夜登清源山

作者 闖夢(mèng)

同是天崖淪落人，院園樹(shù)下識(shí)金蘭。

久居醫(yī)院多作累，同行散心登清源。

斜崎山道至雲(yún)霧，飈車(chē)直上追星巖。

山門(mén)路口停車(chē)走，飄飄楓葉落跟前。

往來(lái)遊客擦肩過(guò)，山頂乘涼倚憑欄。

遙望夏夜城市景，起伏燈海淘月天。

海市蜃樓如夢(mèng)幻，恰似寶殿落凡間。

曲折小徑轉(zhuǎn)何處，天湖小墅居水寒。

清風(fēng)吹拂聊往事，不堪回首已雲(yún)煙。

病來(lái)纏身失所措，今生命運(yùn)任由天。

互祝美好覽鬆苑，小徑盤(pán)延石林山。

花香霓燈漫飛舞，晶瑩綠樹(shù)珠玉般。

潺潺源聲風(fēng)聆悅，木亭怡情望月圓。

漸至疲倦回醫(yī)院，至此一別已多年。

匆匆促促一相識(shí)，但願(yuàn)如今都康安。

譯文：同是天涯淪落人，在醫(yī)院庭院樹(shù)下認(rèn)識(shí)這位朋友。

住院這麼久身神疲累，我們商議一起登清源山散散心。

斜陡的山道彷彿是從天上一瀉而下，我們騎著車(chē)沿著車(chē)道直上，彷彿要登到星星上。

過(guò)了不久，來(lái)到了山門(mén)口，我們停車(chē)步行上山，清風(fēng)吹落幾葉楓葉，楓葉飄飄掉在跟前。

今夜遊客很多，來(lái)來(lái)往往擦肩而過(guò)，大家走累時(shí)倚著路邊欄桿乘涼。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，這個(gè)夏天夜裡燈火通明，高低起伏的燈火像海上滾滾波浪，彷彿要把天上的月亮星星淹沒(méi)。

高樓大廈在燈光映襯下特別金碧輝煌，彷彿是天上的靈宵寶殿移至到凡間。

彎曲的小徑一直向遠(yuǎn)方延伸，直到天湖。寒冷的湖水上築建了座別緻的小屋。我們閒話家常起往事，歲月匆匆，很多事已隨風(fēng)煙消雲(yún)散，只剩回憶。面對(duì)忽如其來(lái)的病真讓人不知所措，佛仿自己的命已落在上天的手中。我們都祝願(yuàn)對(duì)方明天的日子會(huì)更美好。

我們遊覽松林，走過(guò)石林?；ǖ南阄叮藓鐭艄鉃⒈樗闹?，綠色的樹(shù)在燈光照耀下，晶瑩剔透，有如用珍珠美玉雕刻般華麗。在木亭裡靜靜聽(tīng)山澗悅耳的流水聲，風(fēng)輕輕吹過(guò)，心情豁然開(kāi)朗。望天邊的月亮露出彎彎的笑臉，期待他月圓。

我們逛了一夜有點(diǎn)疲倦，回到醫(yī)院。自在醫(yī)院一別到現(xiàn)在幾多年了。雖然我們只是匆匆相識(shí)，但我還是很感謝上天給我們這份情誼，希望現(xiàn)在大家都過(guò)得很好。

2017.4.19