IfbyLifeYouWereDeceived
Ifbylifeyouweredeceived,
Don'tbedismal,don'tbewild!
……
這，這篇詩歌些寫的真是太好了。
龍京文化宮，評委們所在的評審區，某個評委拿著一篇，選手遞交上來的作品，反反覆覆研讀了好幾次。
而每讀一次，那個評委都忍不住發出一次感嘆。
“老黃，你這是在幹嘛呢？”
那個評委也不記得自己，究竟看了那篇作品多少次，突然他感覺到自己的肘部，被別人用力的戳了一下。
“嗯？”
那個評委回過神來，朝旁邊望了望。
“我說老黃，你在那裡嘀嘀咕咕老半天，到底幹嘛呢？”
坐在那個老黃旁邊的這個評委，顯然是和他十分熟悉的，不然也不會去在意，他究竟在那裡幹嘛。
更不會在叫他的時候，以“老黃”這樣隨意的稱謂，用在這種比較正式的場合當中。
“沒幹什麼，只是看著這篇作品，越看越喜歡而已”，老黃很是隨意的說道，完全沒有任何隱瞞的意思。
“哦，那就奇了怪了，你老王一向可是出了名的挑剔，是什麼樣的作品，能讓你愛不釋呀。”
被老朋友這樣調侃，老黃雖然有些不好意思，但也還是將那篇手不釋卷的作品，遞給了自己的來朋友。
“喏，你自己看一下吧，看能不能入你的法眼。”
“行呀，我就好好來品鑑一番，看看是不是真的有那麼好，還是說你老黃的鑑賞能力退步了，隨便什麼小兒科的東西都能讓你折服”，那個評委很是不在乎的說道。
被老朋友接二連三的調侃，老黃也沒有反駁的意思。
因爲他知道，自己越是反駁什麼，對方就越是要針鋒相對。
索性還不如讓對方自己看，他就不相信能讓自己折服的作品，在對方看完之後，會沒有任何動容的表現。
果然，就在調侃他那個作家，看了那篇作品幾分鐘之後，神情由先前的不在意，變成了眉頭緊鎖，再變成了最後的不可名狀。
“怎麼樣，以你老萬的功底，有沒有看出個所以然來呀？”
這一次，換成了老黃的調侃。
“哼，人家作品寫的好，和你有半毛錢關係嗎？又不是你寫的，你得意個什麼勁呀。”
“要說沒關係的話，還真是有那麼一丁點關係。”
老萬一臉的不相信，“有什麼關係？”
“這叫慧眼識珠懂不懂”，老黃洋洋得意的說道。
“啊呸，你個老東西，這參賽選手們提交上來的作品，又不是經你一個人之手而已。你不就是運氣好點，比別人早一步看到這篇作品，有什麼值得炫耀的”，老萬很是不服氣的說道。
自己明明就佔理，反而被對方搞得像是反過來一樣，老黃哪裡能夠接受的了的。
老黃剛想說法，忽然眼睛的餘光看打一個身影，似乎正向他們走了過來。
“你們的工作要加快呀，不然不能按時
完成工作，可不好向人家交代的啊。”
說話的也是一個看上去，年紀和老黃、老萬差不多大的老人。
不過很明顯，老黃和老萬有些畏懼那個老人，因爲他們除了點頭答應以外，就不敢有任何其他的表示了。
那個老人說話之後，又轉身走開了。
而老黃和老萬，也像是遠離了微笑一般，立刻就鬆了一口氣。
“差點就被人家給抓了正形，下次你少來跟我搭茬，我可還不像那麼快，就沒機會來當評委了呢”，老黃雖然心有餘悸，但還是不忘要埋怨對方一番。
“怎麼就怪我了，王組長他自己走過來的，誰能攔得住呀”，老萬可不接受老黃的說法。
今天這場比賽在各方面，和前面那幾天的比賽相比，都是有著很大不同的。
這最大的不同，當屬評委的組成和人員的數量了。
前面幾場比賽，評委一般只有十五個人，採取常任評委和臨時評委，兩種身份不同的人員組成。
當然了，按照慣例的，無論是哪一種身份的評委，肯定是在其領域當中的佼佼者。
不然的話，主辦方找一些沒有來頭的人當評委，那參賽選手和觀衆們，哪裡會信服他們所做的評判呀。
而且在這當中，還有一個不成文的規定。
也就是能擔任常任評委的人，其工作所涉及到的領域，必須是和當場比的賽項目相同或相似的。
而今天這場比賽，評委人數卻達到了三十個人，同時在人員的組成上面，主辦方也沒有爲這個項目專門設置有。
