚莫名，而現(xiàn)在卻感到恐怖。喬斯拿塊乾淨(jìng)布沾水，輕輕擦拭她臉上塊狀的凝血，殊不知眼睛已含著淚水，抽出臀上掛的小刀，他切斷她身上殘存的些許布料，繼續(xù)爲(wèi)她淨(jìng)身。
“這麼年輕，”他輕聲自語(yǔ)，“這麼美?！彼B死了還是美得驚人，身材曲線(xiàn)玲瓏，堅(jiān)實(shí)且纖秀，雖然有點(diǎn)瘦得露出肋骨。
“求求——”
這聲音恍若耳語(yǔ)，低得喬斯幾乎沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。他回頭看見(jiàn)她的眼睛睜開(kāi)了，至少有一隻睜著，另一隻則腫得不成形。
“水?！彼龤馊粲谓z地喘息道。
起初他難以置信地一味呆視，半晌後才笑逐顏開(kāi)，“還活著，”他輕聲叫道，“還活著！”他迅速取了些加水的酒，小心將她的頭捧在臂彎中，將杯子湊向她腫脹的嘴脣，“慢慢喝，”他仍止不住笑靨，“非常非常慢?！?
康絲登倒回他懷中，咽水時(shí)不覺(jué)皺起眉，因爲(wèi)她的喉嚨已瘀腫。
此後她一直睡睡醒醒，情況也時(shí)好時(shí)壞，在喬斯悉心照拂下，日復(fù)一日她終於有了起色。爲(wèi)了她，喬斯一得閒便往小房間溜，總是躲避著其他女僕的糾纏，其中尤其是布蘭姬和凱拉蒂最教他頭痛，他實(shí)在受不了她們的佔(zhàn)有慾，幸好馬伕太太總替他扮黑臉趕人，平時(shí)他不在房?jī)?nèi)就由她把關(guān)，當(dāng)然他想逃走的計(jì)劃也只有延後了。
這天他躡手躡腳地潛回小房問(wèn)時(shí)，康絲登已坐起身歡迎他，“康絲登！”他興奮得大叫。這些日子來(lái)她在高燒中昏迷不醒，全都是由他照料，故而他忘了自己對(duì)她而言仍是個(gè)陌生人。他熱切地在她身旁跪下，忽略了她的恐懼，“終於又能看到你的眼睛了?！彼麑⑺哪樀芭踉陔p掌中，檢現(xiàn)復(fù)原情況良好的瘀傷，然後作勢(shì)欲除去她裸肩上的斗篷檢視其他傷處。
“不。”她忙不迭地抓緊斗篷的衣襟。
他驚訝地看著她。
“你是誰(shuí)？”
“哦，甜心，不要怕我。我是喬斯．拉恩。你以前見(jiàn)過(guò)我和艾麗絲夫人在一起，你不記得了嗎？”
一提到艾麗絲的名宇，康絲登的眼睛立即打量四周。喬斯將她攬入懷中——這兒是她經(jīng)常逗留卻不自知的地方。她試圖掙扎，卻虛弱得使不出力量來(lái)。
“一切都過(guò)去了，你安全了。你和我在一起，我不會(huì)讓任何人再傷害你的?！?
“艾德默老爺——”她埋在他肩頭輕聲說(shuō)道。
“他不知道你在這裡，除了我以外沒(méi)有人知道，他以爲(wèi)你已經(jīng)死了?！?
“死了？可是——”
“噓，”他撫著她的發(fā)，“你先趕快痊癒，以後我們有的是時(shí)間可談。我替你帶了些胡蘿蔔和扁豆湯回來(lái)。你能咀嚼嗎？”
她在他懷中點(diǎn)點(diǎn)頭，雖不輕鬆卻也不僵硬。他輕推開(kāi)她一臂之遙，“你能坐了嗎？”她再點(diǎn)點(diǎn)頭，這回他笑了彷彿她成就萬(wàn)千。
喬斯每天偷運(yùn)一些熱騰騰的食物回小閣樓，似乎沒(méi)有人奇怪他把七弘琴斜背肩上，七弘琴的箱子卻抱在手中，他每天晚上都把箱子內(nèi)裝滿(mǎn)食物，希望能珍寵康絲登。
他總是捧著食碗，把她當(dāng)孩子般一口口喂，每回她把湯匙搶去，手總是抖得握不穩(wěn)，當(dāng)她吃飽了時(shí)，她的眼睛也累得撐不住了。要不是喬斯每回趕忙接住她，她真會(huì)就此倒地。虛弱得無(wú)力抗議，她只有任喬斯將她抱在腿上，懷抱著安全感沉沉睡去。
當(dāng)康絲登醒來(lái)時(shí)，她總是孤單一人，她要過(guò)好一陣子纔會(huì)想起自己在哪兒，那個(gè)有著扇羽般濃密黑睫毛，總是在她耳邊哼唱的年輕男子不可能是真實(shí)存在的，真實(shí)的是艾德默放在她喉嚨上的雙手，艾麗絲擰她手臂，扯她頭髮?zhuān)约案鞣N製造痛苦的方法。
幾小時(shí)後喬斯回來(lái)將康絲登摟在懷中，兩人蜷縮在他的斗篷下。他壓根不覺(jué)時(shí)間的流逝，這是他有生以來(lái)頭一遭，不受女人的所控制，康絲登對(duì)他完全的依賴(lài)，掀起他從不知曉的情懷——戀愛(ài)的感覺(jué)，他曾對(duì)所有的女人感受的愛(ài)，這會(huì)兒全聚成一股強(qiáng)烈且熾熱的熱情。
但喬斯並不是自由的男人，他周遭尚有無(wú)數(shù)對(duì)眼睛正盯著他。