美利堅，《華國合夥人》劇組
今天拍攝是一家西餐廳的戲份。
陸臣翻看著這段戲的劇本。
來到美利堅，參加完《功夫熊貓》首映會，陸臣又投入到工作當中。
先是盯著《鋼鐵俠》跟《蝙蝠俠：黑暗騎士》後期製作工作，還有就是拍攝《華國合夥人》在美利堅的戲份。
“陸導，給~”趙莉穎拿了一杯鮮榨果汁過來。
趙莉穎飾演的角色，在美利堅戲份到不多，大多都待在陸臣身邊，當起了女助理一角，生活方面的助理暫時還沒當上。
但趙莉穎正在努力著，如今在國外，這是最好的機會，要是回到國內，再想要這樣單獨機會，不知要等到猴年馬月去了。
陸臣接過果汁喝了一口，又遞給趙莉穎拿著，看向遠處看臺詞的鄧鈔，喊了一聲。
鄧鈔立刻放下臺詞本，小跑過來“陸導！”
一副洗耳恭聽的表情。
這可是出演陸導的電影。
雖《華國合夥人》在沒開拍之前，就一直傳言，是新東坊給了股份，陸導纔來拍攝這部電影。
不過陸導當初在有關奧運會發佈會上，解釋這一事，必不是爲了錢。
就算這是爲一部爲了錢的電影，只要是陸導的，鄧鈔能出演，就感覺到特別的榮幸。
“今天你在西餐廳有兩場戲，記住了兩場戲的角色內心變化沒有？”陸臣喜歡拍攝之前，就讓演員進入狀態，知道該怎麼演。
這樣才能節約劇組的時間，保證拍攝進度穩步向前推進。
鄧鈔點了點頭，“第一場戲份，是我被實驗室開除，爲了生存，進入餐廳打零工，這時的我，應該是頹廢的，感覺生活無望。”
“第二場戲，我跟我兩位好兄弟合夥人，帶著我們自己的教育事業，來到美利堅，內心有著深深的自豪?！?
“第一場在西餐廳的戲，不光是頹廢?！标懗冀讨団n如何理解角色內心活動，“電影中的孟曉駿，是一個海歸世家，爺爺與父親都留學於海外?！?
“自身更是畢業於華國最好的大學，更是三人之中，唯一獲得出國的機會，有著深深的傲氣?！?
“那陸導，我要帶著傲氣在美利堅刷盤子？”鄧鈔認真的問著。
劇組的人聽言，都忍不住笑了起來，下一秒又都忍住，陸導現在正在講戲，可不能打擾，不然一定會被罵到狗血淋頭的。
“孟曉駿一直認爲美利堅是世界最好的。”陸臣認真跟鄧鈔講著戲，“就算淪落到刷盤子，也不想改變心中看法。”
“覺得如今在美利堅立足，就已經超越同齡人，所以眼神要帶著積極向上的，但這是孟曉駿演出來的，積極向上眼神的背後，纔是頹廢，這段戲眼神的戲最重要?！?
“……”鄧鈔聽的雲裡霧裡。
陸臣則好好解釋一番，孟曉駿自從被實驗室開除，就已經明白，幾乎不可能再在美利堅出頭，在美利堅也根本沒有公平而言。
但不願意回國去發展。
所以一直假裝積極向上的活著，內心卻是頹廢的，想象的美利堅，跟現實的美利堅，大不一樣，內心落差特別的大。
在某一天，來到餐廳消費的大媽，看到孟曉駿被餐廳小組長輕視，偷偷塞給了孟曉駿小費，還說了一句話“年輕人，你會走得很遠，而她，一輩子只能呆在這裡”。
這讓孟曉駿內心得到極大的安慰，也開始認真想著來到美利堅，到底是對，還是錯。
“陸導，我聽明白了?！编団n重重點了點頭，陸導說的這麼詳細，要是再理解不了，估計以後不用演陸導的作品了。
“大媽跟你說這名話的時候，等下鏡頭會推特寫，拍攝你的臉部表情?！标懗急硎?，看我的眼神，“你眼神中要有變化?！?
“從之前假裝積極向上的眼神，再到苦笑，還有欣慰，最後眼神要有疑惑，內心第一次對於非要來到美利堅發展，想著是對，還是錯?！?
