因爲斯內普半夜送來的無夢藥水，安德魯並不知道那天晚上又發生了襲擊案件。魅地奇風波過去後，安德魯與格蘭芬多三人組的關係也越來越好了，而幾天的時間也就這樣平淡無奇的過去了。一星期後，當哈利，羅恩，安德魯和赫敏穿過入場大廳時，他們看到一羣人擠在布告欄前看著一張剛貼上去的通知。西莫和迪安招手叫他們過去，一臉興奮，"格鬥俱樂部就要開始了！"西莫說，"今晚第一次集會！我可不介意格鬥課，它們可以隨時……”

"什麼？你認爲斯萊特林那幫怪物會格鬥？"羅恩也感興趣地看著佈告。“咳咳。”“奧，安德魯除外。”

"能派上用場，"吃飯的時候他對哈利和赫敏說，"我們也去嗎？"

哈利和赫敏都表示贊成，所以那天晚上八點他們就趕回了大禮堂。長長的餐桌不見了，取而代之的是靠牆的一個金光閃閃的舞臺，上面點著上千支蠟燭，天花板上是深紫色的，似乎整個訓練班的人都被包裹在下面，他們都滿臉興奮，帶著魔杖。

"我想知道是誰教我們？"當他們走近嘰嘰喳喳的人羣時，赫敏說，"有人告訴我弗利維教授年輕時是格鬥冠軍，說不定就是他。"

"就像……"哈利忽然痛苦地叫了一聲，他看見洛哈特教授走上了舞臺，穿著他最好的長袍，旁邊是斯內普，穿著他平時的黑袍。

洛哈特揮手示意人們安靜下來，他叫道："集中，集中到一起！你們每個人都能看到我嗎？都能聽到我嗎？好極了！""現在，鄧不利多教授已經同意我開設格鬥俱樂部，來訓練你們，以備你們有需要自我防衛的時候，就像我無數次——關於細節，可以在我的著作裡看到。"

"讓我介紹我的助手斯內普教授，"洛哈特說，露出一個大笑容，（安德魯：“是他當人肉沙包還差不多”）"他告訴我他自己對格鬥懂得不少，並答應在我們開始之前提供一些暫時的幫助，現在，我不想讓你們這幫年輕人擔心——你們仍將擁有你們的魔藥學老師，當我穿透他時。——別怕！"

"他們互相把對方結果了豈不更好？"羅恩對哈利嘀咕。

斯內普的上脣緊抿著。哈利很想知道洛哈特爲什麼還能微笑；要是斯內普那樣看著他，他早嚇得落荒而逃了。

洛哈特和斯內普相互鞠了個躬。而後斯內普憤怒地挺著頭。

接著他們將各自的魔杖像劍一樣舉在前面。

"就像你們看到的我們用這種戰鬥的姿勢舉著魔杖，"洛哈特告訴沉默的人羣。"數到‘三’的時候，我們就會開始第一個符咒，當然我們的目的不是爲了殺死對方。"

"我可不大相信。"哈利咕噥道，看著斯內普露出他的牙齒。

他們兩個人同時在肩膀上揮舞著魔杖，斯內普大叫一聲："除你武器！"

一陣令人目眩神迷的紅光閃過，洛哈特的腳被咒語：他飛回舞臺一頭撞進牆裡，牆被撞倒，在地板上跌得粉碎。

馬爾福和其他的斯萊特林學生們歡呼起來。赫敏急得直跺腳尖。"你覺得他還好吧？"她的手指發出嘎吱嘎吱的聲音。

"誰管他呢？"哈利、安德魯和羅恩異口同聲地說。

洛哈特步履不穩。他的帽子掉了，一頭曲發都豎立起來。

"喔，你贏了！"他說，搖搖擺擺地走到講臺前面。"這就是繳械魔法——就像你們看到的，我丟了我的魔杖——啊，謝謝，布朗小姐。是的，演示一下是個好主意，斯內普教授。但如果你不介意的話，我想說其實我清楚你想幹什麼。我要是想制止你的話簡直易如反掌。但是，我覺得讓他們看一看是很有指導……"斯內普看看起來一臉嚴酷。洛哈特大概也注意到了，因爲他說，"行了！我現在就把你們分成兩人一組。斯內普教授，假如你願意來幫我的話……"

