以後每到星期日，徐煥會(huì)準(zhǔn)時(shí)來(lái)到藤原府上爲(wèi)藤原智郎和藤原信郎解答他倆在《四書》和《五經(jīng)》方面的疑難。藤原哥倆天賦極高，不僅一學(xué)就會(huì)，而且能觸類旁通。每當(dāng)徐煥來(lái)的時(shí)候，藤原依依總是坐在旁邊旁聽徐煥的講解，幽香陣陣襲來(lái)，有時(shí)候難免讓徐煥意馬心猿，但是他喜歡這種感覺，這種感覺讓他的思維更加靈活。

對(duì)於徐煥來(lái)說(shuō)，大學(xué)裡的那點(diǎn)東西只需在課堂上就解決了，無(wú)需課後背啊唸啊的，他不像其他學(xué)子一樣有空就跑到自修室查資料、躺在被窩裡背課本背條文。如果不是輔導(dǎo)藤原先生的兒子，星期天他會(huì)四處遊覽。對(duì)於東京的大街小巷他比一般的東京人還要熟悉！藤原先生也從來(lái)不擔(dān)心徐煥的功課，對(duì)於徐煥的天賦他心中很清楚。

自從徐煥第一次進(jìn)藤原府時(shí)就感覺到藤原一家與普通的日本家庭大不一樣，其房屋的建築設(shè)計(jì)、室內(nèi)的陳設(shè)無(wú)不充滿中國(guó)氣息，更令人稱奇的是全家人除了藤原夫人漢語(yǔ)說(shuō)得稍微生硬一點(diǎn)外，其他人都說(shuō)得一口地道的中國(guó)話！因此徐煥每次去藤原府上總有回家的感覺，他甚至每天都盼著星期天的到來(lái)，而每到星期天他會(huì)棄諸事於不顧準(zhǔn)時(shí)到達(dá)藤原先生的家，而迎接他的總是藤原依依。

藤原家的一切都讓他感動(dòng)而親切，尤其是藤原夫人，每次見到她徐煥都有一種見了母親的感覺，她的話雖然不多，卻無(wú)處不透露著母性的慈愛，徐煥自小最缺的就是母愛啊！

爲(wèi)了報(bào)答藤原一家對(duì)自己的厚愛，徐煥放棄了寒假回家的機(jī)會(huì)，整個(gè)假期甚至年除夕都是在藤原府上度過(guò)的。每當(dāng)藤原家中來(lái)客，徐煥無(wú)一例外作陪，倒是藤原的兩個(gè)兒子成了外人。每當(dāng)客人來(lái)時(shí)，藤原先生都極爲(wèi)隆重地向客人介紹徐煥，就像介紹自己的至交好友一般。

酒席間的徐煥不僅表現(xiàn)得落落大方、彬彬有禮，而且談吐風(fēng)雅。

藤原家族在日本的地位很高，藤原師孝本人在國(guó)內(nèi)也享有盛譽(yù)，不但和他來(lái)往的人多是顯貴名流，而且他看重的人別人也會(huì)刮目相看，徐煥因此認(rèn)識(shí)了很多日本當(dāng)朝名人，他的名字在東京的一些顯貴家裡被常常提及。

冬去春來(lái)的時(shí)候，藤原智郎和藤原信郎已經(jīng)讀完了《論語(yǔ)》。自從聆聽了徐煥的琴聲之後，藤原依依就再也沒有去參加古箏培訓(xùn)班，因爲(wèi)他覺得培訓(xùn)班裡的老師水平與徐煥相差太遠(yuǎn)。每當(dāng)她的兩個(gè)兄弟的功課結(jié)束，她總是馬上請(qǐng)求徐煥指點(diǎn)她的古箏指法，藤原夫人在一旁的時(shí)候會(huì)笑著說(shuō)：“你們總得讓明侯君有喘息的機(jī)會(huì)啊！”

