“季前賽期間在開拓者發(fā)生的事件明顯讓人感到失望，雖然波特蘭人迎來了一個(gè)場均二十加七的後衛(wèi)，但是如此不穩(wěn)定的內(nèi)部氣氛對這個(gè)新秀的前途有著難以預(yù)測的影響！”《俄亥俄鏡像報(bào)》的專欄記者在常規(guī)賽開賽前一天的評論中如此寫道。
史努比在訓(xùn)練館中做投籃練習(xí)，麥克－米倫坐在場邊觀察。現(xiàn)在是十一月二日，明天全隊(duì)將趕赴明尼阿波利斯市進(jìn)行和森林狼的第一場常規(guī)賽。
“很明顯，你們這幫穿制服的傢伙把希望全部寄託在了那些新秀上，但是你們忘記了一句話，薑還是老的辣！”史努比突然想起前幾天蘭多夫?qū)溈耍讉惐茖m時(shí)說的話，一失神，手型就變了，這個(gè)球砸中了籃筐。
“林，集中注意力！你是不是每次出手的時(shí)候，手型就會不由自主地改變？”麥克－米倫站了起來，他觀察史努比的中投很長一段時(shí)間了，作爲(wèi)一個(gè)曾經(jīng)和射手球隊(duì)合作多年的教練來說，他對自己鍛鍊球員投射的能力還是頗爲(wèi)自信的。不過史努比的情況讓他費(fèi)解，他的姿勢有時(shí)候標(biāo)準(zhǔn)的就像是教科書，但就是缺少一點(diǎn)點(diǎn)準(zhǔn)頭。而且更加令人疑惑的是，史努比在高速運(yùn)動中的命中率似乎比定點(diǎn)跳投還高。所以奈特大叔最近幾天一直囑咐自己的教練組關(guān)注這個(gè)問題。
這大概是個(gè)習(xí)慣，在史努比的成長階段，他在比賽中很少有空位投籃的機(jī)會，同時(shí)在練習(xí)中也很少進(jìn)行中距離定點(diǎn)跳投的訓(xùn)練，他總是喜歡在高速奔跑中投籃。所以當(dāng)遇到空位投籃時(shí)，他會下意識地突幾步，給自己一個(gè)初速度再出手，然而這在比賽中是相當(dāng)危險(xiǎn)的。所以從這個(gè)方面講，小狗還不能成爲(wèi)優(yōu)秀的ＳＧ。
但是目前史努比在開拓者必須充當(dāng)ＳＧ的角色。經(jīng)過季前賽的試驗(yàn)，麥克－米倫沮喪地發(fā)現(xiàn)特爾法爾只能做一個(gè)純粹的控衛(wèi)，無論是身高還是投籃水平都讓他無法兼顧得分後衛(wèi)的位置，這樣一來，所謂的輪換機(jī)制只能是加重史努比的工作量。
就在麥克－米倫爲(wèi)自己的後衛(wèi)線苦惱的時(shí)候，史努比開口說道：“奈特，明天是我的處子秀！”
“是的，但我不認(rèn)爲(wèi)你會緊張，NBA的球館除了比NCAA大了一點(diǎn)，觀衆(zhòng)多了一些之外沒有什麼不同！”
“我知道，只是我很擔(dān)心球隊(duì)的問題，我的意思是扎克他們！”史努比拍了拍皮球，私心裡想在明天狠狠地表現(xiàn)一下，但是新老隊(duì)員之間的矛盾讓他有些惶恐。而這個(gè)矛盾，對於新任教練麥克－米倫來說，也是一個(gè)難解的結(jié)。
就在一週以前，開拓者放任安德森去了火箭，老隊(duì)員們一個(gè)個(gè)的離去終於完全點(diǎn)燃了扎克－蘭多夫和魯本－帕特森的怒火，他們聯(lián)合逼宮麥克－米倫，讓球隊(duì)管理層把一些新人交換出去，引進(jìn)一些經(jīng)驗(yàn)豐富的老將。在他們看來，開拓者的陣容本來非常穩(wěn)定，如果不是諸如小飛鼠等老將離開，這個(gè)賽季的季前賽不會打得那麼糟糕。