很快就分完了組，赫敏和潘西一組，哈利和安德魯一組，羅恩和德拉科一組。頓時，禮堂裡紅光四射。安德魯和哈利熟練的向對方發射咒語並且躲避，突然安德魯朝哈利使了個眼神，哈利心領神會，然後安德魯“無意”間把一記昏昏倒地射向洛哈特，洛哈特再一次碰的飛了出去當然，斯內普也對自家小巨怪的行爲表示贊同，嘴角也微微上揚。但是還是給那個草包來了個“快快復甦。”。"天啊，天啊，"洛哈特輕輕掠過人羣，看著格鬥的後果。

"我想我最好還是教你們怎樣躲避不友好的咒語。"洛哈特站在大廳當中慌亂地說。他盯著斯內普，他的黑眼睛正閃著光，迅速地轉了一圈。"讓自願的搭檔——隆巴頓和芬列裡來表演，好不好？"

"壞主意，洛哈特教授。"斯內普說，像一隻又大又滿懷惡意的編幅一樣滑動著。"隆巴頓能用最簡單的符咒引起毀滅。我們將會不得不送芬列裡的殘軀到醫院裡去。"納威那粉紅色的圓臉蛋更紅了。"哈利和馬爾福怎麼樣？"斯內普露出一個扭曲了的微笑。

"好主意！"洛哈特說，他示意讓人羣退後，給他們讓出空間，並把哈利和馬爾福叫到大廳中央。

"現在，哈利，"洛哈特說，"當馬爾福用他的魔杖指著你時，你就這樣做。"

他舉起他的魔杖試圖做一種複雜的迅速擺動，但它掉了下去，斯內普一臉假笑。

洛哈特迅速彎下身把它撿起來，他說，"喔，這個魔杖好像太興奮了點。"

斯內普向馬爾福走過去，彎下身在他身邊悄悄低語。馬爾福也得意地笑了。哈利緊張地看著洛哈特說："教授，你能不能再示範一次繳械咒？"

"害怕了？"馬爾福低聲說，免得洛哈特聽到。

wWW ¤ttкan ¤￠Ο

"就憑你？"哈利以嘴角擠出一句話。

洛哈特愉快地拍拍哈利的肩膀，"就照我那樣做，哈利！"

"什麼？讓我的魔杖掉下？"

但洛哈特沒有聽。 "三……二……一，開始！"他大喊。

馬爾福飛快地舉起他的魔杖大吼一聲："烏龍出洞！"

他那魔杖的末端爆開了，一條黑蛇從裡面射出來，重重落在地板上，當它擡起頭準備攻擊時，哈利被嚇呆了。人羣迅速往後退，不時有人尖叫。

"別動，波特。"斯內普懶洋洋地說，很顯然他非常樂意看到哈利跟那發怒的蛇四眼相對，一動不動的樣子。"我會除掉它的……"

"讓我來！"洛哈特大叫。他對著蛇揮動他的魔杖，發出一陣砰砰作響的聲音。蛇並沒消失，而是升起10英尺高，接著又摔回地板上，發出一聲巨響。它被激怒了，狂暴地發出嘶嘶的聲音。徑直滑向賈斯丁，擡起身子，露出尖齒，準備開始攻擊。

哈利並不知道是什麼讓他這麼做的，他甚至連想都沒想。他所知道的只是他的腳機械地帶著他走，彷彿腳上裝了輪子，然後他愚蠢地對著蛇大喝："離開他！"

奇蹟般地，超乎想象地，蛇跌回地板，馴服得像只綿羊。它看著哈利。哈利覺得它被恐懼淹沒了。他知道這蛇現在不會再襲擊任何人了，盡避他不能解釋他爲什麼會知道。

他看著賈斯汀，露齒笑著，希望看到賈斯汀脫、迷惑或感激的表情——當然，不是憤怒和害怕。

"你以爲你剛纔在幹什麼？"他大叫，在哈利來不及說什麼之前，賈斯汀已經回過身衝出了禮堂。

斯內普走上前來，揮舞了幾下魔杖，蛇就化成一縷黑煙消失了。

斯內普也用一種意外的表情看著哈利，那是一種狡猾的表情。哈利一點也不喜歡它。他隱隱約約聽到牆的周圍有一陣不祥的，危險的咕噥。接著他感到有人扯著他背上的長袍。

"過來，"羅恩湊在他耳邊說，"來，過來——"

