我們來(lái)到廣場(chǎng)，人們已經(jīng)在那裡等候了。則以的父親和議員們坐在廣場(chǎng)的石階上，這就是主席臺(tái)了。
這時(shí)候走過(guò)來(lái)兩位市民。一個(gè)長(zhǎng)臉蛤蟆嘴，長(zhǎng)耳朵,一隻凹眼睛，鼻孔像拉門(mén)似得左右開(kāi)合，四瓣嘴，馬一樣的身子，長(zhǎng)著四條腿，大而尖的腳爪，脖子根部和前肋部各長(zhǎng)著一雙手臂，手上長(zhǎng)著六枝鉗子，渾身滿(mǎn)是紅色的細(xì)密的短毛。我們叫它馬族人。另一個(gè)大圓腦袋，六隻眼睛分兩排黑鈕釦似得整整齊齊豎排在額頭上；兩個(gè)大臉蛋中間，有一個(gè)像香腸一樣的鼻子，嘴又紅有小，像日本藝妓抹了胭脂的嘴，腦袋上面長(zhǎng)著一對(duì)丫丫叉叉的角，蜈蚣似得身子，蛇一樣的尾巴，只有胸前長(zhǎng)著一雙各有六個(gè)手指頭並尖利指甲的手。我們叫它蜈族人。兩個(gè)人一前一後來(lái)到議員面前。
馬族青年的先開(kāi)口說(shuō)：“各位長(zhǎng)者，請(qǐng)聽(tīng)我講一遍事情的經(jīng)過(guò)。我叫豪斯瑪，他叫阿達(dá)來(lái)第夥。今天早上我和它談?wù)撛?shī)歌。我說(shuō)清幽淡雅的詩(shī)歌就像美妙的仙樂(lè)。它說(shuō)激情豪邁的詩(shī)歌最能表達(dá)內(nèi)心的真誠(chéng)。我說(shuō)清幽淡雅纔是最真誠(chéng)的情思，它說(shuō)熱情奔放纔是真誠(chéng)的本性。我以大詩(shī)人柔德向曉寺舉例，它以詩(shī)人霍得蒙塞爲(wèi)例。它辯不過(guò)我，就發(fā)了火，用手指指點(diǎn)點(diǎn)，還揍了我兩下子。我認(rèn)爲(wèi)他的這種行爲(wèi)應(yīng)當(dāng)受到法律公正的懲罰。”
蜈族青年阿達(dá)來(lái)第夥說(shuō)道：“事實(shí)的確是這樣的。很抱歉，我的確發(fā)了火，而且是很大的火。但是也請(qǐng)各位長(zhǎng)者設(shè)身處地的站在我的立場(chǎng)上替我設(shè)想一二。大詩(shī)人柔德向曉寺故然是一位偉大多情的詩(shī)人，它的詩(shī)篇固然細(xì)膩柔媚。但我認(rèn)爲(wèi)它在詩(shī)中流露的感情不盡不真誠(chéng)，有做作的成分。詩(shī)歌的真諦在於表達(dá)真誠(chéng)的情感，正如霍得蒙塞，你聽(tīng)它寫(xiě)得多好!‘嗨！愛(ài)人！你在哪裡！我等著你團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)！你還是不露面！'聽(tīng)聽(tīng)多麼的真誠(chéng)！這位仁兄豪斯瑪卻說(shuō)霍得蒙塞與柔德向曉寺相比，就好比拿石子比太米勒，拿荒星比宇宙。我氣不過(guò)，就揍了它兩下。”
一位年輕的蟻?zhàn)遄h員站了起來(lái)。它長(zhǎng)著小圓腦袋，兩隻黑眼珠，頭上兩對(duì)黑白相間的花觸角，一張大黑嘴，嘴裡是細(xì)密的黑牙，沒(méi)有鼻子，渾身漆黑，四節(jié)身體，八條長(zhǎng)腿，爪子像刷子一般，尾巴上長(zhǎng)著一根彎鉤。這位議員說(shuō)：“我認(rèn)爲(wèi)阿達(dá)來(lái)第夥先生再怎麼著也不該打人，衆(zhòng)所周知我們的生命是多麼脆弱。我們絕不能容忍和原諒攻擊它人的行爲(wèi)。請(qǐng)議員們注意傷害一個(gè)人和殺害一個(gè)人的動(dòng)機(jī)是相同的。”
