當那個黑乎乎的龐然大物從禁林的樹梢上掠過、被城堡窗口的燈光照著時，他們看見一輛巨大的粉藍色馬車朝他們飛來。它有一座房子那麼大，十二匹長著翅膀的馬拉著它騰空飛翔，它們都是銀鬃馬，每匹馬都和大象差不多大。

馬車飛得更低了，正以無比迅疾的速度降落，站在前三排的同學急忙後退——然後，驚天動地的一陣巨響，嚇得納威往後一跳，踩到了一個斯萊特林五年級同學的腳——只見那些馬蹄砰砰地落到地面上，個個都有菜盤子那麼大。眨眼之間，馬車也降落到地面，在巨大的輪子上震動著，同時那些金色的馬抖動著它們碩大的腦袋，火紅的大眼睛滴溜溜地轉著。

白浪看著這個畫面，腦子裡倒是想著電影裡的畫面——對於布斯巴頓的印象有點淡薄但是他還記得成羣的穿著彷彿獵裝一樣袍子的美女整齊劃一地走過還做什麼動作來著，但是毫無疑問，他印象最爲深刻的是德姆斯特朗的基佬圖......

停在地上的巨大馬車上跳下來一個淺藍色長袍的男孩他彎下身子，在馬車的地板上摸索著什麼，然後打開一個金色的旋梯。他畢恭畢敬地往後一跳，緊跟著出現了一個女人，塊頭非常大但是絕不是白浪在電影裡見到的那個古怪醜陋的蘑菇頭女人。

他努力地在回憶自己在哪裡看過這個女人，似乎是一部英劇“唐頓莊園”白浪嘀咕了一句，其中的女演員瑪麗亞·多耶·肯尼迪就長這個樣，這個女巨人體格十分勻稱，並不是畸形的怪物。

她的臉鬆弛下來，綻開一個優雅的微笑，伸出一隻閃閃發光的手，朝鄧布利多走去。鄧布利多雖然也是高個子，但吻這隻手時幾乎沒有彎腰?！坝H愛的馬克西姆女士，”他說，“歡迎您來到霍格沃茨。”

“鄧布利多，”馬克西姆女士用低沉的聲音說，“我希望您一切都好?！?

“非常好，謝謝您?！编嚥祭嗾f。隨後下來的是布斯巴頓的學生們，十幾個人年齡大概都在十八九歲左右，一個個都在微微顫抖。這是不奇怪的，因爲他們身上的長袍似乎是精緻的絲綢做成的，而且誰也沒有穿斗篷。有幾個學生用圍巾或頭巾裹住了腦袋。

完全沒有電影裡那種彷彿童子軍啦啦隊一路整齊劃一地舞蹈進來的樣子，白浪暗自笑了一聲，“正常嘛，那個是電影?！?

布斯巴頓的人跟著馬克西姆夫人進了大廳取暖去了，只有倒黴的霍格沃茨學生們還在外面跺著腳等待著德姆斯特朗的學生們到來。他們站在那裡，等候著德姆斯特朗一行人的到來，已經凍得微微有些發抖了。大多數人都眼巴巴地擡頭望著天空。一時間四下裡一片寂靜，只聽見馬克西姆女士的巨馬噴鼻息、跺蹄子的聲音。

出現了一種奇怪的聲音，彷彿是有誰拔了浴缸的塞子?！霸诤e！”李·喬丹大喊一聲，指著湖面，“快看湖上！”他們站在俯瞰場地的草坪的坡上，可以清楚地看到那片平靜的黑乎乎的水面——不過那水面突然變得不再平靜了。湖中央的水下起了騷動，水面上翻起巨大的水花，波浪衝打著潮溼的湖岸——然後，就在湖面的正中央，出現了一個大漩渦，就好像一個巨大的塞子突然從湖底被拔了出來……

慢慢地，氣派非凡地，那艘大船升出了水面，在月光下閃閃發亮。它的樣子很怪異，如同一具骷髏，就好像它是一艘剛被打撈上來的沉船遺骸，舷窗閃爍著昏暗的、霧濛濛的微光，看上去就像幽靈的眼睛。最後，隨著稀里嘩啦的一陣濺水聲，大船完全冒了出來，在波濤起伏的水面上顛簸著，開始朝著湖岸駛來。片刻之後，他們聽見撲通一聲，一隻鐵錨扔進了淺水裡，然後又是啪的一聲，一塊木板搭在了湖岸上。一個黑黑的長桿似的東西從漩渦中心慢慢升起……