這些言論也深深地激怒了麥克－米倫，本來對名聲響亮的史努比－林還有些懷疑的他此刻堅(jiān)決要把小狗推向核心位置。開拓者爲(wèi)什麼要大刀闊斧的改革，就是要把抱成一團(tuán)的壞孩子們分開，把那些麻煩多薪水也多的人弄走；開拓者的季前賽爲(wèi)什麼這麼糟糕，不是新人不利（史努比的數(shù)據(jù)非常不錯(cuò)）而是一些老將們打球懶散。教練的話無疑讓這種矛盾激化，以至於整個(gè)聯(lián)盟都知道波特蘭人在鬧內(nèi)訌。
儘管如此，缺失了狐朋狗友的蘭多夫和帕特森最終沒有壓制住堅(jiān)決的麥克－米倫和冷漠的經(jīng)理約翰－納什，“他們這是目光短淺，完全沒有爲(wèi)球隊(duì)著想！”即使在聯(lián)盟內(nèi)部，不少人也對蘭多夫和帕特森的行爲(wèi)表示無法理解。
於是這件事就以魯本－帕特森被內(nèi)部禁賽而告終。這也就是麥克－米倫對後衛(wèi)線感到痛苦的原因。他原本想讓帕特森和史努比搭檔後場，可如今只有讓史努比兼顧兩個(gè)位置。“必須得再找一個(gè)後衛(wèi)才行啊！”奈特大叔無奈地揉了揉太陽穴。
“我想和扎克談?wù)劊覀兘裉斓挠?xùn)練可以結(jié)束了嗎？”史努比將球拋進(jìn)籃筐轉(zhuǎn)身徵詢教練的意見。麥克－米倫點(diǎn)了點(diǎn)頭，離開了訓(xùn)練館。史努比是個(gè)招人喜歡的傢伙，無論是好孩子還是壞孩子，他既可以和球隊(duì)的高管談?wù)撌耸兰o(jì)的建築風(fēng)格，也可以和那些黑人球員們討論說唱音樂。在內(nèi)訌事件發(fā)生後，史努比馬上在新家開了一個(gè)派對，緩和了蘭多夫等人對他的怨氣。正是這些原因，讓麥克－米倫覺得小狗是個(gè)當(dāng)領(lǐng)袖的料（實(shí)際上，在史努比的成長期他一直都是領(lǐng)袖）。
開拓者的更衣室是全聯(lián)盟最有名的地方，在門口你就可以聽見嘈雜的黃色音樂，進(jìn)門就能有仙境一般的感受（煙霧瀰漫）
蘭多夫坐在角落裡吸菸，渾身大汗甚至散發(fā)著熱氣。剛纔好好操練了一下年輕人，回想起四年前剛進(jìn)聯(lián)盟的自己，忍不住就要抽上一根來緬懷一下。那個(gè)時(shí)候更衣室裡有多少混蛋啊，大家在一起都是討論一些高深的成人話題，比如六英尺以上的女人是不是比五英尺以下的女人更有深度之類的，哪像現(xiàn)在，到處都是毛都沒長齊的小屁孩。
“扎克？”史努比來到了蘭多夫的身邊。
蘭多夫順手遞出一根大炮，史努比愣了一下，沒有接。
“你以爲(wèi)這是大麻嗎？這是雪茄！”蘭多夫擺出一副不識好人心的模樣說：“他媽的，這味道也不怎麼樣，居然還說是紳士必備，要真是這麼做紳士，我還是當(dāng)混混好了！”
史努比撇了撇嘴，“我的經(jīng)濟(jì)人告訴我說不要接受蘭多夫所送的任何需要用到呼吸道的東西！”
“噢，你的經(jīng)紀(jì)人是誰，讓我去會會他！”蘭多夫站了起來，一副生氣了的模樣，史努比卻笑了笑說：“你瞧扎克，明天是我的處子秀，我想讓它儘量完美一些！”
蘭多夫深深地看了史努比一眼，史努比微笑著，但同樣眼神凌厲地盯著他，好一會兒，蘭多夫笑了，拍著小狗的肩膀說：“你應(yīng)該相信我們這些老將的經(jīng)驗(yàn)！”說著用毛巾擦了擦頭髮，“聽說你大學(xué)成績不錯(cuò)，我還以爲(wèi)斯特恩給我們送來一個(gè)兔寶寶，不過，小子，我覺得我們像是一路貨色！”
“NONONO，我是好孩子，全聯(lián)盟的人都這麼說，我是被派來改造你們這些罪犯的！”史努比大笑起來，他知道，和蘭多夫就不能客氣的說話，否則這個(gè)街頭小子會不自在。
“好吧，拯救罪犯的罪犯，讓我們一起期待你的處子秀吧，不過在這之前我得找個(gè)妞打上一炮！”蘭多夫搖搖頭走出了更衣室，對於史努比－林這個(gè)傢伙，他還是看得順眼的，比起麥克－米倫來說，小狗的親和力明顯強(qiáng)許多。
