週日最後一輪季前賽，大鯊魚隊迎戰浙江稠州銀行隊，王飛蓬以爲最後一場比賽，球隊肯定遣最強陣容，刺刀見紅，按照訓練的套路，利用實戰機會，強化磨合鍛鍊隊伍，結果首節兩主力帶三替補登場，被對手砍瓜切菜般蹂躪。
王飛蓬看著血淋淋的場面，忍不住對坐在旁邊的譚子豪用一半英文一半中文發牢騷：“首發不派主力上，讓對手逞能發威，看著心裡極不爽，教練這是什麼路數，讓咱們先在茅坑外面死憋，等會讓咱們上去死拉？”
譚子豪皺著眉頭用英語回覆道：“今天這個路數，估計要讓你憋死，死拉或拉屎都沒機會，靠！這幾個詞語用英文沒法說！”“憋死、死拉、拉屎”用哪個單詞都不合適，原汁原味中文說出來很過癮，乾脆跟王飛蓬一樣不中不英，不倫不類。
王飛蓬強烈鄙夷道：“你小子在美國廝混這麼多年，也不多爲美國人民做點貢獻，咱們漢語中的精華，應該積極翻譯傳播！”
“沒有對應的英文單詞，怎麼翻譯？”譚子豪強烈反駁。
“不能翻譯，應該積極探索創新，可以想辦法造字，這幾年網絡語言蓬勃發展，要有戰略眼光，在美國老婦女中優先普及傳播，展露出罵人的跨級別優勢，保管她們感興趣，加上你的高大威猛，說不定對你也感性趣！”這傢伙坐在替補位置上，注視著場上隊友被虐，無聊至極，乾脆胡扯八道起來，有些字語用英文翻譯不過來，就整起中英文結合。
譚子豪憋屈道：“感性趣你個頭！漢語幾千年發展史，英語纔多少年？翻譯不過來，責任都歸我頭上？”
兩人用英語胡說八道，不時摻雜幾句中文字眼，助理教練張文琪橫了他們倆一眼，呵斥道：“你們倆嘰裡咕嚕說什麼呢？專心點看比賽！對應位置想一想怎麼做得更好！”
兩人停住互噴瞎扯，球場的形勢跟開場差不多，教練始終不放出最強陣容，要不岔開，要不純替補，哪裡對付得了上賽季排名第八的強隊，而且他們還是主力隊員，調整的只有個別位置，第一節被痛宰，第二節繼續補刀，比分已經拉大了十幾分。
下半場王飛蓬估摸著應該輪到自己上場，結果譚子豪上半場已經搞了幾輪，再次首發登場，這小子不忘落井下石道：“繼續死憋啊，千萬不要憋死~”
王飛蓬惱火地看著他得意洋洋上場，只能坐在場下乾瞪眼，旁邊坐著的隊長張兆旭嗤笑道：“知道爲什麼不派你上場嗎？”王飛蓬驚奇地看著他，“不會還有什麼內幕吧？”
張兆旭叱罵道：“你小子就知道打球，外圍的信息也要主動了解掌握，CBA第一站，知道咱們的對手是誰嗎？”見他腦袋搖得像撥浪鼓，得意地閉嘴不說。
王飛蓬略一沉思，突然醒悟過來道：“CBA首輪比賽咱們的對手就是他們？”張兆旭微笑著點點頭。王飛蓬突然明悟起來，季前賽只不過是鍛鍊隊伍，真正檢驗球隊實力的還是CBA正式比賽，示之以柔，而迎之以剛；示之以弱，而乘之以強！
至於王飛蓬這員虎將，昨天已然露頭，今天不宜過多出場，以這小子尿性，出場肯定有駭俗表現，避免對手鑽研反制措施，不利於首場比賽，教練組也算是煞費苦心。
得知前因後果後，王飛蓬心態趨於平和，安心觀看比賽。浙江隊上賽季輕防守，重進攻，如今開始研磨防守，期望攻守平衡。隊員的盯人和補防積極，出手不管能不能封，都要求跳起干擾！籃板保護穩固，很少出現大的漏洞。大鯊魚隊很難突破至籃下，外圍投籃命中率也不高，到了第四節，大鯊魚隊僅得六十幾分。
浙江隊始終佔住上分，比分也領先十幾分，將防守做得如同銅牆鐵壁，堅不可摧！防守投入精力很多，但進攻未受影響，各種套路打得風生水起，氣勢如虹。
注重防守的比賽打得沉悶，但極其消耗體力，譚子豪一身汗被換下來，一屁股坐在王飛蓬身邊，王飛蓬連忙挪開，避開這傢伙滿身汗水，嘴裡嚷嚷：“離我遠點，這身球衣下一場我打算再穿，弄髒了要你洗！”
譚子豪本來坐著沒動，聽到他這麼說，快速貼上去，一把摟住他的肩膀，勾肩搭背道：“沒問題，我衣服正好要洗，放一塊攪吧，對了，替補的感覺怎麼樣？這馬上就要結束了，一點也沒著急上火嗎？”
王飛蓬使勁推開汗漉漉的傢伙，嘴裡罵道：“你們整的爛攤子，纔不稀罕上去收拾，渾身臭汗也不矜持，今後談朋友見一個吹一個！”
最終比賽結果大鯊魚隊以74:92輸給對手，CBA季前賽丹陽站結束，上海大鯊魚隊獲得倒數第一。
王飛蓬心裡嘀咕，球隊教練組還真能玩，儘管主要目的是練兵，但CBA開賽在即，被對手屠宰，大老闆姚明知道這個結果，也不訓他們？即使玩示弱，第一場要是敗北，如何交代？
比賽王飛蓬沒份兒，晚上想邀隊友出去溜溜，向助理教練請假，竟然沒得到許可，教練張文琪一再強調，籃球運動員作爲萬衆矚目的對象，必須嚴格遵守球隊規定，未經允許不得外出，隊員即使在外面，也不準泡吧、跳舞、找姑娘…做出有損球隊形象的任何事！
教練不同意，王飛蓬也沒轍，這管得也忒嚴了，比黨員要求還高！譚子豪四仰八叉躺在牀上，幸災樂禍道：“憋了一晚上，藍瘦香菇了吧，要不給你叫個大保健，雙份專業的？”
王飛蓬嘲諷道：“你給教練叫個雙份臺灣大保健，一天到晚板著臉，連出去溜達也要管！”
“我可不敢，明天開始放幾天假，你是不是回學校？帶我一道，讓你們學校的美女認認帥哥！”譚子豪一直磨著去他們學校，而王飛蓬每回都打太極，死活沒同意。
“你小子在我們學校裸奔，估計也沒人理會，長得像空氣，沒半塊亮點，站在我旁邊，記得穿黑西服戴墨鏡，否則讓我掉價！”王飛蓬正要趁這難得的休息時間，趕場子到足球俱樂部報到，中超第27輪即將開戰，必須儘快歸隊，哪裡得空陪這臭小子。(。)