這一整個夜晚，他們都不斷聽見窗外傳來切切私語聲，還有人在走來走去，有人嘆息，可是長途跋涉後，他們實在太累了，累得沒有力氣爬起來看一看。
一夜很快就過去了太陽透過茅草屋的縫隙在屋內投下班駁的光點，當他們醒來時，已經是第二天上午九點多鐘了。屋外傳來喧譁的人聲，不時有人在大笑，還有狗在汪汪的叫，彷彿經過一夜的沉睡，這個村子終於從沉默中甦醒了。
維特和李斯走出屋子，陽光強烈地照在地面上，發出灼熱的光芒。村裡的人看見他們出來，都吃了一驚，有些人警惕地看著他們，遠遠地避開。
“你們好！”維特微笑著和他們打招呼。他們露出懷疑的神色，互相看了看，又狐疑地望著維特。
“你們從哪裡來？”一個老人問道，“昨天已經有人告訴我村裡來了兩個陌生人，就是你們吧？”李斯走出茅屋，朝他們走過去，他們卻朝後退。李斯怔了怔，站住了。他回頭望望維特，維特朝他笑笑。
李斯也笑了笑，簡單地說明了自己的來意。當他說到自己的祖父是阻咒村人時，村民們發出一陣噓聲。
“年輕人，在阻咒村裡，不要說謊，”那老人道，“阻咒村的人從來不到外面去。”“我們沒有說謊。”維特說著，將祖父的骨灰盒給他們看。但是村民們並不認識這是什麼東西，仍舊在大聲指責他們撒謊。
“你們到底是什麼人？”那老人看來在村裡很有地位，他一開口，其他人就都不說話了，“你們對我們說謊，並且還住在死人的屋子裡。”他用蒼老而銳利的眼睛死死盯著兩人，彷彿要從他們眼睛裡挖出真話。
“我們沒有說謊，”維特從袋中取出一串骨頭項鍊，那是祖父小時候在阻咒村戴的，上面刻著祖父的名字——阿古力特。老人接過那串項鍊，和村裡人仔細傳看了一遍，眉頭漸漸皺起，喃喃道：“阿古力特？那個想到外面去的孩子？”他驀然擡頭望著李斯和維特，“他沒有死？他還有了孩子？”“是的，”李斯說，“他到了英國，結了婚，我們是他的孫子。”老人顯然相信了他的話，揮揮手，村民們便陸續散去了。
“阿古力特出去了，很好。”老人點點頭，“但是你們不該來，任何人都不應該來阻咒村。”“爲什麼？”老人招呼他們在樹底下陰涼的地方坐下，一個八九歲的小姑娘給他們送來草汁飲料，那是一種深綠色的汁液，和涼水兌在一起，喝起來有點清涼的感覺。老人喝了兩杯飲料，又從隨身的一個獸皮荷包裡掏出不知是什麼葉子嚼著，這才告訴他們阻咒村的故事。
阻咒村周圍的荒原，原本是一片肥沃的土地，這片蘊藏著生命的土地上，繁衍出各種動物和植物，還有人。幾百年前，這裡一共有30多個部落，象蒲公英種子一樣散落在原野的各處，大家互不侵犯。
但是那裡有人類，那裡就有戰爭。200年前，戰爭在30個部落之間爆發了。戰爭的原因誰也不記得了，但是戰爭的後果，卻是誰也無法忘記的。30多個部落的戰士們將他們的血灑在黑土地上，整整一年，土地都是紅色的，他們怨憤的靈魂在黑土地上咆哮。他們詛咒戰爭，詛咒這片土地。
根據詛咒村流傳下來的記載，當最後一個戰士在黑土地上倒下時，這裡的女人和孩子都再也不會流眼淚。鬼魂們飄蕩在原野上空，經久不散，從此整個原野都不見天日，只有鬼魂形成的烏雲，籠罩著整個天空。而土地，也從此乾涸，此後整整20年，無論人們多麼努力，黑土地上除了那種硬草，再也不長別的生物。
只有一個地方能夠種出莊稼，就是現在的阻咒村。這個村莊被詛咒包圍，它的名字也由此而來。許多年來，不斷有村民想離開阻咒村，到有藍天的地方去，但是他們離開阻咒村後，就再也沒有任何消息。
“他們都被那些怨恨的靈魂殺死在荒野上了。”老人嘆息道。
“但是我祖父爲什麼能夠活著離開？”維特不解地問。
老人搖搖頭：“事情總會有例外，也許那時候鬼魂們恰好在休息。”他換了一片葉子繼續嚼著，接著說阻咒村的故事。
那些鬼魂們不僅白天形成烏雲，夜晚還會化成人形在村裡出沒，所以阻咒村的村民，從不在夜間出門。
“要是你夜間出門，很可能會碰見他們，”老人壓低聲音道，“他們會誘惑你，殺死你！”他說到“殺”字時，眼睛突然可怕地亮了一下。
李斯和維特交換了一個眼神，維特道：“但是昨天夜裡，我們就分明看見有人在外面走動。”“你們看見了？”老人緊張地問，“你們看見了什麼？”李斯將阿提拉的名字說了出來，還提到那陣歌聲。老人搖搖頭，嘆息道：“阿提拉，她原本可以成爲你們的祖母，可是自從阿古力特出去以後，她就再也沒有嫁人，”他瞇起眼睛，彷彿在回想很久以前的事情，“她再也沒有嫁人，甚至和鬼魂交上了朋友。”“祖母？”李斯驚訝不已，“但是她看起來只有十五六歲。”老人看看他，冷冷道：“是啊，她死的時候的確是十五六歲，如果她還活著，現在也應該有八十多歲了。”“她死了？”維特和李斯驚叫起來，回想起昨夜的情形，忽然覺得無比恐懼。原來那個好心給他們指路的少女，竟然是很多年前的鬼魂？