“我們看看阿達(dá)來(lái)第夥先生就知道，它身材瘦小，而且性格粗直，因爲(wèi)偶像被貶的一文不值而揮拳，與其說(shuō)傷害，不如說(shuō)是用粗魯?shù)闹w語(yǔ)言表達(dá)憤慨。我生氣和煩惱的時(shí)候會(huì)拍桌子，我被氣惱的時(shí)候也會(huì)和氣我的人發(fā)生肢體碰撞。但這與我在失去親人的時(shí)候掉眼淚一樣，是本性的真誠(chéng)流露。我們不正是以真誠(chéng)文明於宇宙的智者嗎？我們平常教育子女和學(xué)生的不正是這樣的誠(chéng)實(shí)嗎？”一個(gè)年老的蜈族議員說(shuō)。
“小時(shí)偷菜，大了就壞。這位阿達(dá)來(lái)第夥先生明知道我們的法律，很清楚人與人之間需要尊重。可是他卻控制不住自己的獸性，做出讓人無(wú)法釋?xiě)训氖虑椋捅仨毷艿街撇谩！币晃淮蟾贡惚悖^尾一樣粗細(xì)，小紅眼睛，小紅嘴，渾身雪白無(wú)毛，長(zhǎng)著四隻細(xì)腳，八隻纖手的蟲(chóng)族議員說(shuō)。
年輕的蟻?zhàn)遄h員表示贊成。
一位蜥蜴模樣頭上長(zhǎng)角，嘴上有兩根根鬚，脖頸上長(zhǎng)著黃色鬃毛，細(xì)長(zhǎng)的滿(mǎn)是金黃鱗甲的身子，長(zhǎng)尾巴，尾巴上有一簇金黃色的尾鬃，背上長(zhǎng)著翅膀的樂(lè)農(nóng)族議員站起來(lái)說(shuō)：“作爲(wèi)長(zhǎng)者，我們有責(zé)任勸導(dǎo)人民。市民的過(guò)錯(cuò)同時(shí)也是我們這些長(zhǎng)者的過(guò)錯(cuò)，是整個(gè)社會(huì)的過(guò)錯(cuò)。法律的職能不是約束人民、懲罰人民，而是爲(wèi)了教育人民。最可怕的教育就是以暴治錯(cuò)。我們都聽(tīng)到了兩位青年人的話(huà)。他們正當(dāng)芳齡，揮斥方遒；他們談詩(shī)說(shuō)賦，坐而論道。喜好有異，見(jiàn)解不同；口舌激辯，老羞成怒，這是常有的事情。我們應(yīng)當(dāng)清楚無(wú)論柔德向曉寺還是霍得蒙塞都是我們太米勒星球的偉大詩(shī)人，它們用生命寫(xiě)下流傳千古的詩(shī)文，給我們以美的感受。它們性格迥異，文采非凡。正因爲(wèi)詩(shī)人有不同的性格，才使我們的文化寶庫(kù)像星空一樣絢麗多彩。這兩位年輕的先生，都有過(guò)失，都因爲(wèi)自己的過(guò)失對(duì)方給造成了傷害。在我們當(dāng)中，受傷害的是他們！不是嗎？我應(yīng)該讓他們相互原諒，相互尊重。而不是在這裡張口道理，閉口法律！用兩個(gè)受害者的不幸來(lái)標(biāo)榜道義和法律，這不是文明和智慧的表現(xiàn)。”
蜥蜴議員的講話(huà)贏得一片掌聲。
則以的父親宣佈：“中心城市會(huì)議公認(rèn)豪斯瑪先生與阿達(dá)來(lái)第夥先生，互有過(guò)錯(cuò)，雙方互相諒解調(diào)停。下一個(gè)。”
一個(gè)長(zhǎng)得像奇昂得道的鱷族市民拉著一位驢族市民過(guò)來(lái)。這人長(zhǎng)著長(zhǎng)臉，大開(kāi)叉嘴，嘴裡兩排剃刀牙，一條紅舌頭左撲右閃，舌頭上面有八條分叉，能軟能硬。大黑鼻子，兩個(gè)鼻孔有碗大小，拳頭大的眼睛，上下眼睫毛，驢一樣的身子，長(zhǎng)著一條三米多長(zhǎng)的細(xì)毛尾巴，四條腿都長(zhǎng)著四指的爪子。另一個(gè)鱷族人拉著一頭渾身黑色長(zhǎng)毛，頭長(zhǎng)長(zhǎng)角，渾身黑色長(zhǎng)毛六條腿的動(dòng)物。後面還跟著和這動(dòng)物長(zhǎng)相一樣的四個(gè)幼崽。它們把這種動(dòng)物叫“庫(kù)毛”。
