2013年，韓國首爾，SBS電視臺。

Q：韓恩妍xi，據我們瞭解，韓恩妍xi在三年前就已經拿到了歐盟委員會口譯司頒發的頒發的同傳證書，當時您才22歲？

A：是的，因爲當時我還在韓國外國語大學念大三，然後很幸運的受到導師推薦進入那邊的口譯司進行一年的培訓，合格以後它那邊會發一張證明。

Q：當時您可是被譽爲最年輕的同傳譯員吶，完全大發！…對了，您在本科期間加入了《暮光之城》的翻譯組，甚至到這個系列的最後一部，您是這個翻譯組的主要人員？

A：當時第一本書《暮色》是我的導師接受出版社的邀請做的這個項目，我當時大一看到校網上有這個項目組招人的公告，想著即使做些雜務也能學到不少東西吧，然後一衝動愣頭愣腦地就去應招了...後來發現周圍都是大三大四甚至是研究生院的學長學姐，很堂皇…好丟人的感覺（捂臉笑）…不過最有幸的還是遇到了我的恩師，還有很照顧我的前輩們，作爲組裡的忙內能參與這一系列書的翻譯工作，即使到後來，前輩們都已經畢業或者深造，我也作爲主要譯者參與了《破曉》（編者按：指《暮光之城》系列最後一部）的翻譯，可是這個經歷真的讓人終身難忘…

Q：從這個經歷可以看出韓恩妍xi您在筆譯方面的成就甚至是今後的發展…可是後來讓我們驚訝的是，您怎麼在本科畢業後選擇了蒙特雷國際研究學院攻讀翻譯碩士的口譯同傳而放棄了筆譯這個專業？要知道，您的畢業設計也是筆譯方面…就是那個項目？

A：大學四年因爲加入《暮光之城》翻譯項目組真的很充實，當時導師的意思是也可以用它作爲畢業設計…至於口譯這方面，因爲在大三時期因爲受到推薦去了比利時進入歐盟委員會口譯司進行爲期一年的訓練，正是這一年，讓我明白，口譯更加吸引我，而我似乎也更加擅長這類工作。於是大四時期便最終決定出國，前往美國繼續深造。

Q：我們都知道蒙特雷國際研究學院的同傳和口譯是全世界最厲害的啊，而您所讀的同傳這個專業甚至每年蒙特雷只在全世界範圍內招收20個人…哇，從千萬申請者中脫穎而出後不說，三年內不僅完成了苛刻學位，而且其間甚至在假期內六次前往聯合國總部實習！韓恩妍xi，冒昧的問一句，您真的才25歲嗎？您確定您一天的時間不是48小嗎？（失態驚歎的訪談MC）

A：…（禮貌地捂著嘴笑一邊點頭應答的嘉賓）

…

-------------------------------------------------------------------------------

“辛苦了！”

“各位辛苦了！”

“大家辛苦了！”

一場長達一個下午的訪談結束後，韓恩妍站了起來，跟身邊的訪談MC握手鞠躬後，朝著周圍的一系列工作人員鞠躬致禮。

SBS新推出的節目《別人家的孩子（Children of Others’）》旨在通過對國內各行各業年紀很小就能取得傲人成就的年輕男女的邀請和訪談激勵觀衆們積極努力地對待生活學習和工作，自開播以來收視率一直穩中有升發展趨勢良好。作爲臺內隱隱有望升爲一線的節目組，從準備到拍攝再到放送都做得非常細緻，邀請的嘉賓也是大有來頭不容小覷。

此次邀請的嘉賓也不例外。

撇去身後的家庭背景不說，韓國外國語大學畢業，本科時參與翻譯當年紅遍全球的《暮光之城》小說系列，其間前往歐盟委員會口譯司接受培訓併成功合格畢業拿到了同傳譯員證書，而本科畢業更是申請到了被譽爲“最難申請”卻是含金量最高的“全世界優秀同傳的搖籃”——蒙特雷國際研究學院，並於就讀翻譯碩士三年間屢次前往聯合國總部實習…就這些個人的經歷來說，還真是完完全全淋漓盡致地印證著節目的主題——這就完全是“紅果果”的家長口中的“別人家的孩子”吶！