——————————————————————
“這裡是標(biāo)靶中心球館，我是ABC的新近評論員吉米－霍夫曼，我現(xiàn)在還不是很有名，不過我身旁這個(gè)大個(gè)子說他會讓我很快紅起來，不知道比爾－蘭比爾除了打架兇狠之外，是否也擅長炒作！”比賽還沒開始，評論席上兩個(gè)解說已經(jīng)開始高談闊論起來，活塞黑幫的二號人物比爾－蘭比爾看起來生活過的不錯(cuò)，肚子彷彿又肥了。“臭小子，你第二句話就把你的處子秀給搞砸了，在場的觀衆(zhòng)都知道，我從不打架！”
在觀衆(zhòng)的鬨笑聲中，兩隊(duì)球員都出場了。開拓者的球員上場的時(shí)候，明尼阿波利斯市民們爆發(fā)出整齊的鬨笑，波特蘭的老將們都陰沉著臉，倒是史努比這些不知所謂的新人還保持著禮貌的微笑，瞧，馬尼拉那小子居然還在向觀衆(zhòng)招手。
“他是從火星來的嗎？”達(dá)柳斯－邁爾斯不滿地低聲說。
“確切地說他是克羅地亞人！”史努比給這位首發(fā)小前鋒提供了答案，邁爾斯聳了聳肩膀，“那地方應(yīng)該離火星不遠(yuǎn)，不過史努比，你可不要像他那樣白癡，我們應(yīng)該用眼神殺死這些狗孃養(yǎng)的明尼蘇人。”在這個(gè)時(shí)期，開拓者還在進(jìn)行艱難的轉(zhuǎn)型，不過“囚犯之隊(duì)”的帽子依然戴得牢牢地，開拓者＝笑柄，這幾乎是每個(gè)觀衆(zhòng)腦中的公式。
當(dāng)客隊(duì)的球員在臺上站定之後，主隊(duì)的人才姍姍趕來。當(dāng)一個(gè)身具奇相的怪傢伙走上場的時(shí)候，觀衆(zhòng)們爆發(fā)出熱烈的掌聲和歡呼聲，那是狼王，史努比靜靜地看著那個(gè)高大瘦削的男人，心裡面感嘆著什麼時(shí)候自己才能如他一般的威風(fēng)！
“沒想到我的評論處子秀伴隨著一個(gè)球員的處子秀，這個(gè)在夏天颳起旋風(fēng)的探花郎如今穩(wěn)穩(wěn)地坐在了波特蘭首發(fā)ＰＧ的位置上，不知道他比他的前任米奇老鼠會怎樣？”
“在看完比賽之前，我不會發(fā)表對這位新秀的任何評論，不過不知道蘭多夫那個(gè)壞傢伙戒菸了沒有！”比爾－蘭比爾笑著把視線投放在了比賽現(xiàn)場。戰(zhàn)鬥已經(jīng)打響了。
森林狼隊(duì)的首發(fā)陣容是：PG:特羅伊－哈德森SG:特蘭頓－哈塞爾SF:沃利－斯?jié)杀葋喛薖F:凱文－加內(nèi)特C:邁克爾－奧洛沃坎迪；開拓者隊(duì)的首發(fā)陣容是：PG:林鋒寒SG：尤安－迪克遜SF：達(dá)柳斯－邁爾斯PF：扎克－蘭多夫C：西奧－拉特利夫。
“看起來開拓者所傳揚(yáng)的大換血是假的，目前陣容中只是多了一個(gè)年輕的帥哥！”霍夫曼突然轉(zhuǎn)過頭對蘭比爾說：“知道嗎大個(gè)，前陣子我碰到一個(gè)小妞，她說她覺得史努比比湯姆－克魯斯帥的多！”
“笨蛋，認(rèn)真看比賽才能不得罪你的老闆！”蘭比爾衝著霍夫曼喊道：“我都沒看清剛纔奧洛沃坎迪是怎麼跳贏拉特利夫的，這很神奇！”
一點(diǎn)也不神奇，特羅伊－哈德森在三分弧頂部中心將球傳給了狼王，從某種程度上來講，森林狼總是讓狼王先在低位試試水，然後才發(fā)揮火力。在沒有了卡塞爾和斯普雷維爾之後，明尼蘇達(dá)人更多的是依靠狼王的孤獨(dú)單超，在這一點(diǎn)上他們根本沒有資格嘲笑波特蘭人。
