居住在海上的翠鳥喜歡僻靜的地方，傳說爲了逃避人類的捕獵，她常在海岸邊的巖石上築巢。有一次在孵卵的季節，一隻翠鳥走到一處海岬，看中了臨海的一塊巖石，便在那裡築起了鳥巢。一天，她出外覓食，忽然海上狂風大作，掀起的波浪一浪高過一浪，洶涌的浪濤衝到巖石上，把鳥巢捲走了，小鳥也無蹤無影了。翠鳥回來後，見到這般悽慘的景象，痛苦地說道：“我真是不幸啊，我小心防備了陸上的捕獵，才逃到這裡來，誰知海更靠不住。”

這就是說，十分小心謹慎的防備敵人，卻不知道有時會落在比敵人更厲害的友人手裡。