看著禮貌鞠躬致禮道別纖細的身影，這次主要放送的MC——劉再石感嘆著：現在的孩子們，還真是厲害啊…

-------------------------------------------------------------------------------

“嗯，現在電梯裡，訪談已經結束了。”接到大哥韓恩俊電話的時候，韓恩妍正站在電梯口剛按下“下降”鍵。電梯門打開後，韓恩妍一邊回答著電話，一邊走了進去按下“底層停車場”的鍵，沒有注意到旁邊那間電梯門打開著，一堆人簇擁著朝著錄製室走去，而被圍在人羣中間的戴著墨鏡的男人在漫不經心走過時，身邊陪著的另一個被簇擁反扣著帽子同樣戴著墨鏡的男人不經意地朝旁邊一撇甚是吃驚地摘掉了墨鏡揉了揉眼睛，腳步也慢了下來。

“怎麼了，志龍？”身邊的同伴明顯落後了幾步，努力回憶晚上上場的舞步和歌詞的男子終於覺察到不對勁，順著他的視線看去，只有合上去的電梯門。

“啊，沒什麼。看錯了，走吧。”怎麼會！怎麼可能是那個人？可是…看著好友重新投入到自己的世界努力地腦間一遍一遍的重複著歌詞和舞步，這次勇裴的solo不容有失…男子猶豫了一秒，索性也將之前看到的一幕棄之腦後，跟了上去。

-------------------------------------------------------------------------------

“我快到停車場了。”韓恩妍一邊走出電梯，對著電話那頭說了一句後便掛掉了。而不遠處的停車位裡，黑色的奧迪緩緩的開出停車位，朝著自己的方向亮了兩下車燈。

“偶吧。”坐進副駕駛，韓恩妍便看到自家大哥一身檢察官制服挺直著脊背坐在那裡，“今天怎麼會…”自家大哥的性格她怎麼會不知道，典型的工作狂人兼加班狂人，這個時間怎麼會有這個閒工夫跑來接自己？

“今天恩律回家，偶媽說讓我們回家一趟一起吃個飯。”因爲工作的原因，韓家三個孩子都在外面居住，也有自己的公寓，已經成年奔三的大哥韓恩俊自不必說，韓恩妍自大學時期也住在了外面，而忙內小弟韓恩律高中畢業報考了軍校畢業後也直奔部隊的方向不復返，如今才升爲中尉自然是住在部隊裡，難得一次回一趟家。

“小弟回來了？”纔回過一個星期不到，因爲忙著公寓和新工作的安排還有各種雜事，中途只在家裡住了一個晚上。而住在部隊裡的韓恩律自然沒有看到。

“恩律才知道你回來。”韓恩俊點點頭後便穩穩地發動了車子，“今天怎麼樣，錄製的順利嗎？”

“嗯，還算順利。”SBS臺長是母親的朋友，這檔節目也算是積極向上的，當作賣好友一個面子，況且這個節目組還算不錯，沒有爲難什麼的…韓恩妍一邊想著，眼裡卻是瞥到窗外圍著電視臺門口熙熙攘攘的人羣。裹著羽絨服，因爲寒冷嘴裡噴出的呼吸都是白氣，臉凍得通紅，不停地跺著腳，臉上卻是一臉的興奮。

“今天是…”視線在注意到人羣中手裡亮著的金色的皇冠燈時，韓恩妍的臉色一遍，視線停留在那羣人身上，努力地想要看清他們還攥在手裡沒有展開舉起來的牌子和橫幅。

“應該是一些正在等idol的飯。”敏銳地覺察到妹妹的臉色似乎和剛纔相比有點變化，韓恩俊趕緊踩了一下油門，加快了車速。

兩個人離開時沒有看到的是，隨著天色逐漸暗了下去，人羣中燈牌開始亮了起來，橫幅也被舉得高高的，手裡的皇冠燈開始揮舞了起來——因爲沒多久以後，人氣歌謠就要開始正式錄製，而此次，是這些飯們最重要的時刻——他們心目中那個笑眼彎彎總是一臉溫暖人心笑容的帥氣的男子，將要參加此次錄製，帶上三年以來第一次的solo的rap曲：Ringa Linga。