也就是說這場比賽的評委，不是像前面幾場比賽一樣，觀衆看到的評委都是清一色的“新人”。
說得更直白一點，擔任這場比賽評委的，那都是從前幾天的比賽當中，擔任過評委的人當中抽選出來的。
之所以說也要這樣設置，還是因爲本場比賽涉及的項目，是可以在一定程度上，拆分成“外語翻譯”和“中文寫作”的。
比賽項目是要求所有參賽選手，用非天朝的語言，按照所給出的命題，寫一篇不限題材的作品。
在主辦方邀請到的那些評委當中，真正在翻譯領域上有一定的造詣，還能在文學領域上面，有著比較拔尖的成績的人，那絕對是屈指可數的。
如果光靠那有限的幾個人，去將所有評審工作，都在限定的時間當中完成的話，那根本就是強人所難的事情。
所以沒有辦法，主辦方只能採取折中的方式。
也就是讓擅長翻譯的評委，先按照他們個人的理解，將參賽選手提交上來的作品，翻譯成大家都能看得懂的中文版本。
當然了，爲了避免擅長翻譯的評委，因爲對於文學作品上理解的不足，而造成翻譯出來的中文版本，與參賽選手所寫的原文大意，有著非常大的出入。
主辦方特意要求，每一位參賽選手提交上來的作品，都必須經過三個評委的翻譯。
也就是說一個作品，會有三種不同的中文版本。
這樣做，雖然會增加一定的工作量，而且也不能夠確保翻譯出來的版本，都一定是最符合原文大意的。
可是後半程的比賽，經過了那麼多年的積累，哪怕是這個項目舉辦的次數並不多，主辦方也還是有了一定的經驗心得。
他們會讓那幾個，既擅長翻譯又擅長文學的評委，從所有參賽選手提交上來的作品當中，隨機抽選出一些作品直接打分。
在一定程度上來說，能夠被這幾個評委抽到的作品，往往是既可能會幸運，又可能會悲劇的。
因爲如果參賽選手的作品，本身質量就十分突出，那也很容易得到這些個評委的青睞。
要知道這些個評委，由於兩個領域都擅長的緣故，所以就會讓他們對作品格外的挑剔。
他們可不會如同其他評委那樣，還要綜合幾個不同的翻譯版本，對作品質量給予一個整體的考量。
也正是如此，那些質量一般般的作品，在他們這裡往往得分就比較低。
如果是經過先翻譯再評審的流程，說不定得分還會再稍微高一些。
……
“大家也完成對作品的評審工作了，那麼按照以往的慣例，請每一個評委推薦一兩篇，自認爲是優秀的作品上來，給大家做一個比較和探討。”
說話的是王組長，也就是在剛纔把老黃和老萬他們兩個人，給嚇了一跳的那個評委。
王組長說完話之後，那些個評委們便交頭接耳起來，分享彼此要推薦上來的作品。
經過一陣討論的吵雜之後，評委們陸陸續續的，將他們認爲滿意的作品，剛給提交了上去。
“老萬，你沒有想我剛纔看到的那篇作品吧？”
老王看了老王一眼，“你說呢。”
一聽老萬這個語氣，老王就知道他肯定選了，自己剛纔看到的那篇作品，不然也不會是這個語氣了。
“你個老東西，放著那麼多好的作品不選，幹嘛要搶我看到的作品呀！”
被自己的老朋友吐槽，老萬也沒有絲毫生氣的意思，反而擺出一副十分得意的樣子，“你都說有那麼多好的作品了，那你把這篇作品讓給我不行呀，畢竟咱們也是那麼多年的老朋友了。”
老王一聽就炸毛了，“爲什麼是我要讓給你？明明是我先看到的。”
“別那麼小氣行不行？反正也沒限定不能選同一篇作品，與其推薦那些勉爲其難的作品，還不如推薦真正讓自己滿意的作品。”
“說的也是”，老黃這一回沒有再爭辯，而是直接同意了老萬的看法。
……
每一場比賽評審環節當中，都是有這個推薦環節的。
按照以往的慣例，每當遇到這個環節的時候，評委們都會爲了自己推薦的作品爭論不休。
不是說他們覺得自己推薦上來的作品，就一定會比別人推薦的作品更有效。
而是因爲面子的關係，誰也不想承認自己的眼光，或者說是運氣比別人差了一些。
可是今天到了這個環節，狀況卻有了很大的不同。
首先就是老黃和老萬，他們兩人一致看好的那篇文章，竟然也被好幾個評委同時推薦上來。
出現這樣的情況，可以說是既在意料之外，又在情理之中的。
……
（本章完）