與加內(nèi)特對位的是蘭多夫，這兩個(gè)大前鋒多少有相似之處，打法都有點(diǎn)偏外，不過蘭多夫的身體更加壯實(shí)一點(diǎn)。但他那糟糕的防守根本無法對狼王造成威脅，就在三秒?yún)^(qū)內(nèi)側(cè)一碼，加內(nèi)特?fù)d筐持球，立即轉(zhuǎn)身後撤步後仰跳投，這是他無解的秘技，邁爾斯本能地想要上去協(xié)防，不過已經(jīng)遲了，兩分中，很簡單。
攻防轉(zhuǎn)換，邁爾斯將球發(fā)給史努比，史努比控制著球來到弧頂左側(cè)，保持著控球頻率的同時(shí)指揮隊(duì)友們背向掩護(hù)他，由於之前跟扎克－蘭多夫打過招呼，所以開拓者的內(nèi)線們在這一刻都很自覺地拼命向右壓縮空間，而尤安－迪克遜則空切到了底線左側(cè)，在這個(gè)很短暫的時(shí)間裡，史努比的面前只有哈德森。此時(shí)如果換作麥蒂控球，那一定來個(gè)幹拔了，但是史努比還沒有那種勇氣，他需要穩(wěn)當(dāng)而漂亮地打進(jìn)第一個(gè)球。所以他起步了。就如加內(nèi)特的秘技一樣，史努比突破的第一步是無法複製，無法模仿也暫時(shí)無法破解的。
哈德森在之前看過一些小狗的比賽錄像，試著緊盯著他的腰滑步，但是太奇怪了，在史努比聳動肩膀的時(shí)候，他的腰明明動了，看樣子應(yīng)該向右，但是他的眼睛卻朝著迪克遜的方向，哈德森覺得還是往左靠比較好，就在他這麼想的時(shí)候，小狗卻陡然向右轉(zhuǎn)身過掉了他。
觀衆(zhòng)們都驚呼起來，在他們看來，史努比只是繞著哈德森跳了個(gè)圓圈舞就衝到限制區(qū)外側(cè)一點(diǎn)去了。
不過狼王的反應(yīng)極爲(wèi)敏捷，一直以來他在防守中都要兼顧外線，往外橫跨一步，將蘭多夫擋在了身後，同時(shí)伸出了長臂，史努比嚇了一跳，那隻手擋住了他的視線，不過他還記得迪克遜在左後側(cè)，沒辦法，只能考驗(yàn)一下大家的默契了。
陡然停步，這樣的制動能力在NBA中算是超級的，加內(nèi)特也往前移了一步，不過擔(dān)心背後漏掉太多，他很保守地跨出這一步，而這就是破綻。
“扎克！”在停步的那一刻，史努比叫著蘭多夫並且迅速右轉(zhuǎn)，而身後哈德森已經(jīng)牢牢地貼了上來，蘭多夫放低重心看樣子會接到這個(gè)傳球，狼王急忙往右擠了一下，卻聽見“砰！”一聲，尤安－迪克遜很輕鬆地完成了一次扣籃。
背身轉(zhuǎn)腰甩球，難道小狗的腦袋後面長了眼睛。加內(nèi)特不由得瞪大了雙眼看著這個(gè)小夥子，能當(dāng)上探花秀果然不是單單因爲(wèi)長得帥啊！
這時(shí)史努比卻開口說：“ＫＧ，我們打個(gè)賭怎麼樣，如果這場比賽我們贏了，你就幫我裝修我的新家如何？”
“你當(dāng)我是白癡嗎？請我做設(shè)計(jì)的人拿出的價(jià)錢可遠(yuǎn)不止一場球的工資！”凱文－加內(nèi)特摸了摸山羊鬍子說：“矮騾子，認(rèn)真打球，我可以考慮幫你設(shè)計(jì)馬桶！”
“算了，等你幾何過關(guān)了再說！”【注】史努比閃爍著一口白牙回防了。
“有意思！”山羊鬍子笑了起來。
評論席上，“嘿，你看到剛纔那個(gè)傳球了嗎？怎麼傳的！”霍夫曼壓低了聲音，“那是個(gè)好球！”
“你說得是廢話！”蘭比爾摸了摸下巴，“就剛纔那一瞬間的感覺，我覺得斯塔德邁爾除了比那條狗壞一些之外就沒什麼優(yōu)勢了！”
“噢！”霍夫曼突然大叫起來，“告訴給位一個(gè)好消息，比爾在剛纔那一瞬間愛上了林！”
【注】：其實(shí)當(dāng)年加內(nèi)特還是很想當(dāng)大學(xué)生的，無奈他的成績實(shí)在太差，尤其是數(shù)學(xué)，無論怎樣都考不上大學(xué)，只好去打籃球了！