拉著庫(kù)毛的那位說(shuō)道：“尊敬的各位長(zhǎng)者和市民，今天中午，我們?cè)谘膊闀r(shí)發(fā)現(xiàn)這位者耳格綠女士在追打這頭庫(kù)毛，我認(rèn)爲(wèi)這種惡意的毆打決不能縱容姑息，請(qǐng)各位長(zhǎng)者和大家評(píng)判。”
者耳格綠女士哭道：“今天中午，我丈夫去擠庫(kù)毛奶做午飯，被這頭庫(kù)毛給抵死了。我傷痛欲絕，就追打這頭庫(kù)毛。它是個(gè)殺人犯，我要它償命，要它還我丈夫。嗚嗚嗚。”
胖子蟲(chóng)族議員站起來(lái)說(shuō)道：“我早就向星球會(huì)議提出圈養(yǎng)大型危險(xiǎn)動(dòng)物議案，可是誰(shuí)能告訴我爲(wèi)什麼這項(xiàng)議案遲遲不能通過(guò)？我們的辦事效率也太慢了。慢到一個(gè)又一個(gè)人類(lèi)被踩死被抵死被壓死而不管不顧。我們似乎只能等到這種叫庫(kù)毛的野獸弄死太米勒一半人類(lèi)我們才能想起該不該把這些畜生圈養(yǎng)起來(lái)。”
蟻?zhàn)遄h員站起來(lái)說(shuō)道：“外星體格壯碩的野獸以弱小的動(dòng)物爲(wèi)食。誰(shuí)能想到偉大的太米勒，宇宙裡的智慧明珠，也在時(shí)時(shí)刻刻發(fā)生這樣的慘案。我們很多長(zhǎng)者看不見(jiàn)弱小者的苦痛和憂(yōu)慮，看不到失去親人的傷痛和眼淚。難道我們要爲(wèi)了自由和善良從此棄和平與生命而不顧嗎？”
“麥二邁長(zhǎng)者，您言重了。請(qǐng)您恕我心直口快，直言說(shuō)出你的錯(cuò)誤，你這叫危言聳聽(tīng)。”一位全身黑色盔甲，小黑眼睛，鏟子般的鋸齒嘴，頭上長(zhǎng)者一隻黑色的嚐嚐的尖角，頭只有磨盤(pán)大，身體像坦克車(chē)一般，長(zhǎng)者十二條手足的甲族議員說(shuō)道：“請(qǐng)大家看看這位庫(kù)毛母親，它有沒(méi)有別人說(shuō)的那麼可怕，有沒(méi)有別人說(shuō)的那麼可惡。請(qǐng)大家再看看這四個(gè)小胖墩，難道我們就沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)感想嗎？能把這四個(gè)小胖墩哺育的如此健康，它的確是個(gè)好母親。可是，偏偏有人和這位好母親過(guò)不去。它們說(shuō)：我們愛(ài)喝庫(kù)毛的奶，因爲(wèi)它富含營(yíng)養(yǎng)，有豐富的鈣質(zhì)。他們不願(yuàn)意吃蔬菜，不願(yuàn)意嚼草莖，它們的嘴刁著呢！他們每天拎著奶桶，說(shuō)：‘這個(gè)庫(kù)毛愛(ài)我，這個(gè)庫(kù)毛想我。’這些人絲毫不覺(jué)得慚愧和羞恥。它還寫(xiě)頌揚(yáng)庫(kù)毛的詩(shī)歌：‘多麼偉大可愛(ài)的生靈啊，吃的是草莖，卻把美味的奶獻(xiàn)給人類(lèi)。’這種人早沒(méi)了廉恥！它們一遍遍地?cái)D，一天天地?cái)D，從來(lái)不考慮這位庫(kù)毛母親的感受。正因爲(wèi)它是一位好母親，知道要麼就把奶無(wú)償捐獻(xiàn)給人類(lèi)讓自己的孩子餓死，要麼就抵死這個(gè)貪婪的賊，讓孩子活下來(lái)。事實(shí)就是這樣的。請(qǐng)各位議員及市民評(píng)斷。”
則已的父親說(shuō)：“聽(tīng)聽(tīng)吧！諸位長(zhǎng)者和市民。我想我和你們一樣已經(jīng)知道如何裁決了。折耳格綠女士，您請(qǐng)回去安葬您的丈夫吧！唉！想想看，貪婪是一件多麼愚蠢的事情。下一個(gè)。”