憤怒的魔力
曾經(jīng)的西弗勒斯被長(zhǎng)袍矇住了臉，只聽到了周圍人放肆的大笑和喝彩，整個(gè)頭腦都瞬時(shí)間充血，他被羞辱和憤怒擊昏了頭，纔會(huì)那樣口不擇言地辱罵莉莉，然而他並沒(méi)有看到他們的表情。
莉莉……莉莉臉上憤怒的表情有一瞬間的扭曲了一下，像是強(qiáng)自壓抑想要笑的情緒一樣。（注：見作者有話說(shuō)）不過(guò)，她很快正色地對(duì)波特說(shuō)：“把他放下來(lái)！”
西弗勒斯的視線已經(jīng)從紛鬧的少年們身上移開了，他悲哀地看著已經(jīng)完全長(zhǎng)成一個(gè)美人的莉莉，心裡只有一個(gè)想法：莉莉，是否我那時(shí)的形象看在你的眼裡也覺(jué)得那樣可笑？像個(gè)可憐蟲一樣？只不過(guò)，礙於你我的友誼和你心中的道德感，你纔沒(méi)有和他們一樣笑出來(lái)是嗎？
他不怪莉莉，這一切若是追究起責(zé)任，一半歸在自己身上，另一半，要向波特和布萊克討還！
西弗勒斯牙齒咬得格錚格錚響，腦袋裡有一個(gè)聲音鑽了出來(lái)：“還不動(dòng)手嗎？如果你再不制止，你就要說(shuō)出那句不可挽回的話了……教訓(xùn)他們吧，你現(xiàn)在擁有遠(yuǎn)高於他們的魔力和戰(zhàn)鬥經(jīng)驗(yàn)，沒(méi)有人能夠抵擋你的咒語(yǔ)！”
一道亮光閃過(guò)，波特被擊出了五英尺遠(yuǎn)。
“誰(shuí)在偷襲我！”
十六歲的西弗勒斯·斯內(nèi)普突然念動(dòng)咒語(yǔ)，他從倒掛的魔咒中脫身，一翻身停在草地上。“魔杖飛來(lái)！”他的無(wú)杖魔法竟然如此出衆(zhòng)，魔杖應(yīng)聲回到他的手中，順勢(shì)一揮，布萊克和盧平也被撞飛出很遠(yuǎn)。少年斯內(nèi)普手腕一抖，三人被倒吊起來(lái)。手腕一抖，那個(gè)想要逃跑的耗子也被他拴著一隻腳倒吊起來(lái)。
“混蛋！鼻涕精，把我放下來(lái)！我要和你決鬥！你這個(gè)只會(huì)偷襲的懦夫，膽小鬼！”波特破口大罵，似乎沒(méi)有人意識(shí)到一個(gè)剛剛考過(guò)考試的少年怎麼會(huì)有這樣出色的無(wú)杖魔法；更沒(méi)有人意識(shí)到，這個(gè)骨瘦如柴、身體羸弱的宅男巫師什麼時(shí)候有了如此高的體術(shù)，從樹上360°凌空翻下來(lái)，還落地穩(wěn)如泰山。
“閉嘴，你這個(gè)虛僞的蠢貨！你們這些隱藏了骯髒秘密的臭蟲！”西弗勒斯?jié)M腦子都是憤怒的烈火，理智已經(jīng)離他遠(yuǎn)去。“統(tǒng)統(tǒng)石化！”
劫盜者四人全部都變得僵硬起來(lái)。波特和布萊克在奮力地扭動(dòng)著，一邊扭動(dòng)一邊怒罵。那隻骯髒的耗子垂頭喪氣，哭喊著哀求他放過(guò)他。狼人盧平開始講他的大道理和校規(guī)。
“你！波特，虛僞的格蘭芬多，喜歡展示自己羽毛的公孔雀！哪怕是一灘粘膩的鼻涕蟲黏液也比你有價(jià)值多了！腦子還沒(méi)有巨怪大，你這個(gè)蠢貨，你怎麼敢說(shuō)是你救我了的性命？你怎麼能愚蠢到相信那隻骯髒的耗子會(huì)有你那所謂的愚蠢的‘格蘭芬多勇氣’！你纔是害死了莉莉的人！你纔是！”他握住魔杖，激動(dòng)地戳弄著波特的俊臉。這句話說(shuō)出來(lái)之後，他越發(fā)覺(jué)得事實(shí)就是如此。如果不是波特更換了保密人，即使他泄露的那個(gè)預(yù)言也不會(huì)給莉莉帶來(lái)任何危險(xiǎn)！
他，詹姆斯·波特，纔是讓莉莉死去的罪魁禍?zhǔn)祝?
