蘇若錦在25歲那年的生日重生了。醒來時，是2001年，她13歲時的盛夏。她茫然的望著室內，差點想不起這個房間。棕紅色的實木大衣櫥，深褐色的雙人牀，深棕色的書桌，沒有任何裝飾的雪白四壁。她的房間總是母親佈置的，永遠以簡潔實用，一勞永逸爲目的（媽媽的原話是，這個顏色以後長大了還可以用）。坐起身，她來到書桌前，望著窗外。窗外，陽光燦爛。不管在她身上發生的事多麼令她震撼，這個世界還是一樣，炎熱而忙碌。小錦！——小錦！——媽媽那極有特色的聲調傳來。是了，這時候的媽媽，還是她們初中的英語老師呢。無論對媽媽的強勢個性曾多麼無奈，這時候的她還是歡快地回了：來了！——
看著桌上一成不變的紅燒肉和醬菜，若錦笑了。是的，她的媽媽對吃的從不講究，而她自己也一直都是很好養的。雖然曾經，在年長之後，在媽媽的強勢性格越來越明顯之後，她有過些許抱怨，然而今天，她的內心充滿了感恩。上天已經在給她機會重來一次了，這已是恩賜，不是麼？
小錦，明天開始就要上課了，待會兒跟媽媽去超市買點飲料之類的東西。媽媽隨意地說著。若錦迴應著，一邊感慨，這樣的課程也是她難以忘懷的經歷之一，是她初中時代的烙印。她的媽媽負責h市一中初中部的英語興趣小組。她認爲這是由於媽媽的業績有目共睹。
是的，她的媽媽是一個非常敬業的老師，或者應該說，她們那一輩的老師都是如此，熱心，好學，而又專業。但是，媽媽仍然是若錦最爲敬佩的老師。她英語發音十分標準，從不佈置過多作業，從不規定學生在課上只能看課本，而是鼓勵尖子生看課外書，另外，她的字非常漂亮，她的板書是許多老師都稱羨的藝術品。
若錦曾直言不諱地稱讚過媽媽，當時媽媽也很高興，也許是不好意思，她還講了自己從前任教的高中裡許多老師的神蹟。在若錦讀初中之前他們一家住在h市下面的一個小鎮上，媽媽是當地高中紅旗中學的英語老師。
媽媽所講的就是那個年代被下放到那裡的老師們的事蹟。若錦至今仍記得其中最爲驚人的事蹟，是關於媽媽的一個忘年交唐老師夫婦的。唐老師的丈夫實際上姓張，他們原本都在京城工作，然而後來張老師的家人因爲作地下黨工作而出了事（具體因由若錦不曾搞清，只知道平反之後他的家人都是高官）。於是張老師被下放到h市的s鎮，說是離他的原籍上海比較近。當時他其實是被關在牛棚裡。而唐老師畢業於b大生物系，當時已經是京城原子能研究所的研究員，一怒之下拎著一個小包就來到了s鎮追隨丈夫。從此以後大家都稱她女唐老師，稱她丈夫男唐老師。後來男唐老師逝世，女唐老師回到原籍上海，與當時已定居上海的若錦家還是有聯繫。
還有一些則是若錦媽媽他們英語組老師的事蹟，比如原先俄語系的高材生被髮配到這所鎮高中教英語，而他每節課之前都會向若錦的媽媽請教怎麼講，因爲他被關了兩年牛棚後連本專業俄語都快忘了。另外還有一個王老先生也是若錦媽媽的忘年交，原先是n市美術學院的高材生，他的隸書曾受到當時著名的書法家的讚賞，並參加過全國書法協會第一第二屆書法展，但是特殊時期時期被下放了。這些都是那個時代裡纔會發生的事情。