從船上走下來一大堆穿著毛皮斗篷身材健壯的男人，“我靠鈣佬成羣結隊啊！”白浪感嘆道，“沒想到這個學校居然是那種更衣室學校，改來改去的。就連女人也充滿了鈣力！”

鈣佬的頭目卡卡洛夫教授主動向鄧布利多教授問好，然後白浪總算是能回到了溫暖的大廳——鈣佬羣之中有一個似乎叫維克多克魯姆的傢伙受到了所有霍格沃茨學生的注意。有不少人直接涌了過去求籤名。

“這人是幹啥的？全世界最強鈣佬？”白浪捅了捅納威問道，當然他得到了一個回答，“你說他是保加利亞國家隊的魁地奇球員？”白浪倒是真的忘了這傢伙是球員，得到了這個答案之後迅速對這個鈣佬失去了興趣。

對於德姆斯特朗學生根深蒂固的歧視就在這一刻形成了，從此以後對白浪來說，德姆斯特朗就是出基佬的地方。進了大廳，布斯巴頓的學生已經在拉文克勞的長桌上坐下了，而羅恩試圖讓赫敏讓位從而引誘德姆斯特朗的克魯姆坐下而未果，他們坐到了斯萊德林那邊——都是純血派系的。

“羅恩，你很喜歡那幫基佬麼？”白浪的話語在這個時候突然之間變得非常清晰而響亮，明明他說話很輕的——或許是因爲這時候恰好是沒什麼聲音的時候。一下子很多人都看著白浪，這人絲毫不以爲意，“對啊，就是德姆斯特朗那幫基佬?！?

“郎恩先生！如此，如此不友好的言論！格蘭芬多扣除二十分！”發火的居然是麥格教授......

白浪聳了聳肩膀，“抱歉教授，我有點口不擇言了，一不小心就將心裡話給說出來了。抱歉德姆斯特朗的小崽子們?！?

“再扣二十分！”這句話是斯內普教授說的......

眨眼之間格蘭芬多的寶石就去了不少，大家都怒目而視，但是也有人偷偷豎大拇指覺得白浪的挑釁是好樣的。德姆斯特朗的學生們還沒搞明白這是怎麼回事，似乎是霍格沃茨的學生直接看他們不順眼，開始挑釁了？

不是所有人都懂英語，他們互相也是交頭接耳了一番，最後也只能瞪著白浪——看來卡卡洛夫對學校的掌控能力挺強，居然沒有人上來試圖跟白浪單挑。

“晚上好，女士們，先生們，幽靈們，還有——特別是——貴賓們，”鄧布利多說，笑瞇瞇地望著那些外國學生，“我懷著極大的喜悅，歡迎你們來到霍格沃茨。我希望並且相信，你們在這裡會感到舒適愉快的?！闭f到這裡，鄧布利多對白浪擠了擠眼睛，“友好一點白浪先生?！?

一個布斯巴頓的女生仍然用圍巾緊緊裹著腦袋，發出一聲無疑是譏諷的冷笑?！版蛔?，你笑什麼？”白浪直接轉頭看著那個女生，“你不如說出來對我們的校長有什麼不滿？還是你迫不及待地想要被剝光了丟到外面去吹風？”

“郎恩！二十分！”麥格教授簡直要氣瘋了，她覺得今天白浪是怎麼回事？納威偷偷地拉著白浪，“今天你怎麼啦？”白浪露出了牙齒一笑，“對不起教授，我覺得我有點兒......迫不及待地戰鬥的興奮。抱歉?！?

他露出了猙獰的微笑，舌頭舔了舔嘴脣，就好象食人虎那樣地微笑。鄧布利多用勺子敲了敲杯子，“沒關係郎恩先生，晚些時候你到我辦公室來。爭霸賽將於宴會結束時正式開始?！编嚥祭嗾f，“我現在邀請大家盡情地吃喝，就像在自己家裡一樣！”

那布斯巴頓的女學生狠狠地盯著白浪，而白浪舉起了牛排對她致意，然後一口就咬掉了半塊牛排。沒多久之後，這個女生就來到了白浪斜對面的羅恩他們三人組這裡，她終於把圍巾摘掉了。一頭長長的瀑布似的銀亮頭髮垂到她的腰際。她有著一雙湛藍色的大眼睛和一口潔白整齊的牙齒。

“喲，還是個法國美人?！卑桌溯p佻地吹了個口哨，繼續啃著他的大塊肉，而羅恩已經臉漲得通紅，什麼話也說不出來。幾乎所有霍格沃茨的男生，都在偷偷地看這個布斯巴頓的女生，只有白浪說完了之後專心致志地對付著牛排跟豬排——在這短短的時間裡，他已經吃下了幾個人才能吃得下的肉類。

