有些人容易得令人髮指。只要看一眼麥克斯就足以讓莉莉知道他是他們中的一員。
麥克斯獨(dú)自坐在熱帶灣酒店賭場(chǎng)的一張角落的桌子上，透過(guò)塑料棕櫚葉的縫隙，看著遊客們把硬幣扔進(jìn)叮噹響的機(jī)器。酒吧就像卡薩布蘭卡的裡克美國(guó)咖啡館：同樣的棕櫚樹(shù)，同樣的石膏拱門(mén)，同樣的風(fēng)扇從天花板上懶洋洋地旋轉(zhuǎn)著，但沒(méi)有牆壁，充滿賭場(chǎng)的房間，沒(méi)有足夠的鋼琴手來(lái)淹沒(méi)午夜的喧鬧。
麥克斯的額頭高高隆起，汗水閃閃發(fā)光，他的嘴脣上有一絲微笑，就像一個(gè)爲(wèi)骰子的幸運(yùn)而悄悄高興的人。他中等身材，四十多歲，頭髮向後梳理，是那麼不自然的暗黑色，莉莉一下子就猜到他是在掩蓋他的白髮。皮膚飽經(jīng)風(fēng)霜，臉龐消瘦，但只有她記憶中最突出的是濃密的眉毛，看起來(lái)就像一條胖胖的黑色毛毛蟲(chóng)棲息在他的額頭上。莉莉?qū)φ照掌瑱z查對(duì)象時(shí)指的正是這些眉毛。
麥克斯穿了一套面料光滑發(fā)亮的西裝，襯衫的領(lǐng)子大開(kāi)，尖尖的衣襟，脖子上掛著一條項(xiàng)鍊，上面有一個(gè)金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)拢@是拉斯維加斯賭場(chǎng)顧客的奇特製服。他每隻手都戴著兩個(gè)戒指，他粗大的手指深情地把玩著一杯看起來(lái)像威士忌的酒。
“嗯，“莉莉想，“這應(yīng)該很容易。
她吸了一口氣，向他移動(dòng)，扭動(dòng)她的臀部。麥克斯在半路上發(fā)現(xiàn)了她，並飢渴地盯著她。莉莉清楚地知道，男人不會(huì)錯(cuò)過(guò)像她這樣的女孩。她在鏡子前花了一個(gè)小時(shí)的時(shí)間，準(zhǔn)備出門(mén)。她身高六英尺，加上十釐米高的高跟鞋，華麗的紅色捲髮爲(wèi)她的頭頂加冕，像波浪一樣落在她的肩上。黑色手套一直到她的肘部；一條火紅的裙子，看起來(lái)根本就不是裙子，而是一層薄薄的油漆。總之，當(dāng)她終於走到麥克斯所坐的桌子前時(shí)，麥克斯的下巴已經(jīng)掉到了膝蓋上。
她停下來(lái)，把手放在一張空椅子的後面，問(wèn)道。“你在等什麼人嗎？“她試圖讓自己的聲音聽(tīng)起來(lái)不慌不忙，略帶沙啞，並略微誇大了她揮之不去的南方口音。
-一點(diǎn)也不，親愛(ài)的，“他寬厚地笑著，從桌子後面拉出一把椅子，沒(méi)有用腳站起來(lái)，“請(qǐng)坐吧。莉莉慢慢地坐在椅子上，露出她修長(zhǎng)的腿。麥克斯舔了舔嘴脣。
她在黑色皮包裡翻找著--讓他再等一會(huì)兒繼續(xù)談話，然後突然關(guān)上皮包，把它放在椅子旁邊的地板上。做完這一切後，她把腿放在他的腿上，看著他的眼睛。
-你會(huì)給一個(gè)孤獨(dú)的女士買(mǎi)一杯嗎？
她笑了--他立刻用一個(gè)歡快的笑容迴應(yīng)，莉莉一下子就知道他的牙齒上有牙冠。
-他當(dāng)然會(huì)這樣做。-他把手舉得高高的，儘量打著響指，直到那個(gè)長(zhǎng)得胖乎乎的女服務(wù)員向他們走來(lái)。她和熱帶海灣的所有女服務(wù)員一樣，在緊身衣和肉色絲襪外面穿了一件深色的野生動(dòng)物園夾克。看著她，莉莉想，在拉斯維加斯，女服務(wù)員看起來(lái)總是像忘記穿褲子一樣。你必須穿得像個(gè)女支女才能和他們競(jìng)爭(zhēng)。
女服務(wù)員接過(guò)訂單--一杯白葡萄酒--然後離開(kāi)，麥克斯說(shuō)。
-而在拉斯維加斯，這裡有那麼多雲(yún)集的人，你是如何做到感到孤獨(dú)的呢？
他向擁擠的賭場(chǎng)地板點(diǎn)了點(diǎn)頭，但莉莉一直直視著他的眼睛。
-無(wú)論周圍有多少人，“她說(shuō)，孤獨(dú)的感覺(jué)不會(huì)在人羣中消失。它很難擺脫，就像一個(gè)你無(wú)法觸及的地方的瘙癢。
-也許你需要有人爲(wèi)你好好地?fù)习W癢？
-你擅長(zhǎng)這個(gè)嗎？