羅恩把他拉出禮堂，赫敏和安德魯在一旁緊跟著，當他們經過大門時，兩邊的人讓出一條路，似乎怕沾上什麼東西。哈利對發生什麼事一無所知，而羅恩和赫敏都沒有告訴他，直到他們把他拉進一間沒有人的教室裡。接著羅恩把哈利推進安樂椅，說："你是蛇佬腔！爲什麼你不告訴我們？"

"我怎麼啦？"哈利問。

"你是一個蛇佬腔！"羅恩說，"你能和蛇說話！"

"我知道了，"哈利說，"我說，這只是我第二次這麼做。有一次在動物園裡我偶然制止了一條纏在我堂弟達力身上的大蟒蛇——說來話長——它告訴我它從沒到過巴西，我於是放它自由。那是在我知道我是巫師以前的事了。"

"一條大蟒蛇告訴你它從沒到過巴西？"羅恩不可置信地重複。"嗯！"哈利說，"我打賭許多這裡的人都能做得到。"

"噢，不，他們不行。"羅恩說，"這可不是一件普通的事。哈利，這太糟糕了。""有什麼不好的？"哈利開始生氣了，"你們每個人到底都怎麼啦？聽著，如果我沒有叫那蛇不要攻擊賈斯汀的話……""噢，這就是你對它說的？"

"你這是什麼意思？你在那，你聽到我說話的。"

"我聽到你講蛇佬腔，"羅恩回答，"蛇的語言。你一定說了些什麼。難怪賈斯丁會被嚇壞了。你聽起來就像在教唆那蛇或什麼別的。它很煩人，這你知道。"哈利目瞪口呆地瞪著他。"我說了別的語言？可是——我沒有意識到——我怎麼可能在講另一種語言而自己卻不知道呢？"

羅恩搖了搖頭。他和赫敏看起來就像死了什麼人一樣。哈利無法想象爲什麼會這麼恐怖。"難道你不想告訴我，阻止一條骯髒的大蛇咬下賈斯丁的頭有什麼不好的嗎？"他說，"我是怎麼做到的，難道跟賈斯丁不必變成無頭鬼一樣重要嗎？""是的。"赫敏終於用一種緩和的聲音回答了，"因爲能跟蛇談話是薩拉查。"

斯萊特林最爲有名的就是可以跟蛇談話。這就是爲何史林德林學院的標誌是莽蛇的原因。"哈利的嘴半天合不攏。

"事實上，現在整個學校都會以爲你就是薩拉查的曾——曾——曾——曾——曾孫子或其他什麼……"

"但我不是。"哈利用一種連他也解釋不了的痛苦聲音說。

"你將會發現這有多難證明，"赫敏說，"他是1000多年前的人，我們都知道這一點，你也知道的。"

那天晚上哈利失眠了。透過掛在四根柱上的窗簾上的裂縫，他看著雪開始從塔窗上落下來，在空中飄蕩。

他會是薩拉查-斯萊特林的後代嗎？畢竟他對他父親家族的事一無所知。德思禮總是不準別人問關於他那些巫師親戚的事。

安靜地，哈利試圖講一些蛇語。但一個字也說不出來。似乎只有跟蛇類面對面時他才做得到。

"但是我在格蘭芬多，"哈利想。"分類帽不會把我分到這裡來的，假如我有斯萊特林的血液的話……"

"啊！"他腦海裡有一個討厭的小聲音說，"可是分類帽試過要把你分到史林德林那邊去，你不記得了嗎？"

哈利翻了個身。他想，第二天在草藥課見到賈斯汀時，一定要向他解釋說他只是讓那蛇走開，而不是在教唆它。（他惱火地想著，拍打著枕頭，這一點連白癡都應該看得出的。）