因爲是在夜裡，所以他們倆花了點時間才找到那戶人家。叫了好久，裡面纔有人出來。一個繫著破圍裙，腰身圓滾滾的中年女人走了出來，不知所措地看著這兩個年輕的外國人。當伊格爾把他們的目的告訴了對方之後，娜塔莉亞才放緩了臉色，她指指後院，示意他們跟她來。艾吉察看一下院子，見這兒沒有危險，纔跟在伊格爾身後進去。這個女人家裡確實還有兩頭母牛，不過一頭已經不產奶了。她把一大桶牛奶毫不費勁地擡出來，比劃著，意思是在說，她家裡也只剩下這些牛奶了。要是還不夠，她家還有些羊奶，問他們要不要。伊格爾算好價錢，把路德尼亞通用的鈔票遞給她。可是娜塔莉亞數過之後，卻把其中的兩張鈔票又還給對方。伊格爾覺得意外，他試著用高地語問：

“是不是我們算錯數了？”

那個健壯的高地女人搖搖頭，來回看著這兩個年輕人。她說的高地語，伊格爾花了點功夫才聽明白。“那些羊奶，就當是我送給你們的吧，我不收錢。我本來有三個兒子，現在都去參軍去了，我也不知道他們現在到底是在什麼地方。看樣子，你們跟我兒子差不多大，要是現在在這兒，可能也像你們這樣，穿著軍服，長高個子了。我就盼著再見他們一面……”

“她說什麼？”

當他們離開那戶農家之後，艾吉才這樣問隊友。當伊格爾把那段話告訴他之後，艾吉陷入了沉默之中。伊格爾擡著那桶沉甸甸的牛奶，心裡也是百感交雜。那個純樸的路德尼亞農婦，不是把他們看成是敵人，而是當作是和兒子一樣的同齡人。想起她看著自己的眼神，伊格爾不知怎的，竟覺得有點畏縮了。一想到有可能跟這個大嬸的兒子面對面的作戰廝殺，他就很不好受。

“跟他們比起來，我們就是罪犯。”

在寂靜的路上，艾吉忽然這麼說了一句。伊格爾看著他，對方則半是自嘲半是開玩笑般的說道：

“所以那些該死的命令還是有好處的，不讓我們接觸這些人，也就是爲了不讓我們心軟。這樣一來，殺起人來也就不會遲疑了。一舉兩得。”

對於那些命令的準確性，伊格爾早有質疑。現在當他親身瞭解到這些路德尼亞農民後，更是暗自嘆氣。要是可以的話，他是不想跟這些人作戰。可是現在這種和平相處的關係，又能持續多久呢？伊格爾心裡也沒底。

“我們並不是跟他們這些無辜的百姓作戰，而是要向統治他們的那個可惡的政權開戰。這纔是我們的目的，不是嗎？”

伊格爾這樣回答著，也是試圖說服自己。艾吉一邊擡著木桶，一邊斜睨了他一眼。

“哦？你真的那麼相信嗎？”

伊格爾一愣，對方繼續說著：“不管什麼時候，戰爭不可能有什麼正義邪惡之分。殺人就是殺人，贏了的那一方纔有資格說自己是爲了正義而開槍，而輸了的人，則只能滅亡或是自己嚥下苦果。什麼爲了那兒的人民，推翻那裡萬惡的政權而進行戰爭，那些都是場面上的套話，如果無利可圖，那麼也就不會有戰爭。”

這樣的話，伊格爾不僅在他那個圈子裡，就算是他的朋友那裡也從來沒有聽過。這讓年輕人大爲震驚，因爲面前的戰友竟敢如此解讀政府以及首相的計劃。他試著發出聲音：

“可是，可是我們這樣做，也是保衛自己的國家，不是嗎？路德尼亞人對我國早有企圖，這點，從他們的架勢和那些部隊在邊境上的人數就可以看出來了。要是我們不先出手，那麼接下來只能捱打。”

“捱打或是打人，結果都一樣，那就是雙方大打出手。你說我們要被人侵佔，而他們也說他們的國家受到威脅，誰知道呢！各有各的一套，要是誰的話都得聽，都得相信，那麼你會很累的。”

“如果換成你，你會怎麼做？”

艾吉笑了一笑，正如他之前那種若有若無的微笑一樣。“老樣子，什麼也不去想。只有那樣，才能幫助你在戰場上活得稍微久一點。”

伊格爾打量著對方的側臉，那些積壓已久的疑問像泡泡似的涌上心頭。“你就是這樣熬過來的嗎？一直都是？”

“對，不然不是敵人把你打死，而是你把你自己逼死。”艾吉的神情輕鬆到好像在說別人的事情似的，“誰都知道自己在乾的都是些什麼事，換一個地方，我們就都得成了罪犯。可是既然來到這兒了，那麼一切都另當別論。不要再較真了，算是爲了自己吧。伊克，在你的眼睛裡，我們都是無可救藥的罪人吧。”

伊格爾張了張嘴，但他發現，對方並不期待他的回答，所以他又閉上了雙脣。艾吉繼續淡淡的說著：

“這個我不奇怪，因爲你之前不屬於這裡。可是，你要知道，這兒，是隻有有罪的人才能呆得住的地方。要是你想雙手不沾鮮血就取得想得到的東西，那麼只能是作夢。”

“難道你心甘情願這樣下去嗎？”

艾吉站在那兒，默默回頭盯著對方。他沒有生氣，也沒有冷笑，過了好一會兒，他才說：

“你還不明白呀，因爲這一切，我們都是不能選擇的。我們唯一能做的，就是中止自己的腦袋，別讓它想東想西。”

“那麼，殺死那些戰俘，也是你自己的決定嗎？”

伊格爾鼓起勇氣說出了自己的問題，哪怕對方的勃然大怒甚至是要對自己動拳腳，他也不害怕。村子周圍的樹林裡傳出幽幽的蟲鳴，偶爾還有不知名的鳥叫聲，越發顯得兩人之間的沉默多麼可怕。但是，艾吉沒有生氣，他甚至沒有露出爲難或是不知所措的神情，他只是一笑。

“這個重要嗎？”

他看了一下伊格爾那雙沉思的眼睛，又擡頭望著滿天的星斗。即使遠離奧登尼亞，來到這麼一個完全不同的國度，可是人們往天上看去的時候，卻依然能看到一樣的星空。連天上的星星都是一致的，但地面上的人們，卻都各懷心思。艾吉出神地看著這夜幕上的美麗天空，自言自語地說：

“果然，跟那個時候，一樣的……每一次，都想著什麼時候才能回去……也許，回不去了……”

他們在村子另一頭等待著另外兩個士兵，伊格爾還在想著剛纔對方向自己說的那些話。他有時覺得自己弄明白了，可是有時又覺得難以理解。艾吉見他這麼認真，拍拍他的肩膀，說：

“我不是說過了嗎，用不著去想。只要不想的話，未來不管發生什麼事，你都能堅持過來。記住我的話，伊克！”

——