“這個時刻終於到來了，”鄧布利多說，朝一張張仰起的臉微笑著，“三強爭霸賽就要開始了。我想先解釋幾句，再把盒子拿進來——”下面小聲地竊竊私語。

“——我要說明我們這一學年的活動程序。不過首先請允許我介紹兩位來賓，因爲還有人不認識他們，這位是巴蒂·克勞奇先生，魔法部國際合作司司長，”——禮堂裡響起了稀稀落落的掌聲——“這位是盧多·巴格曼先生，魔法部體育運動司司長?！闭坡暠葎偫u熱烈太多了。

“在過去的幾個月裡，巴格曼先生和克勞奇先生不知疲倦地爲安排三強爭霸賽辛勤工作，”鄧布利多繼續說道，“他們將和我、卡卡洛夫教授及馬克西姆女士一起，組成裁判團，對勇士們的努力做出評判?！?

“今年勇士們比賽的具體項目，克勞奇先生和巴格曼先生已經仔細審查過了，”鄧布利多說——這時費爾奇小心地把盒子放在他面前的桌子上，“他們還給每一個項目做了許多必要的安排。一共有三個項目，分別在整個學年的不同時間進行，它們將從許多不同方面考驗勇士……考驗他們在魔法方面的才能——他們的膽量和他們的推理能力——當然啦，還有他們戰勝危險的能力。”

然後鄧布利多就從盒子裡拿出來一個大大的木頭高腳杯，宣佈了三位勇士將會被這個火焰杯挑選出來。這杯子裡有著藍白色的火焰在燃燒，“每一位想要競選勇士的同學，都必須將他的姓名和學校名寫在一片羊皮紙上，扔進這隻高腳杯，”鄧布利多說，“有志成爲勇士者可在二十四小時內報名。明天晚上，也就是萬聖節的晚上，高腳杯將選出它認爲最能夠代表三個學校的三位同學的姓名。今晚，高腳杯就放在門廳裡，所有願意參加競選的同學都能接觸到它?！?

“爲了避免不夠年齡的同學經不起誘惑，”鄧布利多說，“等高腳杯放在門廳後，我要在它周圍畫一條年齡線。任何不滿十七週歲的人都無法越過這條年齡線?！比会嵝ｉL還說了一串會死人的話。

“你會參加麼？”納威問道，其他聽見的人都看著白浪，白浪撇了撇嘴，“我可沒滿十七歲，而且我興趣不是很大——我又不缺錢。”他打了個響指，“所以我不會去報名，而且我不認爲在場的諸位不滿年紀的同學們有能力突破校長的魔法?！?

白浪沒急著走，“我坐一會消消食，你們先走吧?！?

第二天是星期六，一般來說，同學們都很晚纔去吃早飯。然而，今天起得比平常週末早得多的並不只有白浪跟接受他訓練的納威，三人組也在場。他們看見二十多個人圍在那裡，有幾個還在吃著麪包，他們都在仔細打量著火焰杯。杯子放在門廳中央，放在慣常放分院帽的那個凳子上。地板上畫了一圈細細的金線，圓圈的半徑十英尺，把杯子圍在中間。

弗雷德、喬治和李·喬丹匆匆走下樓梯，三個人都顯得極爲興奮。喝掉了增齡劑的這三個傻瓜得意洋洋地宣稱自己絕對能行，同時還達成了平分獎金的協議——然後首先進去的弗雷德跟喬治就被彈射了出來，而且還長滿了白色的鬍子。

“我提醒過你們?！币粋€低沉的、被逗樂了的聲音說道，大家轉過頭來，看見鄧布利多教授正從禮堂裡走出來。他打量著弗雷德和喬治，眼睛裡閃著光芒：“我建議你們倆都到龐弗雷女士那裡去一趟。她已經在護理拉文克勞的福西特小姐和赫奇帕奇的薩默斯先生了，他們倆也是打定主意要讓自己的年齡增加一點兒。不過我必須說一句，他們倆的鬍子遠遠不如你們的漂亮?！?

白浪也是哈哈大笑，然後他看著馬克西姆夫人帶著布斯巴頓的學生們排成一排，一個個跨過了金線將自己的名字投入到杯子裡?！肮皇悄Хū?，否則就那個大小的話杯子早就塞滿了纔是?！卑桌它c評道，不過哈利跟羅恩都沉迷於那個布斯巴頓女生的容貌。

這一天都有人走過金線將自己的名字投入到火焰杯之中，而白浪一早就喪失了興趣，他消失在禁林裡。