其實若錦媽媽本是理科生，但當時的教育局接到上級指示，英語教師太少，需要抽調一些學生去師範學習英語。於是若錦媽媽陰差陽錯被調過去了。而她也是個實在性子，從此把所有熱情投入到了英語學習上。當時他們的老師也是有點底子的，口音十分標準，加上若錦媽媽凡事較真的性子，硬是把模仿發音當做硬性任務，於是她的發音在同輩中也是出挑的。後來懷著若錦的時候，她還去各地深造學習，使得若錦不止一次表示，自己雖然頗有語言天賦，但是一讓她認真讀英語文章她就犯困，就是因爲當年在媽媽肚子裡習慣了邊聽英語邊睡覺麼。
回過神，若錦問著媽媽明天要來的有哪些人。這個課程不是硬性規定。用媽媽的話說，其實是爲了給若錦找伴一起學習。在這麼個地級市裡，大家都住得不遠，家長們也都十分熱情，跟老師們都相熟，於是暑假到若錦家裡學習英語成了學校裡英語尖子生們心照不宣的事。媽媽其實不教若錦他們班，然而通過一年的相處，若錦媽媽活躍的性子使得若錦的班主任那個大家閨秀般內向的美女也跟她相熟起來，拜託她接收自己班的學生，因爲她知道若錦媽媽暑假在自己家上課不收錢。這當然不是問題，不說若錦媽媽熱情好客的性子，就說他們都是若錦的同班同學，就沒有理由拒絕。於是每到暑假，同學們就自帶拖鞋來了——因爲誰家也沒有那麼多拖鞋啊！
第二天上午9點多，同學們陸續到齊了。若錦微笑著看著這些故人。其中還有媽媽的驕傲，他們班的班長，神奇的程庭同學。他個子不高，長得也不帥，然而卻是他們班名副其實的領頭羊。全科優秀，英語口語流利，語文作文老練，奧數尖子，關心時事，更要命的是，寫得一手頗見風骨的好字！他是老師的寶貝，尤其是若錦媽媽，說起程庭就滔滔不絕。若錦還記得媽媽最常說的就是程庭課桌下堆滿了英語課外讀物，當普通初中生還在背課文的時候，他已經背熟了mrtinlutherking的ihvedrem。若錦悄悄撇嘴，現在想來，其實也沒什麼嘛，當年她初中時還不是把jneeyre的電影對白模仿得跟演員一模一樣，還是一人分飾兩角，連語氣都要完全一樣。只不過她很害羞，從不曾在大家面前表演過。
小錦！若錦看向門口，來者是左小然，她初一初二時的好友。爲什麼不是初三呢，因爲那時，她已經看清了某些事。原先，若錦是十分單純的，以爲別人懷著的都是單純的善意。她與左小然的友情也不知是怎麼開始的，只記得左小然十分熱情，十分會講故事，十分會煽情，甚至還會寫詩。對於一個剛到h市的小鎮小姑娘來說，這樣一個女孩是令人羨慕的，她熱情活潑，在班裡有許多朋友，作文寫得好，頗受老師青睞。於是她們整天膩在一起，連上廁所都要一起。
然後某一天，副班長黃小波，一個相對於她們這些愛幻想愛聽故事的小姑娘來說比較成熟的女同學對她說：左小然雖然講話很生動有趣，不過你不覺得她的很多話都不能當真嗎？有很多事她說得很生動，但你不可能去驗證。這令若錦開始反思。於是漸漸發現，左小然這個人的確不太實在。她說的許多話都有誇張的嫌疑，儘管也許並不能爲她帶來好處，她只是習慣性地如此，她喜歡吸引別人的注意力。還有些時候，若錦發現她有時說的話並不真心，而有時她的笑容有點勉強。這通常是在別的同學讚美若錦的時候。