不，還有那個(gè)骯髒的老鼠，和極力促成變更保密人的、噁心的斯萊特林家族叛逆布萊克，一個(gè)都跑不了！
“清理一新！”
波特和布萊克還在怒罵，西弗勒斯將他們?cè)鴮?duì)他做的還了回去。
“哼哼，‘舔黑魔王靴子的食死徒’？我就讓你們看看，食死徒到底會(huì)做些什麼！”西弗勒斯猙獰地笑著，臉上的表情是那樣的陌生。他舉起魔杖，對(duì)準(zhǔn)了波特，“鑽……”
“喀拉喀拉……喀拉喀拉……”一個(gè)絕對(duì)不應(yīng)該響起的聲音突然鑽進(jìn)了西弗勒斯的耳朵。他猛地一驚，立刻硬生生地將手腕一轉(zhuǎn)，鑽心咒轟上了一邊的山毛櫸樹。
“砰！”巨響炸開，也拉回了西弗勒斯的神智。
他冷了臉，凝神細(xì)聽。“喀拉喀拉……喀拉喀拉……”那聲音鍥而不捨地從一個(gè)方向傳來(lái)，他看過(guò)去，那個(gè)方向是並沒(méi)有人站立的黑湖邊。湖水平靜無(wú)波，在陽(yáng)光的照耀下閃爍著銀光。不管那聲音是什麼，但是絕對(duì)不該是這個(gè)環(huán)境下應(yīng)該有的。
西弗勒斯突然感覺(jué)到這裡的陽(yáng)光其實(shí)並沒(méi)有溫度，那湖面反射的銀光也並不刺眼。甚至，他擡眼看向太陽(yáng)，竟然可以直視，而且太陽(yáng)在他的眼中也只是一團(tuán)黃黃紅紅的光團(tuán)罷了。
他的心裡生出一種荒謬感，周圍的一切變得模糊起來(lái)。波特和布萊克的叫罵聲好像離得很遙遠(yuǎn)，周圍圍觀的學(xué)生們就像是一團(tuán)團(tuán)模糊不清的影子。莉莉呢？西弗勒斯猛地四處環(huán)顧著尋找，卻只在波特身邊發(fā)現(xiàn)一團(tuán)移動(dòng)的紅色。
樹在動(dòng)，卻沒(méi)有感覺(jué)到風(fēng)；花草盛放，卻沒(méi)有聞到氣味。
這裡只是一個(gè)夢(mèng)。
西弗勒斯猛地瞪大了眼睛，他應(yīng)該在普林斯家裡的迷宮密室裡，這是個(gè)幻境！
他必須要趕快醒過(guò)來(lái)。
然而，不管他怎麼告訴自己這是幻境，是夢(mèng)魘，他就是醒不來(lái)。
“這只是個(gè)夢(mèng)，一個(gè)你在裡面做什麼都可以的夢(mèng)。把你想對(duì)那幾個(gè)人做的事情做出來(lái)吧……沒(méi)有人會(huì)收到實(shí)質(zhì)上的傷害，沒(méi)有人……”那個(gè)引誘他們離開房間的聲音又響了起來(lái)。
西弗勒斯心中一動(dòng)。
不可否認(rèn)，這個(gè)建議的確很有誘惑力。
是的，在真實(shí)的世界裡，西弗勒斯·斯內(nèi)普無(wú)法對(duì)一個(gè)孩子下狠手，即使那是曾經(jīng)深深傷害過(guò)他、甚至差點(diǎn)兒置他於死地的死敵。也因爲(wèi)這個(gè)，他實(shí)在是有些憋悶——當(dāng)波特和布萊克不知死活地在他面前挑釁時(shí)，他得用十二萬(wàn)分的意志力才強(qiáng)壓住丟上幾個(gè)效果強(qiáng)勁的
但是在這裡，無(wú)論做什麼，不會(huì)有任何的人受傷，而他，也可以出一口惡氣。
他該用什麼魔咒呢？鑽心剔骨、神鋒無(wú)影、還是烈火熊熊？
隨著西弗勒斯念頭的變化，波特和布萊克的身形變得清晰起來(lái)，莉莉衝著他走過(guò)來(lái)，“西弗勒斯，你真厲害，他們四個(gè)人都被你一個(gè)人打敗了。不過(guò)你先放他們下來(lái)好嗎？我不是想管他們的死活，而是不想讓你受到校規(guī)的處罰。”
西弗勒斯有一陣恍惚，他張開口，正待答“好”，耳邊那個(gè)煩人的聲音又響了起來(lái)：“莉莉·伊萬(wàn)斯不過(guò)是想要救她的男友，這裡不會(huì)有校規(guī)存在……”
“西弗勒斯，請(qǐng)放他們下來(lái)吧……”
