一 穆勒爾Moral姑娘與涉外倫理、及涉外法律關係學
穆勒爾Moral先生：
就法律之本質而言，吾不得不寫一緘書給您，嚴肅地與您探討一下《穆勒爾Moral姑娘與涉外倫理、及涉外法律關係學》的關係。如您——穆勒爾Moral先生，定將於某時刻將您之意識之本體關注到吾此緘書上般——別介意，吾這般講，不過是與您開一個完全不適當、但也完全無關大雅之玩笑。穆勒爾Moral先生啊，穆勒爾Moral先生，既然您名穆勒爾Moral，恕吾直言，吾就可以開這個玩笑。因爲某種本質上，吾——穆梅，就是位穆勒爾Moral姑娘。當然如果吾將吾之名穆梅音譯爲Moral May，這樣好像見到吾，就見到了穆勒爾Moral仲夏天，恐怕世上無人喜歡吾這般樣用起名之方式自我吹噓，以圖注目。所以，算了，吾不這般樣音譯吾之名穆梅——所以您看，就如您，穆勒爾Moral先生，是位上等紳士般，吾也是位最上等Lady，完全不欺負您本人其實完全不懂得甚麼穆勒爾Moral主義與涉外倫理、及涉外法律關係學的關係。
好罷，無如何，穆勒爾Moral先生，今日吾正閒暇，讓吾寫這緘書給您這好人兒，您這好紳士，讓吾們聊聊這個甚至牽涉到世界範圍內國際政治倫理學之話題——穆勒爾Moral主義與涉外倫理、及涉外法律關係學的關係。
穆勒爾Moral姑娘在“主中饋以治內”時，當然絕不止於翼鹽梅。天下之士皆極道高明，能否中庸就很難說。吾中國之於日本國之關係，從來飽受倫理主義者鞭笞。只要看日本國皇室毫不猶豫地將吾中國公元1000年左右的宋朝皇室之後妃服飾紋樣作爲日本國普通百姓最素樸之棉麻布紋樣看來，日本國人絲毫不歡迎吾北宋皇室。且有意羞辱之。所以您看，中日兩國夾縫之間的穆勒爾Moral姑娘有多爲難，不用吾說，您可想象。
如果您，穆勒爾Moral先生，還需要一個好比方，吾就講講日本國最自以爲可傲人俳句——其實就是一句話，容易極了。穆勒爾Moral先生呀，如果人只說一句話，當然容易雋永。就像吾如果對您說：
穆勒爾Moral先生，您的頭髮有些白了。
您看，這是極尋常一句話。但是，穆勒爾Moral先生，這句話，如果以加粗黑體，5號字，最深油墨色，清晰打印在一張濃白——吾是說濃白，不是泛黃的那種懷舊詩題才用的紙——濃白厚繭紙上。還有，那個叫做甚麼？多少開的厚繭紙大小，可能就是32開，1/32。您看，32開濃白厚繭紙上，就打印一行字，僅僅一行——
穆勒爾Moral先生，您的頭髮有些白了。
看起來，就活脫脫像一則詩。而且您只要仔細閱讀三遍以上，就會情不自禁覺得，這簡直是此世上最上好的詩，有主人公、有感慨、有最細微情節描寫、甚至還有絲許憐惜，最濃烈感情之色彩。這個，就是日本國俳句。真的，穆勒爾Moral先生，日本國人經常信誓旦旦言語，日本國文學極高明之處。真令吾無法理解啊。
對不起，吾忘記主題了，穆勒爾Moral先生，吾得談倫理學。還是談倫理學。吾中國與日本國間之關係，如果不是從最講究穆勒爾Moral的考慮到各國的Humanitarianis m出發，或者從理解了各國的Humanis m出發，其實，很難有堅實階基。
而世界任一國之國間法律，皆如是。
所以您看，這個所謂《穆勒爾Moral姑娘與涉外倫理、及涉外法律關係學》的關係，其實不過一句話。就像吾剛纔打的好比方，如果以加粗黑體，5號字，最深油墨色，清晰打印在一張濃白厚繭紙上。32開濃白厚繭紙上，就打印一行字，僅僅一行——
穆勒爾Moral先生，您的頭髮有些白了。
仔細讀三遍以上，您就會情不自禁覺得，這句最簡單的話簡直活脫脫是世上最上好的詩。
哲學、倫理學、政治社會倫理學，如果講得像日本國俳句，皆這般樣。
好罷，穆勒爾Moral先生，鑑於吾已解釋清楚穆勒爾Moral主義與涉外倫理、及涉外法律關係學的關係。吾再來解釋一下吾名穆梅之英譯——Mu Miy。正如您知道，吾是位百分百中國且純正漢族血統的Lady，所以，吾之名穆梅譯爲英文時要保留些中文腔，只要讀音接近就好。這樣不致於讓外國人以爲吾是位London小姐。如果您在英文字典裡找不到Mu、Miy，正合吾意。因爲在全世界，您也找不到一個哪怕有一丁點歐洲血統的吾。吾是位純粹的不折不扣的中國Lady，這一生還未去過異國哪怕一次。吾喜歡在本國——中國居住。坦率講，在吾看來，遠飄異國簡直是下地獄。怎麼說來著，用英語，一箇中國Lady，如果漂流異國，簡直就是在Una dulterated Hell中煎熬——而且熬不出頭。
好罷，外國人聽吾這般樣說一定氣死了。吾纔不管，自己高興就好。穆勒爾Moral先生，但願您知道，您是位吾中國純正漢族血統的Gentleman，希望您對您因某種莫名其妙虛榮心，起的英文名穆勒爾Moral有所瞭解。
您看吾多麼友好，居然告知您這些，使您知道，所謂穆勒爾Moral主義與涉外倫理、及涉外法律關係學的關係。
願您安好。親愛的穆勒爾Moral先生，推薦您讀吾作的《穆勒爾Moral姑娘與涉外倫理、及涉外法律關係學》。
這個春天，吾居院庭山節子開了，折枝寄給您。
您最真摯的友人：穆梅（穆問） Mu Miy。