又是一個(gè)星期天，徐煥準(zhǔn)時(shí)來(lái)到了藤原家，在藤原家裡，他見到了藤原先生的大女兒和女婿。藤原先生的大女兒藤原盈盈和其夫婿大後正太郎家在名古屋市，盈盈不經(jīng)常回孃家來(lái)，所以徐煥一直認(rèn)爲(wèi)藤原師孝只有依依一個(gè)女兒。

藤原先生的女婿大後正太郎是軍校畢業(yè)，目前在物部師團(tuán)任陸軍少佐。他的相貌具有典型的日本特徵，個(gè)子不高，兩腿粗短有力，脣上留著一撮仁丹胡。大後不茍言笑，樣子有些傲慢。藤原師孝在向他介紹徐煥的時(shí)候，他的眼神裡明顯露出了傲慢與不屑。

“今天不用上課了，明侯君，今天我特設(shè)酒宴答謝您對(duì)犬子的教導(dǎo)之功。”

今天的酒宴應(yīng)該是招待女兒女婿的，然而藤原先生偏偏說(shuō)成是“謝師宴”，這讓大後正太郎很不高興。徐煥則連說(shuō)“不敢當(dāng)，不敢當(dāng)”。

藤原先生笑著對(duì)他的兩個(gè)兒子說(shuō)：“今天我借用你們的老師一天，也讓我學(xué)點(diǎn)見識(shí)。”一句話更是讓徐煥坐立不安！

藤原、徐煥、大後正太郎來(lái)到客廳就坐，藤原依依也坐在下首給他們添茶續(xù)水，藤原夫人和大女兒在廚房指點(diǎn)僕人準(zhǔn)備酒菜。

大後正太郎從一坐下就感到很不快。藤原讓徐煥坐在了主客的位置，他坐在了副客的位置；藤原依依是家裡的寵兒，從來(lái)不給人侍候茶水，今天卻恭恭敬敬、毫無(wú)倦怠地爲(wèi)他們倒茶。他知道藤原依依之所以這樣做完全是因爲(wèi)這個(gè)中國(guó)小子。

大後正太郎出身貴族，骨子裡有一股天生的傲氣，心底裡尤其瞧不起中國(guó)人。他只會(huì)說(shuō)簡(jiǎn)單的中國(guó)話，這些簡(jiǎn)單的中國(guó)話也是在岳父家耳濡目染的結(jié)果。藤原先生和夫人都不太喜歡他這種性格，所以他很少來(lái)岳父家。

落座之後，藤原先生忙著和徐煥交談，幾乎把他晾在一邊。

好容易得到一個(gè)空隙，大後正太郎突然用日語(yǔ)問徐煥：“徐君在哪裡高就啊？”

“東京大學(xué)法律系唸書。”徐煥謙遜地回答，他已經(jīng)看出了大後的不快，所以儘量不去招惹他。

“堂堂中國(guó)什麼沒有啊，何必遠(yuǎn)道而來(lái)我大日本求學(xué)呢？”大後正太郎並不善罷甘休。

“取人之長(zhǎng)補(bǔ)己之短，古今通理。”徐煥避免和他正面衝突。

藤原依依看出姐夫想奚落徐煥，立即起身對(duì)徐煥說(shuō)：“明侯君，《漢宮秋月》裡的許多指法我還很生疏，指點(diǎn)我一下吧？”

徐煥聽依依如此說(shuō)，知道她的意思，馬上起身，對(duì)著藤原先生和大後正太郎躬身道：“我去去就來(lái)。”藤原先生點(diǎn)頭依允，兩個(gè)人進(jìn)入琴室，裡面不久就傳出了纏綿、幽怨的琴聲。

大後正太郎心裡已經(jīng)醋海翻波，因爲(wèi)和岳父無(wú)話可拉，於是藉口欣賞花園裡的景色，在藤原府內(nèi)無(wú)聊地走動(dòng)。

然而更讓他難堪的是吃飯的時(shí)候，岳父岳母不僅讓徐煥坐了上席，而且藤原依依、藤原智郎和藤原信郎都爭(zhēng)著和徐煥談話，岳父岳母眼盯著徐煥就像看自己親生的孩子！

