對(duì)盧梅坡這個(gè)人的講述,主要圍繞他的兩首《雪梅》詩(shī)。
雪梅二首1
其一
梅雪爭(zhēng)春未肯降2,騷人擱筆費(fèi)評(píng)章3。
梅須遜雪三分白4,雪卻輸梅一段香5。
其二
有梅無(wú)雪不精神6,有雪無(wú)詩(shī)俗了人7。?[2]
日暮詩(shī)成天又雪8,與梅並作十分春9。?[1]
註釋譯文
詞句註釋
雪梅二首:《元遺山志·卷四》於詩(shī)題下有小注:“定襄神山梅房作。”?[1]
降(xiáng):服輸。
騷人:詩(shī)人,因詩(shī)人屈原代表作名《離騷》而借稱。擱筆:放下筆。擱,放下,《後村千家詩(shī)》作“閣 ”?[3]??。評(píng)章:評(píng)議文章,這裡指評(píng)議梅與雪的高下。
遜:差,不如。
一段香:一片香。
日暮:指太陽(yáng)快落山的時(shí)候,傍晚。《秋崖先生小稿》作“薄暮”?[4]??。
十分春:全部的春天。?[5]??[6]
白話譯文
其一
梅花和雪花都認(rèn)爲(wèi)各自佔(zhàn)盡了春色,誰(shuí)也不肯服輸。難壞了詩(shī)人,難寫(xiě)評(píng)判文章。說(shuō)句公道話,梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白,雪花卻輸給梅花一段清香。?[6]
其二
只有梅花沒(méi)有雪花的話,看起來(lái)沒(méi)有什麼精神氣質(zhì)。如果下雪了卻沒(méi)有詩(shī)文相合,也會(huì)非常的俗氣。當(dāng)在冬天傍晚夕陽(yáng)西下寫(xiě)好了詩(shī),剛好天空又下起了雪。再看梅花雪花爭(zhēng)相綻放,像春天一樣豔麗多姿,生氣蓬勃。?[6]
這兩首既寫(xiě)雪花,又寫(xiě)梅花的詩(shī),創(chuàng)作的時(shí)間以及背景已經(jīng)不可考了,而且,單單從這首詩(shī)中的語(yǔ)句來(lái)看,也是不好判斷。有人說(shuō),這首詩(shī)是在宋朝末年的一個(gè)春日裡寫(xiě)的,不過(guò),我更傾向於這是在大宋滅亡之後書(shū)寫(xiě)的。對(duì)於盧梅坡這個(gè)人來(lái)說(shuō),似乎是歷盡了滄桑,文字反而還更加平靜。
讀者朋友們,請(qǐng)你們姑且也把這兩首雪梅理解成大宋滅亡之後對(duì)梅花喜愛(ài)之聲的一個(gè)迴音吧。爲(wèi)什麼呢?因爲(wèi),這兩首詩(shī),沒(méi)有了悲痛,沒(méi)有了呼喊,也沒(méi)有了末世中的無(wú)奈,很平靜,很平靜,但是,在對(duì)梅花的輕描淡寫(xiě)中,我看到了盧梅坡這個(gè)人對(duì)大宋王朝的款款深情。
不過(guò),爭(zhēng)論這首詩(shī)到底是宋末的詩(shī)還是宋朝滅亡後的詩(shī)意義不是特別大,我們還是說(shuō)這樣的幾句話:“梅花和雪花,在盧梅坡先生的眼裡是一個(gè)密不可分的整體,這種關(guān)係,也就恰恰類似於士大夫與大宋王朝的關(guān)係。士大夫們是梅花,是大宋王朝不論是繁榮抑或是衰敗的點(diǎn)綴,而大宋王朝是雪花,是士大夫們作爲(wèi)梅花的背景。而梅花與雪花,既對(duì)立,又統(tǒng)一,誰(shuí)也離不開(kāi)誰(shuí),梅花離不開(kāi)雪花,雪花也離不開(kāi)梅花,就像大宋王朝離不開(kāi)士大夫,士大夫也離不開(kāi)大宋王朝。”
依稀有這樣一個(gè)聲音還在迴響,這是太祖皇帝一句鏗鏘有力的話:“本朝與士大夫共治天下。”
寫(xiě)了這麼多大宋士大夫與梅花的故事,我可以這樣說(shuō):“如果宋朝有國(guó)花的話,那麼梅花一定是。不是因爲(wèi)哪一個(gè)詩(shī)人把梅花寫(xiě)得家喻戶曉,而是因爲(wèi),梅花是士大夫的象徵,也是太祖皇帝“本朝與士大夫共治天下”的講話精神的象徵,不僅如此,梅花,見(jiàn)諸許多大宋詩(shī)人的筆端,貫穿了整個(gè)大宋王朝,如果評(píng)選大宋王朝國(guó)花的話,梅花名副其實(shí)而且當(dāng)之無(wú)愧。”
第五名梅花已經(jīng)說(shuō)完了,我們一起說(shuō)一說(shuō)第四名——杏花。
今天,杏花爲(wèi)人們所耳熟能詳,但是她的名字還遠(yuǎn)遠(yuǎn)算不上如雷貫耳,如果沒(méi)有唐朝人杜牧的那句“借問(wèn)酒家何處有,牧童遙指杏花村”,很多人可能根本就不會(huì)知道杏花也根本對(duì)杏花不會(huì)有一星半點(diǎn)的喜愛(ài),不過(guò),正是因爲(wèi)杜牧的詩(shī)句,杏花出名了,但是,如果沒(méi)有宋代的詩(shī)人葉紹翁,我想很大的可能,杏花到了今天依然不會(huì)太紅,也許只是一個(gè)大多數(shù)人都不知道的一種普通的小花花。
杏花正是在宋朝詩(shī)人葉紹翁的炒作包裝之下,從一個(gè)二三線的小藝人,一炮而紅,進(jìn)而,大紅大紫。
那這杏花又究竟是怎樣紅起來(lái)的?
