楔子
蘇蘇在暴風(fēng)雪中前行,露在外面的臉?biāo)坪跻呀?jīng)失去了知覺,後面的書包似乎裝滿了鉛一般沉重。
很幸運(yùn),她既不是在北極冰原,也不是在西伯利亞原始森林,這裡只是著名的劍橋大學(xué)旁的一個小鎮(zhèn),掛在屋檐下的南瓜燈和打扮古怪的小孩子證明,今天是萬聖節(jié)前夜。
當(dāng)然,對於在實(shí)驗(yàn)室中泡了整整14個小時的蘇蘇來說,金黃色的南瓜燈只有一個意義——晚飯時的南瓜湯。
終於,一個扎的歪歪扭扭的稻草人出現(xiàn)在視野中,那是一個法國室友的傑作,這件後現(xiàn)代作品證明她的悲慘之旅終於到了終點(diǎn)——她租住的廉價公寓。
二層磚木結(jié)構(gòu)的老式小樓中居然一點(diǎn)燈光都沒有,蘇蘇的心一沉,不詳?shù)念A(yù)感冒了出來。
從信箱後面摸出鑰匙,打開門,門廳中一片黑暗,屋中還有些熱氣,看來其他人離開的時間並不久。
壁爐中的木炭發(fā)出微弱的紅光,給客廳裡增添了幾分溫暖。
拉開燈,將裝滿了沉重書本的書包扔到地板上,蘇蘇在壁爐架上發(fā)現(xiàn)了一張便箋。
“親愛的孩子們:
很抱歉你們得自己準(zhǔn)備晚飯了,我的孫女瑪麗突發(fā)急病,需要我去照顧。
祝你們度過一個愉快的萬聖節(jié)。
愛你們的克里奧夫人。”
蘇蘇欲哭無淚的看著面前的黃色便箋紙,看來其他的室友都找地方度過一個快樂的萬聖節(jié)了,可是她的晚飯怎麼辦呀。
雖然到現(xiàn)在也吃不慣萵苣沙拉和羊蓋排之類的西餐,但好歹能填肚子,總比沒有的好。
她拖著沉重的腿腳移動到了廚房,打算自力更生。
然後,……,沒有,什麼也沒有,除了不知誰剩下的一瓶牛奶,沒有任何可以果腹的東西。
對了,今天是週三,本來應(yīng)該是克里奧夫人去超市大采購的日子。可惜,現(xiàn)在廚師和食物一併一去不返了。
而小鎮(zhèn)上的商店又由於節(jié)日的原因已經(jīng)全部關(guān)門大吉了,蘇蘇這幾個月一直忙於追上課業(yè)和適應(yīng)英文環(huán)境,連室友都沒有說上幾句話,更別提那些認(rèn)爲(wèi)中國人留著辮子的小鎮(zhèn)居民了。
在絕望中,蘇蘇突然爆發(fā)出了古怪的精力,開始搜查起每一個可以藏東西的地方。
在找到1英鎊5先令14便士3歐元26歐分,三隻襪子,兩張用過的電影票,1把鑰匙等等若干零碎物品後,蘇蘇感激涕零的看著面前的糖果盒。
應(yīng)該是克里奧夫人爲(wèi)鎮(zhèn)上的孩子準(zhǔn)備的,不過像這種鬼天氣,有那個孩子會來討要糖果呢。
當(dāng)五分鐘後,蘇蘇咬上最後一塊果仁巧克力時,燈一下子滅了,屋中陷入一片黑暗,只有壁爐中的小小火苗安靜的跳動著。
蘇蘇一驚,停住了咀嚼的動作,這時,她才發(fā)現(xiàn),大門的方向傳來了若有若無的敲門聲。
萬聖節(jié)之夜,百鬼夜行,閃靈……
若干詭異的名詞在蘇蘇的腦袋中冒了出來。
上著白霜的窗戶透進(jìn)了微弱的光線,櫥櫃上鑲嵌的古董水銀鏡隱隱的反射出一張橙紅色的臉。
定了定神,蘇蘇發(fā)現(xiàn)了茶幾上微微反光的大門鑰匙,剛纔飢寒交迫,居然沒有把它放回信箱後面,現(xiàn)在時間還不到8點(diǎn),應(yīng)該只是晚歸的室友吧。
她鼓勵自己:“勇敢點(diǎn),好歹你也接受了這麼多年唯物主義教育,停個電而已,至於嚇成這樣嗎?外面八成有一個快凍死的倒黴鬼等待你的拯救呢。”
蘇蘇站起身,顫顫巍巍地向門口走去。
“誰在外面?”
隔著厚厚的實(shí)木門,傳來了尖細(xì)的模糊的英文。
“簡?”
是那個文靜的約克郡少女嗎?