比如有一次，幾個女生上完體育課後一起回教室，路上一個女生笑著說，若錦啊，你知不知道今天凌峰承認他喜歡你啦？若錦喏喏地不好意思說什麼，一轉頭倒是發現左小然有些訕訕的不開心。女生之間有時就是這麼微妙。漸漸地她們不怎麼一起玩了，若錦開始與班上另一個小姑娘鄒雪玩在一起。鄒雪是個美女，眼睛大，臉很小，身材很瘦卻不病態，勻停美好。她的性格也很像男孩子，活潑直爽，有幾次看不慣左小然的故作姿態，直直刺了幾句。雖然不該，但若錦也覺頗爲爽快。以至於後來還後悔怎麼沒早點找鄒雪玩呢。其實她剛入學時就看見鄒雪了，但是一直沒好意思主動結交。後來發現她頗爲直爽，很是後悔。
想起了這些，若錦對著左小然也就不那麼熱絡，只是淡淡地笑。馬上就要開始上課了，但這些對於重生的若錦來說是小菜一碟。不說她曾經的學歷已是英國名校翻譯與口譯研究專業的碩士了，就是她本科時狂熱的看美劇的經歷也足夠她應付初中課程。就算媽媽用的是讓爸爸從上海帶回的牛津英語教材，內容和形式都比較新穎，但對若錦而言還是不夠看的。當年她高中就是在上海最好的高中之一上的，英語老師們都是年輕的女教師，一個個幹勁十足，進度飛快，並且每篇課文都要求每個同學去辦公室一個個背給她們聽。若錦班是個美女教師，也是如此，那些課文可是比初中版的這些長多了。
然而此時的她需要考慮的卻有很多。重生是一次機會，一次讓她的人生不再單調，不再由母親做主的機會。也是一次讓她彌補遺憾，找到願與她一生一世一雙人的那個人的機會。她在心中隱隱期待著，她知道自己想要驗證的是什麼。
爲了達成自己的願望，若錦知道自己需要付出努力。首要的問題是，初中的其他課程她都快忘光了，必須要補習！然後，曾經她最遺憾的是，沒有一項藝術特長。她最羨慕的是會彈鋼琴的人。另外，她還想練習書法。雖說她的字很端正，但是沒有體，籤起名來也不夠帥氣，目標是至少練成媽媽那樣，漢字自有風骨，英文標準的手寫斜體，統一往右傾斜30度。她還想練習瑜伽，以期擁有美好的形體和健康的身體。曾經的她幾乎從不運動，儘管有健身會所的會員卡卻很少去，閒暇時就是窩在牀上看小說，玩遊戲，吃零食，導致腰背處很有問題。
最後還有一個問題也是最爲現實的：賺錢。曾經的她一直到25歲都沒能自己賺錢。大學和研究生時她都沒有去找工作實習，後來雖然也是高材生卻一直沒找工作，因爲那時若錦媽媽已經辭職不做英語教師，而是幫若錦爸爸的公司做外貿。她風風火火的個性使得她一手搞起來的外貿有聲有色，也積累了經驗。某一天她忽然對寶石感興趣，然後心血來潮註冊了一個公司，讓若錦一起打理，爲此還讓她還專門去泰國學了寶石鑑定。
然而直到若錦重生前，公司都還沒能賺錢。當然那時公司纔剛成立幾個月，這也不算什麼，但讓若錦心虛的是，她因爲沒有找工作的壓力，也就沒有全心投入進去，做網站又是她一手做的圖片，很耗時間，於是積極性很受打擊。而若錦媽媽因爲衝動，前期投入了太多資金用於囤貨，以至於到需要宣傳時資金不足，又正好遇到若錦爸爸的公司由於全球金融危機外貿單子減少，爸爸心情也不好，家裡氛圍著實有些緊張。
若錦知道，想要改變前世媽媽越來越強勢和急躁的局面，自己的獨立自主是唯一途徑。媽媽也是因爲著急若錦的前途，以及家裡公司運營情況，纔會變得脾氣不好的。她必須從現在開始想辦法，幫助父母把公司經營好，減少負債，然後爲自己找到想走的道路，來減輕父母的壓力。她從不認爲自己能像別的穿越重生者那樣一舉致富，她既不懂股票，也不關心彩票，更沒有什麼能賺大錢的技能，還不如把爸爸投入了許多心血的公司做好。