有一年,還稱不上是十分大名鼎鼎的普通詩(shī)人葉紹翁在遊園之時(shí)看到了杏花,這朵杏花,雖然不紅,這裡的不紅指的是“不火”,但是很紅,這裡的紅指的是“顏色紅”,葉紹翁作爲(wèi)一個(gè)詩(shī)人,自然是有情調(diào),他瞬間就被這紅杏的美麗驚到了。他想出了一句很了不起的詩(shī)句。
然而葉紹翁在把這句詩(shī)寫(xiě)出來(lái)之前,還是發(fā)了這樣一番感慨:天啊,這樣美貌的花兒,大宋王朝這麼多詩(shī)人都沒(méi)有把你“捧紅”,就讓我把你“捧紅”吧!
杏花還確實(shí)就是葉紹翁捧紅的,因爲(wèi)葉紹翁這一寫(xiě)就讓這杏花家喻戶曉,名氣大大超過(guò)了梅花,因而我才把杏花排到梅花前面的第四名。
這句詩(shī)就是:春色滿園關(guān)不住,一枝紅杏出牆來(lái)。
葉紹翁,賦予了杏花名氣,讓杏花瞬間紅的發(fā)紫。
由葉紹翁的詩(shī),衍生出一個(gè)成語(yǔ)“紅杏出牆”,這個(gè)成語(yǔ)成爲(wèi)了女性同胞在愛(ài)情和婚姻中出軌的代名詞。
也許大宋詩(shī)人葉紹翁並不曾想得到:杏花竟然是這樣火起來(lái)的。如果他能夠穿越到現(xiàn)代與當(dāng)代,我想他一定挺想說(shuō)這麼一句話:“現(xiàn)代人真會(huì)玩梗,我當(dāng)時(shí)就是給杏花用語(yǔ)言來(lái)了個(gè)寫(xiě)真。”
而且葉紹翁更是萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到,他這樣一句隨手一寫(xiě)的小絕句中的句子,竟然能被現(xiàn)代人闡釋的如此深刻,甚至可以用來(lái)分析窮人能否去娶漂亮老婆。
現(xiàn)代人,在網(wǎng)上這樣說(shuō):“很多時(shí)候,這紅杏出牆,未必是紅杏的錯(cuò),很多時(shí)候是你這堵?tīng)澨瑒e說(shuō)是棵紅杏,就算是地瓜秧子都能爬出去。如果長(zhǎng)輩親屬跟你說(shuō),千萬(wàn)別找漂亮老婆,靠不住。這句話,你可千萬(wàn)別當(dāng)真,他們並不是對(duì)漂亮的女人不放心,而是對(duì)你養(yǎng)活漂亮女人的實(shí)力不放心而已。”
葉紹翁確確實(shí)實(shí)提筆一寫(xiě)就讓杏花封神了,不過(guò),杏花能夠排到第四名,還跟其他兩個(gè)大宋詩(shī)人有關(guān)。他們是:陳與義,以及王安石。
陳與義賦予了杏花滄桑,而王安石賦予了杏花性格。
在他們的筆下,杏花雖然沒(méi)有一飛沖天,可是,他們筆下的杏花比起葉紹翁筆下的杏花,更加值得品味。
陳與義在詞作《臨江仙》中這樣寫(xiě):“杏花疏影裡,吹笛到天明”,他通過(guò)杏花,讓大家看到兩宋之交的滄桑鉅變,讓人不禁想起在北宋是歡快時(shí)光的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。
王安石在詩(shī)作《北陂杏花》中這樣寫(xiě):
北陂杏花
【作者】王安石?【朝代】宋
一陂春水繞花身,花影妖嬈各佔(zhàn)春。
縱被春風(fēng)吹作雪,絕勝南陌碾成塵。
譯文
一池碧綠春水環(huán)繞著杏樹(shù),滿樹(shù)繁花竟放,花影倒映在池水中搖曳迷離。杏花總被春風(fēng)吹落散作漫天飛雪,也勝作南陌被人踐踏零落成塵埃。
王安石寫(xiě)出了杏花高貴的性格:縱被春風(fēng)吹作雪,絕勝南陌碾成塵。杏花,可以被春風(fēng)吹散,化作這漫天飛雪,也勝作在南邊的道路上被人踐踏成塵埃。
這樣一寫(xiě),瞬間就讓杏花的格調(diào)提升了不少,雖然沒(méi)有像葉紹翁那樣賦予了杏花那麼多的知名度,但是,卻讓這普普通通的杏花,更有內(nèi)涵。