麥克斯在他的椅子上坐立不安。
-我想還沒(méi)有人抱怨過(guò)。如果你喜歡，你可以自己去看看。
莉莉身體向前傾，將肘部靠在桌子上。麥克斯的目光立即飄向胸部，但他找到了力量，從這一景象中抽身出來(lái)，再次擡頭看向她的臉。她的臉上掛著誘人的笑容。
-你這裡有一個(gè)號(hào)碼嗎？-她換成了“你“。
-是的，一個(gè)套房。它在樓上。
-那我們就去那裡吧。
他猶豫了一下，瞥了一眼酒吧。
-他瞥了一眼吧檯。“你的酒呢？
-我不渴了，“她喃喃地說(shuō)，“但我現(xiàn)在很餓。
-好吧，那我們走吧。
麥克斯立即站了起來(lái)，而且站得很急，如果他把桌子撞翻了，莉莉也不會(huì)感到驚訝。他把皺巴巴的紙幣扔到桌子上；與此同時(shí)，她拿起她的包，把他夾在腋下。麥克斯瞪大了眼睛，莉莉想，“我的上帝，那個(gè)討厭鬼爲(wèi)什麼不把他的頭髮從鼻樑上剃掉？或者拔掉它什麼的。他看起來(lái)像一個(gè)真正的克魯瑪努人“。
-請(qǐng)走這邊。“他說(shuō)，並帶領(lǐng)她穿過(guò)大廳走向電梯。酒店大堂就在電梯後面，但要走出賭場(chǎng)，你必須在走廊上轉(zhuǎn)兩圈。賭場(chǎng)的建造方式總是讓人幾乎看不到出口。那些老闆，那些錢(qián)袋，需要讓所有這些傻瓜堅(jiān)持足夠長(zhǎng)的時(shí)間，在機(jī)器上投擲一兩個(gè)硬幣。莉莉知道，她自己在賭場(chǎng)裡呆了很長(zhǎng)時(shí)間。
但後來(lái)麥克斯和莉莉在電梯口，門(mén)打開(kāi)了，一個(gè)孩子（從他帽子上的字來(lái)看，是服務(wù)人員之一）走出來(lái)，盯著莉莉。但麥克斯甚至沒(méi)有注意到這一點(diǎn)；他太專注於“保持“貓的微笑。
他們進(jìn)入電梯艙，門(mén)關(guān)著。莉莉假裝踩著高跟鞋踉踉蹌蹌地走著，輕輕地靠在麥克斯身上--剛好讓他的胸部碰到他的手臂。那人的笑容已經(jīng)很燦爛了--原來(lái)是這樣。看上去他的嘴角都快碰到耳朵了。
-今天看起來(lái)是我的好日子，“麥克斯說(shuō)。-我先是在賭桌上走運(yùn)，然後遇到了你。
她瞥了他一眼，揮了揮她的假睫毛，然後嘀咕道。
-這將是另一天，我的朋友，這將是另一天。
他笑著說(shuō)。電梯停了下來(lái)，他們下了車，沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊走到他的房間。他們到了那裡。他擺弄著鑰匙卡，但還是打開(kāi)了它，並示意他們進(jìn)來(lái)。客廳是海藍(lán)色的，牆上掛著半裸的島民嬉戲的照片。一張咖啡桌是一塊簡(jiǎn)單的玻璃，連接在一頭木雕大象的後面，旁邊還有幾把柳條椅。莉莉悠閒地穿過(guò)客廳，向臥室望去。有一張大牀，上面鋪著有棕櫚葉圖案的牀罩。牀頭板是柚木的，垂直板條上雕刻著各種青蛙和蜥蜴。這很完美。
-你這裡的房間真漂亮。而且這是張大牀。
-剛好夠兩個(gè)人用。
莉莉從她的長(zhǎng)睫毛下瞥了他一眼。
-“你想去看看嗎？
-麥克斯說(shuō)：“我完全支持。-我只是要去洗手間。你知道，喝了那麼多酒，我真的要去撒尿了。
莉莉假裝傻笑，然後悄悄地走進(jìn)臥室。
-我在這裡等你。
她確信麥克斯-弗農(nóng)不會(huì)很快就來(lái)。他急於想知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生什麼。他喝醉了，準(zhǔn)備和他看到的第一個(gè)女人上牀。沒(méi)有問(wèn)她的名字，什麼都沒(méi)有。她脫下了高跟鞋，但留下了手套。然後翻開(kāi)她的錢(qián)包，掏出手銬。
一分鐘後，當(dāng)麥克斯回到房間時(shí)，她已經(jīng)在牀腳了：臀部向前，一隻手舉起來(lái)，手銬從一根手指上垂下。
-我們可以玩玩嗎？
麥克斯的笑容有片刻的消退，但他立即恢復(fù)了以前的光澤。
-哦，該死！如果你準(zhǔn)備好了，我也準(zhǔn)備好了！“。
-脫掉衣服，躺下。