“白天你們可以四處走走，但是不要離開阻咒村，”老人站起身，拍拍衣裳，“但是太陽一落山，你們就不要出門。夜裡沒有呆在屋子裡的，都是鬼魂。”他看了看他們昨夜住的茅屋：“你們不要住這裡了，死人的屋子都要燒掉。你們住我家裡去吧，我家裡只有5個人，地方很寬敞。”李斯和維特聽他這麼說，立即收拾好東西，到了老人家裡。
老人家裡並不寬敞，但是有一間多餘的房子，在地上鋪上稻草和席子，就可以給他們睡了。當他們取出自己的東西時，村裡的人便點燃了雅布老婆婆的屋子。乾燥的茅草屋在陽光下熊熊燃燒，很快就化爲灰燼。
李斯一直揹著那個裝著骨灰的旅行包，老人的名字叫阿斯望，阿斯望不斷打量著那個包，看了一陣，忽然走過來，將包從他背上拽下來。李斯嚇了一跳，趕緊奪了回來：“你要幹什麼？”“燒掉！”阿斯望說，“死人的東西都要燒掉。”“但是這是我祖父，我要將他埋在阻咒村。”李斯說，緊緊地抱著旅行包，維特也走過來，和他站在一起。
“阻咒村不埋死人，”阿斯望冷冷道，“死人全部留在村外。”“爲什麼？”維特不滿道，“難道你們自己的親人，也不能埋在村裡？”“不能，”阿斯望佈滿皺紋的臉有幾分冷酷，“死人和活人是敵對的，所有的死人都在詛咒活人，他們夜裡在村中出沒，每夜都發出詛咒聲，”他的臉一陣扭曲，“阿古力特既然出去了，爲什麼還要回來？既然回來了，他必定也會詛咒我們，和其他死人一樣！”“不，他不會，他是我祖父！”李斯大聲道。但是他的聲音突然顯得這麼微弱，村民們正慢慢聚攏來，盯著他的旅行包。包圍圈慢慢縮小了，李斯和維特無處躲藏。天空突然迅速陰暗下來，烏雲朵朵壓低，太陽漸漸被遮住，大傢什麼也看不見了。人們臉上露出恐懼的表情，看看天，又看看維特他們，不知所措。
“詛咒！”阿斯望的眼睛裡寫滿恐懼，“阿古力特也開始詛咒我們了。”他的眼神彷彿要噴出火來，盯著李斯：“好吧，你們保留那個死人的東西吧，但是記著別讓他打擾我們！”他說完這句話，光線立刻明亮起來，太陽被烏雲釋放出來了。
李斯和維特看人們一個個走開，鬆了口氣。李斯害怕他們會偷偷將祖父的骨灰拿走，不敢將旅行包放在阿斯望家裡，便隨身揹著，兩人一起到村裡四處遊逛。阻咒村面積不大，綠色的小麥散佈在黑荒原上，分出明顯的界限。綠色之外的地方，是村民不敢涉足的。逛了一陣，看村民們勞作和遊戲，一天的時間很快就過去了。
太陽落山的時候，阿斯望和他家裡人都回家來了，他們將門窗緊閉，再三叮囑李斯和維特不要出門。
“好的。”維特說。
村裡的人睡得很早，吃過麪餅和茶，就吹滅火把睡了。李斯和維特不習慣這麼早睡，躺在草蓆上，討論著阻咒村的事情。
那歌聲就在此時響起——“……要是春天不回來，那就夏天來；要是夏天不回來，那就秋天來……”是阿提拉，是她在唱歌。
李斯和維特緊張極了，他們擠在一起，不敢說話，也不敢出聲。
“你們聽見了嗎？”隔壁房間裡阿斯望忽然說話了，聲音很輕很輕，但是他們還是聽見了。
“是的，是她在唱歌。”維特輕聲回答道，“怎麼辦？”“別理她，睡吧，”阿斯望的聲音充滿疲憊，“只要不出門，就沒有關係。”“阿斯望，阿斯望。”李斯呼喚著。但是那邊很快傳來阿斯望粗重的呼嚕聲，看來這裡的人都已經習慣了鬼魂的出沒。但是他們睡不著。他們用獸皮包裹著身體，用稻草堵住耳朵，可是歌聲仍舊如流水般清晰。
“李斯，維特，你們沒有睡，是嗎？”阿提拉忽然停止唱歌，輕聲道。李斯和維特嚇得幾乎要停止呼吸。他們沒有回答，躲在黑暗的茅草房裡，全身發抖。
“你們沒有睡。”那個聲音突然出現在他們耳邊。房間裡沒有一絲亮光，在房間角落裡，一個白色的影子，慢慢朝他們飄過來。他們心跳越來越快，那影子長髮飄拂，腳不沾地，如同在水面滑行的鳥兒，輕盈地滑到他們身邊。
“李斯，維特，你們爲什麼不理我？”阿提拉白色的影子在黑暗中十分清楚。
“阿提拉，”維特全身出了一層冷汗，顫抖著道，“你已經死了，不要詛咒我們了。”“詛咒？”阿提拉嘲諷地說，“你們現在就要走，離開阻咒村，到荒野上去！”她想害死他們！沒有人能夠活著離開阻咒村！