蘇蘇小心的打開了門。
“糖果還是惡作劇?”兩個稚氣的聲音冒了出來。
蘇蘇低頭一看,兩個小人站在她面前,兩雙大大的琥珀色眼睛一眨不眨地盯著她。他們戴著紅色的尖頂帽,穿著綠色的衣服和棕色褲子,還有兩隻尖尖的黑色靴子。
蘇蘇的眼睛冒出了粉紅色的桃心,好可愛的孩子,不過,就算是爲(wèi)了萬聖節(jié),穿這麼少會感冒的。
“糖果還是惡作劇?”孩子們的齊聲說話有一種教堂唱詩班的韻律感。
居然偷吃了孩子們的糖果,在那兩對清澈靈動的大眼睛注視下,蘇蘇的心裡浮出了幾分愧疚。
“呃,抱歉,這裡沒有糖果。”
兩個孩子定定的看了她一眼,轉(zhuǎn)過身,消失在風(fēng)雪中了。
蘇蘇打了個寒戰(zhàn),好冷,趕快進(jìn)去吧,至少我有可能感冒的。
“嘩啦!”
玻璃的碎裂聲和牆體傳來的振動感吵醒了蘇蘇,她迷糊的坐了起來,努力辨別著樓下傳來的嘈雜聲,美國口音,是那個開放的美國女孩喬安娜,她又領(lǐng)朋友回來了嗎?
蘇蘇看了看錶,十一點(diǎn)五十七分,還可以接著睡。
“哎喲,該死,什麼東西絆我。《有機(jī)……化學(xué)概要》,爲(wèi)什麼在這麼快樂的時刻會有這種無聊的東西,燒掉好了。”一個沙啞的男聲高叫著。
上半身正在做自由落體運(yùn)動的蘇蘇一下子清醒了,腦海中出現(xiàn)了進(jìn)門的時候被扔在一邊的沉重書包。
“我的書!”
蘇蘇跳下牀,連拖鞋都沒來得及穿,就推開房門,衝向樓梯口。
一樓的客廳裡,木質(zhì)的雕花窗戶歪斜在一邊,晶瑩的碎玻璃散落的到處都是。
幾個奇裝異服的男女正舉著酒瓶和菸捲暈暈乎乎地互相碰撞著。一個留著綠色亂髮的高大青年正歪坐在紅色的書包上,書包口已經(jīng)散開,他迷茫地看著手中的硬皮書,手一歪,書沿著曲線飛向旺盛的爐火,爐膛中散落著大大小小的紙片。
“你這個混蛋,怎麼可以燒別人的書。”不知哪裡來的勇氣,嬌小的女孩衝了下來,一腳踢飛了正在褻瀆文明的罪犯。
“哈哈!灰狗你被小女孩揍趴下了。”
“據(jù)說中國人都是功夫高手,你小子差遠(yuǎn)了。”
突如其來的打擊和同伴的嘲笑令男人的臉一下子變得赤紅,搖搖晃晃的站起來,大吼著,如蠻牛一般衝了過去。
蘇蘇不知所措,雖然她在來英國前,特訓(xùn)了半年的散打,但面前的場面明顯超出了她的應(yīng)付能力。
什麼東西碰到了腳趾,她條件反射的低頭,看到了一隻黑色的圓筒。
防狼電棒!?
她迅速撿起來,對著衝過來的人體按下了開關(guān)。
“噼啪!”
綠色的長髮根根直立,滿身菸酒氣味的男人含糊的叫了一聲,僵硬的摔倒。
蘇蘇趕忙向後躲去。
“灰狗又趴下了。”
“她有槍!”
“槍?我也有,哈哈!”
“砰!”
右胸傳來的強(qiáng)大沖擊令蘇蘇打了個轉(zhuǎn),趴在了那面有些模糊的古董水銀鏡上。
她茫然的看著鏡中,同樣茫然的幾雙眼睛。
跳動的橙色火焰前,一隻棕色的酒瓶從僵硬的手中滑下,“噼啪!”,無色的液體噴濺而出,“呼!”火焰歡快地飛出限制它們的爐膛,舔舐著散落的紙片和木質(zhì)的地板。
蘇蘇的瞳孔開始擴(kuò)散,面前的鏡中似乎出現(xiàn)了兩對琥珀色的靈動大眼。
“糖果還是惡作劇?”帶著韻律感的童聲在耳邊響起,伴隨著老爺鐘“當(dāng),當(dāng)”的報時聲。
“十二點(diǎn)了嗎?我沒有糖果呢。不過,保險公司應(yīng)該會賠錢給爸媽吧。”
蘇蘇的意識沉入了黑暗中。
第二天,《每日電訊報》的頭版頭條——萬聖節(jié)慘劇。
本報訊,薩利鎮(zhèn)一棟民宅發(fā)生火災(zāi),目前至少5人死亡,3人重度燒傷,已送往倫敦特拉華醫(yī)院搶救,目前仍未脫離生命危險。
據(jù)初步調(diào)查,遇難者中包括一中國籍女性,……
作者有話要說:本文的名詞基本借用人文社的翻譯,當(dāng)然一些不喜歡的譯法我就直接用原文了。
Su Le這個名字是羅琳女王的設(shè)定,是哈利同年的同學(xué),在原著中沒有出場。
選這個名字的原因是——它是最短的那個。
Su這個名字我沒找到出處,也不知道是不是男生的名字【只找到Sue(蘇)這個女孩子的名字】,總之就這麼先用著吧。
以英文來說,似乎應(yīng)該念“薩”,不過我不喜歡這個字,“颯”要好一些,但感覺不太舒服,和英國背景不搭調(diào),所以直接打成Su,看起來可愛一些,和原名蘇蘇也有些聯(lián)繫。
這段時間時間比較充裕,更新還是有保障的,歡迎大家跳坑
插入書籤