麥克斯脫掉衣服--顯示的只是創(chuàng)紀(jì)錄的速度。他的手和臉被曬得黝黑，這是常在陽(yáng)光下的東西，但他的身體卻蒼白而瘦弱，頭髮捲曲。
-我們應(yīng)該關(guān)燈嗎？-他問(wèn)，爬上了牀。
-不，我喜歡看。面朝下躺著。
-像這樣嗎？
-是的，這是正確的。現(xiàn)在伸出你的手臂，以便我可以把你銬在這些板條上。
-我以前從未被戴過(guò)手銬。我希望你帶著你的鑰匙。
-當(dāng)然我有，在我的錢(qián)包裡。別擔(dān)心，會(huì)很有趣的。
-你保證？
-在這一點(diǎn)上你可以相信我。你從來(lái)沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)這樣的事情。
他哼了一聲，將手臂伸過(guò)頭頂。莉莉彎下腰，巧妙地將手銬鉤在牀頭櫃的板條上，將其扣在麥克斯的手腕上。然後她抽動(dòng)了一下，確保板條能保持住。
-很好，“她說(shuō)，“現(xiàn)在躺著別動(dòng)，等一會(huì)兒，好嗎？
她轉(zhuǎn)身走向她留下錢(qián)包的椅子。
-閉上眼睛，“她在肩上拋了拋，“這是個(gè)驚喜。
他咧嘴一笑，擠了擠眼睛。
莉莉拉出了兩塊約十釐米長(zhǎng)的木頭，用閃亮的鋼絲盤(pán)繞著緊緊地固定在一起。她走向牀，用腳爬上了牀。她把裙子拉到腰部，坐在麥克斯寬大的腿上，立即感受到他皮膚的溫度。
-擡起你的頭。
他把下巴從牀上拉下來(lái)，拱起了背。莉莉非常迅速地解開(kāi)了電線--一條緊緊的繩子，大約五十釐米長(zhǎng)，在兩個(gè)手柄之間延伸。然後她把武器扔到了受害者的頭上，鐵絲搭在他的喉嚨上。
-嘿！“她只來(lái)得及感嘆，但她已經(jīng)撕開(kāi)了手柄，擰緊了致命的項(xiàng)圈。
電線猛烈地撞擊著他的皮膚，切斷了空氣。他踢了踢，試圖掙脫手銬，但沒(méi)有辦法。
莉莉沒(méi)有看他的臉會(huì)變得多紅，他的眼睛會(huì)如何翻轉(zhuǎn)；她只是繼續(xù)收緊電線。那裡有什麼可看的--她以前已經(jīng)看過(guò)一百次了。相反，她盯著自己的手，她的肌肉因用力而隆起。又過(guò)了一分鐘，他愣住了。她又等了一會(huì)兒，從他身上下來(lái)，站了起來(lái)。
所有的牀單上都有圓形的血跡，從他脖子上的細(xì)小傷口滲出。他濃密的眉毛下睜大了眼睛，紫色的舌頭從嘴裡伸出來(lái)。
莉莉從椅子上拿起她的包，拿起她的鞋子，向浴室走去。在這裡，她脫掉了她的紅裙子，但保留了她的手套。然後她迅速但仔細(xì)地檢查了鏡子裡的倒影--檢查是否有血跡。她把包裡的東西倒在水槽旁邊的檯面上：深色太陽(yáng)鏡，一頂金色男孩的假髮，一件T恤和牛仔褲，還有包裹著的黑色運(yùn)動(dòng)鞋。她摘下紅色假髮，穿上這些衣服。然後她把金黃色的假髮拉到她的深色短髮上，小心翼翼地戴上，看著鏡子。新的髮色和髮型完全改變了她的外表，甚至她曬黑的皮膚也顯得更黑。她摘下假睫毛，眨了幾下眼睛，然後把它們?nèi)M(jìn)她的錢(qián)包。她把她的紅裙子和細(xì)高跟鞋也塞了進(jìn)去。然後她戴上了太陽(yáng)鏡。
出了浴室，莉莉蹲在麥克斯的衣服前，翻找著，直到找到一個(gè)蓬鬆的錢(qián)包，她也把這個(gè)錢(qián)包送到了自己的錢(qián)包裡。匆匆忙忙地穿過(guò)客廳，莉莉小心翼翼地打開(kāi)前門(mén)，四處張望。沒(méi)有人。
就在這時(shí)，她脫下長(zhǎng)手套，把它們?nèi)M(jìn)皮包裡，走到走廊裡，聽(tīng)著--等著自動(dòng)關(guān)上的門(mén)的咔嚓聲。然後她走向緊急出口，用臀部打開(kāi)門(mén)，順著樓梯走了幾層，然後才走到電梯落地處。
她乘電梯下到一樓，然後直接穿過(guò)大廳來(lái)到街上，來(lái)到熱帶海灣入口外排成一排的出租車旁。莉莉跳進(jìn)第一輛車的後座。
方向盤(pán)後面是一個(gè)心地善良的黑胖子。他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，對(duì)乘客笑了笑。
-去機(jī)場(chǎng)，“她嘴裡說(shuō)著，“我有急事。