俄語,韓立在抗戰時期拜訪蘇聯的時候還見過列寧大師,俄語簡直小意思!
而且通過記憶搜索,這個世界的文化好像和他所在的地球文化不太一樣,歷史進程類似,但人物和作品都對不上號。
比如說韓立接下來要念的註明高爾基的《海燕》,這個世界就沒有。
李紅指甲戳戳茶杯發出叮叮聲,“詩要你自己原創的,陳?;蛄λ鼓欠N大家耳熟能詳的名人名作就不要朗誦了,我看得是你的語言功底,也是你語言引出的文學功底,這都是相通的,開始吧?!?
還要原創詩?
後面一面試官心說還開始什麼啊,直接下一個人吧,就算那些俄語專業的人也基本不可能拿俄語作詩的,更別說一個連俄語都不懂的人了!
韓立冷笑。
陳模?
力斯?
這都是誰???還耳熟能詳?
趙國稍微不太忍心,補了句,“小韓,你現在反悔還來得及,我還是那句話,你第二道題不用考了,我給你安排其他幕後職位?!?
不考?
爲什麼不考??!
韓立早憋著一肚子氣了,幾次三番地刁難我,你們還沒完了?如果要不是不準使用武力,早一耳光抽死你們了。
要俄語做一首原創詩是吧?行!
“不行就下一個人吧?!崩罴t逐客了,翻下個簡歷。
韓立一邊回憶著俄語語法,一邊道:“散文詩也可以吧?”
“散文詩?”李紅啞然,
還散文詩?這可比普通現代詩還要難啊,更何況是外文的散文詩了,在李紅看來根本不是一個難度的,她是這些人裡唯一一個稍通俄語的人,可碰見有些散文詩,李紅別說自己作詩了,她就是讀起來都十分拗口吃力,這個小韓還真夠可以的,睜著眼睛放大話啊,“你要非選擇更難的散文詩,我也不攔著你,只要是原創俄語詩,什麼題材都可以。”
“好?!边@話過後,韓立閉上眼一聲不語了,他在醞釀情緒。
“好了沒有?”
“怎麼還不開始?”
“算了吧,你連俄語都沒學過,下次再來面試吧?!?
“能不能別耽誤時
間了?後面還有其他人排隊等著呢,你回去吧,你的條件也真不適合播音主持!”
好久都沒反應了,面試官們也漸漸不耐,一人一句,他們壓根也沒相信對方能說俄語,這不是開玩笑麼!
在他們的質疑和諷刺聲中,韓立運了運丹李狂的氣,睜開眼睛開了聲,第一句話就將在場所有面試官聽得張大了嘴巴!
“Пeсня-о-6урeвeстникe,Нaд-сeдой-рaвниной-моря-вeтeр-тучи-со6ирaeт,meжду-тучaми-и-морeм-гордо-рeeт-Бурeвeстник……”
“啊?”
“真能說?”
“這是什麼語?”
趙國眼神呆滯片刻,忙一看李紅,“老李?這是?”
剩下的面試官們也兩眼泛黑地看向李總監,他們都知道只有李總監懂俄語。
可看過去之後,他們發現李紅竟然比他們眼珠子瞪得還要大,不用說話大家也一瞬間明白了!
我去你個姥姥!
你丫真會說俄語?。。?
韓立越說越快越說越快,聲音摻雜著傲氣,情緒蘊含著無謂,因爲這首詩需要的就是這個朗誦情緒!
高爾基的《海燕》!
這是一首在他那個世界人盡皆知的俄國詩,甚至在初中課本上也赫然其列,這首詩也恰恰在一定程度表達了韓立此刻的情緒,他朗誦得十分過癮,尤其最後一句,他幾乎是吼出來的!
“Пусть-сильнee-грянeт-6уря!”
一首詩罷!
大家都傻了!
靜!
竟沒人說話了!
韓立發現大家都沒了聲音,並不意外。
李紅都不知道說什麼好了,“你……這詩……”
趙國聽不懂啊,“老李,你翻譯翻譯,這詩怎麼樣?”
李紅咳嗽了一嗓子,“那什麼,我……我也沒太聽懂,咳咳,只聽清楚一小部分。”
???您一學俄語的都沒聽懂?幾個面試官大跌眼鏡!
“散文詩就是這樣,俄語中也比較晦澀,加上小韓說的比較快……”李紅給自己找補了一句。
韓立當下道:“那我再用中文念一遍吧?!?
見李總監吃了癟,有一年輕面試官不信邪,想替領導出一口氣,中文詞彙的豐富度與多樣化可是和俄文截然不同,中文才是考驗功力的。俄文聽不懂?但中文翻譯出來肯定有文章做!一個字沒用好都算不行!都不給你合格!這人還一心惦記著領導的暗示呢,會俄文怎麼了?詩也得好才行!你以爲瞎說幾句俄文就能糊弄過去了吶?哪裡有這麼便宜的事啊!
衆人心思各異,全關注在了韓立要朗誦的中文版上了!
韓立從某些人的眼神裡也察覺到了一些有色眼鏡,知道他們還是認定自己不行,冷笑一聲,這個情緒正適合他朗誦,“在蒼茫的大海上,狂風捲集著烏雲。在烏雲和大海之間,海燕像黑色的閃電,在高傲地飛翔。一會兒翅膀碰著波浪,一會兒箭一般地直衝向烏雲,它叫喊著──……”
開始還算平穩!
但隨著詩歌進入高潮,韓立語氣愈加急促,聲音也陡然提了一個八度,“狂風吼叫……雷聲轟響……一堆堆烏雲,像黑色的火焰,在無底的大海上燃燒……暴風雨就要來了!這是勇敢的海燕,在怒吼的大海上,在閃電中間,高傲地飛翔;這是勝利的預言家在叫喊……”
爲什麼困難總降臨到我身上?
爲什麼世間總有那麼多不公正的事?
可是!
就算如此那又怎樣!
粉身碎骨那又怎樣!
這是我自己選擇的路!
我不會退縮!
我也無所畏懼!
韓立一吸氣,高聲嘹亮道:“——讓暴風雨來得更猛烈些吧!”
最後一句詩在韓立那個世界曾經戳在了很多人的心裡,熱血沸騰,如今在這個世界扔出來,一樣能扎進人血液裡!
趙國聽得癡了!
李紅也起了一身雞皮疙瘩!
方纔還在心裡嘀咕要找韓立這首詩毛病的青年面試官,此時此景啞口無言,連氣都不吭了!
沉默!
見大家都被自己的詩震住了,韓立也很解氣,徐徐從詩中的情緒脫離出來,他恢復了平靜,這個社會就是這麼以貌取人的,長久以來他也習慣了,所以也沒記仇,只要能錄取他就好,“老師們,我第二道面試題回答完了!”
(本章完)