很快就到了萬聖節(jié)，尼克邀請哈利他們?nèi)ゼ扇胀頃Ｈチ酥幔麥喩肀洌挥谜f已經(jīng)餓得飢腸始輛了。

"我可不能再忍受下去了。"羅恩低聲說，交響樂隊(duì)開始演奏，人們再次來到舞池時(shí)，他的上下牙都開始打架了。"咱們走吧。"哈利表示同意。他們走向門口，朝著每個(gè)看著他們的人都微笑點(diǎn)頭，一分鐘後，他們急急忙忙地走回了擺滿黑蠟燭的過道。

"也許布丁還沒吃完。"羅恩滿懷希望地向大廳的石級走去。

接著，哈利聽到了那把聲音。

"……撕開……咬碎……殺死……"是同一個(gè)聲音，就是他在洛哈特的辦公室裡聽到的那把冰冷得讓人毛骨驚然的聲音。他絆了一下，停下來，手扶著石牆，全神貫注地聽著，兩眼凝視著昏暗的過道。"哈利，你在幹——""又是那個(gè)聲音——不要說話——""我好餓……等了好久……""聽！"哈利急切地說。羅恩和赫敏僵立在一旁，盯著哈利。"……殺……是時(shí)候殺……"

聲音越來越弱。哈利肯定它朝著哪裡去了——朝著上面去了。他盯著黑色的天花板，一股既恐懼又興奮的感情充斥著全身：爲(wèi)什麼它會升了上去呢？難道這是個(gè)幽靈，能夠穿過石牆？

"這邊。"他一邊叫，一邊朝著樓梯跑上去，進(jìn)入了大堂。萬聖節(jié)宴上人們卿卿喳喳的談話聲迴盪在大堂裡，哈利無法聽到那個(gè)聲音。哈利疾步跑上一樓的花崗石階上，羅恩和赫敏緊緊地跟著。"哈利，我們在幹——""噓！"

哈利豎起了耳朵。遙遠(yuǎn)的，在頭頂?shù)牡匕迳希以絹碓饺酰€是聽到了那把聲音："……我聞到了血腥味……我聞到了血腥味！"

他的胃開始不斷的攪動(dòng)著。"它想去殺人！"他大叫著，顧不得羅恩和赫敏疑惑的神情，一步三級地衝了上樓，在他"噔"的腳步聲響下，耳朵還在仔細(xì)地辨認(rèn)著聲音。哈利飛跑上二樓，羅恩和赫敏在後面氣喘吁吁地跟著。在最末一個(gè)空蕩蕩過道中停了下來。碰巧，安德魯也溜達(dá)了過來。

"哈利，究竟是怎麼一回事啊？"羅恩用手把臉上的汗抹掉。"我什麼都聽不到……"

突然，赫敏指著走廊，倒吸了一口冷氣。

"看！"

前面的牆上閃著光。他們一步一步，慢慢地走進(jìn)了昏暗的走廊，瞪大了眼睛。在兩扇窗戶的那堵牆上，塗抹在上面的腳掌大小的字在忽明忽暗的火把照耀下，發(fā)出微光。

"神秘的秘室已被開啓。敵人的後代，當(dāng)心了。"

"這是什麼——吊在下面？"羅恩聲音發(fā)顫地說。他們緩緩地移動(dòng)著腳步，哈利幾乎滑倒了：地板上有一大灘的水。羅恩和赫敏把他扶住。他們走近那些字，眼睛盯著下面的一團(tuán)黑色的東西。他們馬上認(rèn)出了是什麼，同時(shí)迅速地往後跳開。諾麗絲夫人，管理員的那隻貓，她的尾巴吊在火把桶上，身體像木板一樣僵硬，眼睛瞪得大大的。他們僵住在那好幾秒種。然後羅恩說，"我們離開這吧。"

"我們應(yīng)該試著去幫幫——"哈利結(jié)巴著說。"相信我吧，"羅恩說道。"你們不能被發(fā)現(xiàn)在這。"一直沉默的安德魯?shù)穆曇粼诠呿懫稹５且呀?jīng)太晚了。遠(yuǎn)處幾聲雷鳴般的響聲告訴他們餐宴結(jié)束了。他們所在的走廊的兩端同時(shí)響起了上樓梯的腳步聲。吃得飽飽的人們快樂地大聲說話。一會兒，同學(xué)們從兩端涌了進(jìn)來。當(dāng)大家一看到那隻倒吊著的貓時(shí)，唧唧卿喳喳的談話聲、腳步聲，一切的聲響都停住了、哈利，羅恩和赫敏站在走廊的中央。大家靜靜地靠上前看牆上的恐怖的字。

"發(fā)生了什麼事？發(fā)生了什麼事？"費(fèi)爾奇聽到了聲音，走了上來。你！"他尖叫，"是你！你殺了我的貓！你殺了她！我要?dú)⒘四悖∥乙?quot;

"阿格斯！"

鄧不利多此時(shí)在一羣老師的跟隨下已經(jīng)來到了現(xiàn)場。他急速將諾麗絲夫人解了下來。"跟我來，費(fèi)爾奇，"他對費(fèi)爾奇說。"你們也來，波特先生、韋斯萊先生、安德魯先生，還有赫敏小姐。"洛哈特走上前，顯得特別熱心。"我的辦公室最近，校長。——就在樓上——請隨便用——"沉默的人羣很快就自動(dòng)散開讓他們走上去。洛哈特緊跟在鄧不利多後面興奮且自以爲(wèi)是的走著，麥格和斯內(nèi)普教授也同樣匆匆的跟在後面走。斯內(nèi)普一直和安德魯在小聲說話，好像在問他是怎麼回事。