“斯內(nèi)普，想清楚，錯(cuò)過(guò)這次機(jī)會(huì)，你就再也沒(méi)有可以不計(jì)後果報(bào)仇的機(jī)會(huì)了……”
“西弗勒斯……”
“斯內(nèi)普……”
兩個(gè)聲音不斷交替著在他耳邊響起，西弗勒斯兩手越攥越緊，蒼白的面容、緊抿著的脣都昭示了他內(nèi)心的鬥爭(zhēng)。
他痛恨自己的優(yōu)柔寡斷。
一瞬間，他想起曾經(jīng)盧修斯對(duì)他說(shuō)過(guò)這麼一段話：“西弗勒斯，一個(gè)人要麼就做好人，要麼就做惡人，如果兩者都做不到，那就需要狠。而你，三者都沒(méi)有，早晚有一天，踩著善惡邊界線會(huì)斷送了你的性命。”
那是黑魔王快要回來(lái)之前，他和馬爾福一家最後一次共度聖誕節(jié)時(shí)的事情，盧修斯終究說(shuō)對(duì)了。
房門外。
“喀拉喀拉……咚！”伊莉莎一直折騰著這個(gè)門把手，甚至用上了手中的波斯彎刀死命地撬。再把手弄出了兩個(gè)口子之後，她丟下彎刀，側(cè)身擡腿蓄力猛踹。很可惜，門板紋絲不動(dòng)，她踹上去的力道應(yīng)該也不輕，可惜連個(gè)印子都沒(méi)留下來(lái)。她只能再一次挫敗地承認(rèn)，魔法，的確是很神、奇、的！
如果這裡不是西弗勒斯的外祖父家，她真想罵一句“鬼地方”！
西弗勒斯的魔杖最終垂了下來(lái)。“咒立停。”
魔咒念出，波特四人從樹上掉了下來(lái)，漸漸變得透明。莉莉的身影模糊起來(lái)。西弗勒斯閉上眼睛，似乎很疲憊。他好像脫力一般微垂著頭，任由身周的景物飛速地旋轉(zhuǎn)著變幻。
太陽(yáng)、黑湖、禁林、草地、波特、莉莉……所有的一切消失殆盡，他又回到了那個(gè)空無(wú)一物的房間，背靠著牆壁。
“喀拉喀拉……”又是那聲音傳了過(guò)來(lái)，西弗勒斯側(cè)頭看去，來(lái)時(shí)見到的那扇詭異的門出現(xiàn)在了牆壁上。聲音，正是從那裡傳出來(lái)的。
他拖著沉重的步子走了過(guò)去，懶洋洋地?cái)E手，念：“阿拉霍洞開。”
“咚”的一聲，那個(gè)瘦小的女孩像是炮彈一樣撞了進(jìn)來(lái)，側(cè)著身子跌倒在灰塵滿布的地毯上。
“嘶……”伊莉莎揉著胳膊手肘一撐坐了起來(lái)。她呲牙咧嘴地看向西弗勒斯，鬆了口氣：“你在裡面啊，天哪，我折騰那扇門那麼久你就不能幫忙開一下嗎？”
“……是你在製造那些‘喀拉喀拉’的聲音……你，不應(yīng)該跟來(lái)。”西弗勒斯的聲音異樣的低沉，他瞇起眼睛，手臂環(huán)繞在胸前，上下打量著伊莉莎：她的上衣袖子和右腿膝蓋處扯破了，左右手上的血跡那樣的刺眼。
他走了過(guò)去，女孩站起身來(lái)，兀自活動(dòng)著右手臂，大概是撞門的時(shí)候扭到了。西弗勒斯抿了抿脣，“擡手。”他半冷冰半彆扭地說(shuō)著，對(duì)著女孩的傷處小心地念動(dòng)癒合咒。
作者有話要說(shuō)：爲(wèi)明顯起見，寫在注的前面：
明後兩天作者偶呢，要跟著老闆去出差，沒(méi)條件更文啦，所以筒子們，大後天見咯~還好昨天到今天有四更，足夠看一陣兒吧~O(∩_∩)O~
ps：下一次要看到三更，需要收藏過(guò)八百哦親們~~晃晃小手絹兒
注：原文如下
шшш＿тTk ān＿￠ 〇
但是太晚了；斯內(nèi)普已經(jīng)把魔杖筆直地對(duì)準(zhǔn)了詹姆，一道閃光，詹姆的一側(cè)臉頰上出現(xiàn)了一道深深的傷口，鮮血濺落在他的長(zhǎng)袍上。詹姆猛地轉(zhuǎn)身：第二道閃光過(guò)後，斯內(nèi)普被頭朝下倒掛在空中，他的長(zhǎng)袍垂落在腦袋上，露出了瘦得皮包骨頭的蒼白的雙腿，還有一條快變成黑色的內(nèi)褲。
在周圍的一小羣人裡，有許多人在喝彩；小天狼星、詹姆和蟲尾巴縱聲大笑。
剎那間，莉莉憤怒的表情起伏了一下，就像她也要微笑似的，但她說(shuō)：“把他放下來(lái)!”
——摘自《哈利波特之鳳凰社》人教版翻譯
插入書籤