又臨近發(fā)作了。還在昨天晚上，尤里-費(fèi)多羅維奇就感到它的徵兆。他指望睡一覺就會過去，但睡覺也無濟(jì)於事。這一天尤里-費(fèi)多羅維奇不止一次發(fā)覺自己和學(xué)生的談話總轉(zhuǎn)到“父與子”，確切說是“母與子”的話題上。下午病情就更加嚴(yán)重，任何提到父母，尤其是母親的話頭都引起他身體明顯的、病態(tài)的震顫。馬爾採夫好不容易纔控制住自己，沒有打斷他人的談話，沒有罵人和大喊大叫。現(xiàn)在，一天的工作臨近結(jié)束時，他明白髮作是不可避免的了。他明白附在他身上的小尤拉又“甦醒了”，馬上就會沒完沒了地吼叫起來。
馬爾採夫拿起電話聽筒。
“加里娜-格里高裡那芙娜，能不能明天再說？我不太舒服，想躺一會兒。”
“當(dāng)然，尤里-費(fèi)多羅維奇，”數(shù)學(xué)女教師領(lǐng)悟地答道，“如果說6年來都對付不了庫茲明，那麼用一天的時間又能解決什麼問題呢？好吧，祝你早日康復(fù)。”
“謝謝！”
是的，庫茲明的確是個問題。所有的教師都抱怨他。瓦吉克-庫茲明各科成績優(yōu)秀，在學(xué)業(yè)上你沒有任何理由把他開除出學(xué)校。可在其他方面，從課堂上的行爲(wèi)到家裡的粗魯野蠻、膽大妄爲(wèi)的舉止看，他是個十足的壞蛋。但是他從不越過刑偵和審判的界線。誣告和誹謗也是民事犯罪，受害者的控訴也常常激起法庭的憤慨。可哪有老師和七年級學(xué)生對簿公堂的呢？而且法律上還規(guī)定從18歲起才追究刑事責(zé)任。馬爾採夫哆哆嗦嗦地扣著風(fēng)衣想：“明天吧，所有的問題都到明天再解決吧！今天最最主要的是解決小尤拉的問題。現(xiàn)在要吃點(diǎn)東西，鑽進(jìn)被子裡睡一覺。可千萬不要再出事了。”
尤里-費(fèi)多羅維奇-馬爾採夫久病不愈。這一點(diǎn)實(shí)際上只有他一個人知道。也許還有兩三個人知道，但他們的意見並沒有引起他的重視。對大家來說，他是英語專門學(xué)校的教導(dǎo)主任、英語和美國文學(xué)教師。對妻子來說，尤里-費(fèi)多羅維奇是個相當(dāng)不錯的丈夫，對女兒，他也不失爲(wèi)教育有方的父親，雖然多少有點(diǎn)過時。而對他的母親來說，他那時曾是她親愛的、討厭的、又可氣又可恨的小尤拉，一個被狂熱的愛逼到走投無路的境地的惟一的兒子。
馬爾採夫又去了他瞞著家裡人、用相當(dāng)合適的價(jià)格購買的那套住宅。住宅不大，很久都沒修繕過，幾乎沒什麼傢俱，而且地處城郊。有時尤里-費(fèi)多羅維奇帶女人到這裡來，但這個藏身之所主要還是爲(wèi)治療用的。這種治療近來不得不越來越頻繁。
進(jìn)了前廳，他急忙脫去風(fēng)衣。可雙手不停地打顫，以至大衣掛不到衣架上，一氣之下索性把它扔到椅子上。他只覺得，小尤拉再也壓抑不住心中積聚起來的對母親的仇恨和迫不及待要?dú)⑺浪模疵托n出來。尤里-費(fèi)多羅維奇嘟囔著說：“就好了，就好了，親愛的，稍稍安靜一下，再忍耐一分鐘，一秒鐘……”他的動作非常熟練，已經(jīng)成爲(wèi)習(xí)慣性的動作。他從隱秘處取出錄像帶，插入到錄像機(jī)中，然後又把沙發(fā)移近電視機(jī)。
第一組熟悉的畫面一放出來，馬爾採夫就感到好像輕鬆了一些，但他又發(fā)覺，過去連續(xù)刺激你的音樂此時卻顯得軟弱無力。他甚至害怕藥物失效了。好在幾分鐘之後一切都變得和從前一樣。屏幕上現(xiàn)出35年前母親美麗的臉龐，那時他僅僅8歲。母親在房間裡忙來忙去，擺茶杯、斟茶，隨後伸手拿小尤拉的學(xué)生日記。馬爾採夫並沒有在屏幕上看到自己，但知道自己正坐在母親對面的桌子旁，恐懼地等待著她打開日記，看到女教師用紅墨水寫的一段長長的批語。媽媽一讀便皺起眉頭，輕蔑地撇起嘴，一副冷酷無情的面容。恰好桌子上茶壺和麪包盤之間放著一把長長的刀子。“我恨她！我怕她，又恨她！我現(xiàn)在就殺死她！”小尤拉猛衝出來，馬爾採夫也不想再製止他，反倒像著了魔似的盯著這個小怪物，看他如何滿足自己可怕的。孩子撲過去，和母親親熱，請求她原諒並保證“再也不犯了”。母親的臉色和緩下來。她準(zhǔn)備原諒自己心愛的孩子，並沒有看到他背後藏著一把長刀。
整個屏幕上——美麗修長的頸脖、閃著寒光的刀刃和流淌著的鮮血，很多血，很多很多……就這樣，又得到一次精神發(fā)泄。馬爾採夫清晰地記得涌出的溫?zé)岬难樦氖直哿魈实母惺堋Ｋ看慰催@部影片就重新體驗(yàn)一次並使小尤拉相信他已達(dá)到了目的。這之後少年殺人犯才舒舒服服地蜷縮一團(tuán)，靜靜地睡到下一次。
馬爾採夫無力地靠在沙發(fā)背上。這次他似乎控制住了。但今天那種解放的感覺卻與過去的不同。小尤拉似乎沒有像平時那樣睡著，只不過是打個盹。馬爾採夫想到每次發(fā)作的間歇期漸漸縮短了，從前小尤拉兩三年才甦醒一次，後來每年一次，而從上一次發(fā)作到今天僅過去4個月。病情加重了，馬爾採夫清楚這一點(diǎn)。怎麼辦呢？他認(rèn)定需要新的“藥物”，而且他也知道是什麼“藥物”。明天他就要去做這件事。