徐煥實(shí)際上成了宴會(huì)上的中心，他講了《世說(shuō)新語(yǔ)》上的幾個(gè)小笑話逗得全家人大笑不已，因爲(wèi)他是用漢語(yǔ)講的，所以整個(gè)飯桌上只有大後正太郎聽不懂，只好跟著大家訕訕地笑。整個(gè)酒桌上他成了一個(gè)多餘的人。

回到自己的家裡，大後正太郎氣得生了好幾天的病，他在心裡暗暗發(fā)誓：有朝一日定叫徐煥下不了臺(tái)！——自己拉不出屎卻埋怨茅廁硬。

徐煥給藤原兄弟訂的讀書順序是：先《四書》後《五經(jīng)》，《四書》的順序爲(wèi)大學(xué)、論語(yǔ)、孟子、中庸；《五經(jīng)》的順序是《詩(shī)經(jīng)》打頭，然後是《尚書》、《禮記》、《春秋》，把比較難懂的《周易》放在最後。

夏天到了，藤原哥倆讀完了《四書》，本想著在漫長(zhǎng)的假期裡好好跟著徐煥讀《五經(jīng)》，然而徐煥要回國(guó)度假了！年邁的老父親是徐煥無(wú)時(shí)不刻的牽掛，儘管在藤原一家的照顧下，他的生活陽(yáng)光明媚；儘管他知道回到家鄉(xiāng)的他會(huì)對(duì)藤原一家有無(wú)盡的思念，藤原依依會(huì)無(wú)數(shù)次出現(xiàn)在他的夢(mèng)境中。然而故鄉(xiāng)和他的父親是永遠(yuǎn)第一位而不可替代的。

放假後的第一天，徐煥來(lái)到了藤原家裡，明天就要啓程回國(guó)，今天他是特意來(lái)告別的。在藤原家裡，徐煥給藤原智郎和藤原信郎安排了預(yù)習(xí)的內(nèi)容，讓他們兩個(gè)在假期裡先看完《詩(shī)經(jīng)》和《尚書》。藤原依依的古箏水平已經(jīng)不亞於徐煥了，這可能是女子的手指更適於撫琴的緣故吧，“教會(huì)徒弟，餓死師傅。”徐煥經(jīng)常和她開這樣的玩笑。

藤原依依最近像著了魔一樣對(duì)唐詩(shī)宋詞產(chǎn)生了濃厚的興趣。因爲(wèi)她學(xué)的是美術(shù)專業(yè)，所以經(jīng)常把詩(shī)詞中描述的景色畫下來(lái)自我欣賞——當(dāng)然她一定要請(qǐng)明侯指點(diǎn)。對(duì)於唐詩(shī)宋詞徐煥更是駕輕就熟，因爲(wèi)他從三歲時(shí)父親就讓他背誦千家詩(shī)。這次來(lái)藤原府，徐煥特意給她捎來(lái)一本漢語(yǔ)版的《唐宋名家詩(shī)詞評(píng)註》，這本書是徐煥祖上選編並印刷的，頁(yè)面有點(diǎn)發(fā)黃，一直是徐家家傳之物，也是徐煥的枕邊書之一。

接過(guò)書的藤原依依激動(dòng)得手不知往哪裡放好了。

酒宴依舊很豐盛，有用日本最好的魚做成的生魚片，有根據(jù)中國(guó)風(fēng)味做成的四喜丸子，酒還是日本國(guó)內(nèi)最好的清酒“月桂冠”，但是氣氛卻有點(diǎn)沉悶。

“明侯，我敬你一杯。”不知不覺地藤原先生已經(jīng)把徐煥稱作“明侯”而非“明侯君”了。

徐煥端起酒杯一飲而盡，向藤原先生微傾酒杯，然後放下，說(shuō)道：“多謝老師，煥有不情之請(qǐng)不知當(dāng)說(shuō)不當(dāng)說(shuō)。”藤原師孝忙說(shuō)：“明侯不必客氣。”徐煥誠(chéng)心誠(chéng)意道：“煥來(lái)貴國(guó)近一年了，一年來(lái)多承您和伯母的照顧使煥沒有絲毫的客居他鄉(xiāng)之悲。煥自小失恃，且形單影隻，與依依、智郎、信郎相處以來(lái)無(wú)睚眥之怨，有手足之情，煥懇請(qǐng)老師以後對(duì)煥不要客氣，直呼其名即可，無(wú)需稱字。”一句話說(shuō)得全家人心裡暖洋洋的！藤原先生答應(yīng)以後稱呼徐煥“明侯”不帶“君”字，又要求他的三個(gè)子女稱明侯爲(wèi)“哥”。

“潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。明侯，希望你一路順風(fēng)、早去早回。明天我親自送你去大井碼頭。”在酒宴就要結(jié)束的時(shí)候，藤原師孝舉杯對(duì)徐煥道。

徐煥忙推辭道：“區(qū)區(qū)小事，不勞老師大駕，讓智郎送我就可以了。”

智郎不語(yǔ)，卻擡頭看他的姐姐。藤原依依早已經(jīng)淚眼瑩瑩！智郎本想給姐姐一個(gè)機(jī)會(huì)，讓他的姐姐送明侯上船，無(wú)奈藤原依依一股愁緒憋悶在心中，已經(jīng)是情不自已了！

看到弟弟盯著自己看，她更是像受了極大的委屈似的，眼淚像斷了線的珠子滾落臉龐！她突然起身，快步走回自己的臥室，趴在牀上，淚下如雨！

藤原依依的舉止讓徐煥頓時(shí)不知所措，他站也不是、坐也不是，場(chǎng)面極爲(wèi)尷尬！

藤原夫人進(jìn)了女兒的臥室，不大一會(huì)兒卻苦笑著出來(lái)了——她不勸還好，越勸依依哭得越厲害了。藤原先生笑著對(duì)徐煥說(shuō)：“解鈴尚需繫鈴人，明侯，還得麻煩你哄她。”

徐煥如奉聖旨——因爲(wèi)沒有他們的同意他是不能隨便進(jìn)入藤原依依的臥室的——輕輕走進(jìn)依依的臥室，輕得幾乎聽不到他的腳步聲，進(jìn)來(lái)後一語(yǔ)不發(fā)小心翼翼地在牀邊的椅子上坐下。

藤原依依根本沒有聽到他的到來(lái)，依然趴在牀上啜泣。

眼淚這東西有時(shí)候不是自己所控制了的，一開始藤原依依一直強(qiáng)撐著自己不哭，無(wú)奈眼淚越積越多終於決堤而出！這眼淚也泄露了她心中的秘密！該死的眼淚！依依心裡恨透了它！

“別哭了，哭壞了身子明天誰(shuí)送我去碼頭？”徐煥突然說(shuō)話，驚得依依的雙肩抖了一下，顯然她沒有覺察到他的到來(lái)。

聽到明侯的說(shuō)話聲，依依坐起身來(lái)，不好意思地用手絹擦著雙眼。這是第一次陌生男人進(jìn)入她的臥室，她不知如何是好了！

“我們河陽(yáng)老家有一首專門描寫哭的歌謠，我念給你聽聽？”徐煥打破尷尬的氣氛，也不用徵得依依的同意就開始朗讀起來(lái)，“哭孩子哭，上南屋，南屋漏，吃驢肉，驢肉酸，換張杴，杴沒有把，換匹馬，馬沒有鞍，撅勾撅勾上西天，西天上，一窩兔，剝下皮來(lái)做個(gè)褲……”

還未說(shuō)完，藤原依依破涕爲(wèi)笑。“一會(huì)兒哭，一會(huì)兒笑，睜開眼睛喝猴尿。”徐煥繼續(xù)逗她。藤原依依笑著站起來(lái)，兩隻小拳頭輕輕地打在徐煥的肩上……

第二天，藤原依依和徐明侯坐著藤原家裡的汽車來(lái)到東京大井碼頭，藤原依依看著徐煥手提行李一步步上了輪船，眼睛眨都不眨。徐煥站在船舷旁向著遠(yuǎn)遠(yuǎn)岸上的藤原依依揮手道別，然後轉(zhuǎn)過(guò)身去，眼中珠光瑩然。