鄧鈔認真觀察著陸臣眼神變化，這是先示範，屬於把飯喂到嘴裡，要是演不好，真對不起陸導的栽培。
趙莉穎在一旁，認真看著陸導的表演，從剛纔眼神變化，看出陸導演技還是相當強的。
當然本來陸導演技就好，之前演的角色，都能讓人記住，只是陸導演技，完全被極強的執導能力，還有編劇能力給蓋住了。
再加上現在陸導不怎麼演技，確實沒人再討論陸導的演技。
但在趙莉穎的心裡，陸導的演技在華語男演員中，是屬於優秀的。
“明白沒有？”陸臣看到鄧鈔佔頭，起身安排著工作，“行了，準備去吧，還有各個組，做好準備，要拍攝了?！?
特意跟鄧鈔說，也是今天西餐廳的戲份，鄧鈔有兩場戲，兩場戲角色心裡是完全不一樣的。
這需要鄧鈔在一天時間內，轉換角色的內心，這還是很考慮演員的演技。
拍攝電影，肯定是一個場景，不管多少個鏡頭，都是一次性拍攝完，這樣才能節省費用。
而一個場景，在一些作品裡，可能相隔十年，但演員拍攝的時候，都是當天一塊拍攝的，這需要演員轉換，立刻進入不同年代角色的內心狀態當中。
現場副導演則根據陸導的意思，趕緊安排著拍攝現場，還有羣演們的站位。
黃小明跟陳昆，剛纔也在認真聽著，陸導跟鄧鈔所說的演戲技巧，也做著準備，把餐廳第二場戲臺詞都倒背如流。
西餐廳第一場戲，只有鄧鈔。
第二場戲，電影中三位合夥人都在，帶著自己的教育事業來到美利堅。
……
“咔！”陸臣放下耳機，“這一條過了，今天就拍攝到這，場務組把拍攝器材收拾好。”
今天一天，把西餐廳所有戲份拍攝完成。
這個景，也只用今天一天，以後不需要再來拍攝，拍攝器材都要打包收拾好，運到下一個拍攝場地。
鄧鈔鬆了一口氣，剛纔可NG幾次，生怕因爲自己，今天沒法把西餐廳的戲份拍攝完成，還好最後頂住了壓力。
感覺拍攝陸導的作品，內心壓力是最大的。
之前拍攝馮導的《集結號》，都沒有這麼大的壓力。
在剛纔生怕哪裡做的不好，而且演戲方面，都要做到最好，不然是不能讓陸導滿意的，尤其是細節方面，更是要到位。
所以拍攝的時候，還是很累的。
當然這是陸導的作品，累也是值的。
至於鄧鈔，在《集結號》戲份到沒有拍完，做爲電影中的二號男主，戲份沒那麼快拍攝完成的。
但《華國合夥人》開機，鄧鈔就被調了過來，先拍攝《華國合夥人》，至於《集結號》，馮曉剛則先拍攝沒有鄧鈔的戲份，等這一邊用完了，鄧鈔纔會過去《集結號》劇組繼續拍攝。
“陸導，恭喜！”斯皮爾泊格來了一個多小時，剛纔陸導在拍攝，沒有打擾，等拍攝完，纔過來。
手裡拿著文件。
正是《功夫熊貓》在歐美上映一個星期的數據。
《華國合夥人》劇組工作人員，也都看向斯皮爾泊格，都好奇《功夫熊貓》目前在歐美的票房數據。
陸導的《功夫熊貓》製作成本上億美刀，在華國內地與香江電影票房市場，是不可能回得了本，目標肯定是全球。
《功夫熊貓》又是一部純華語動畫電影。
華人都在關注著《功夫熊貓》在歐美的票房數據，這將是華語電影的臉面。
《功夫熊貓》不同陸導執導的《盜夢空間》跟《變形金剛》，是一部故事背景在華國，電影裡文化也是華國的電影。
華人都在等著《功夫熊貓》創造新的奇蹟。
陸臣接過文件，這是《功夫熊貓》發行方火星影視（海外）、環球影片、夢工廠動畫製作廠共同公佈的數據。
《功夫熊貓》在歐洲與美洲一共19個國家上映，11025塊銀幕，當週週末票房6985萬美刀，一週票房1.63億美刀。
數據是相當的詳細。
這也是爲了以後票房分賬。
《功夫熊貓》投資方有兩家，火星影視跟夢工廠動畫，環球影片則是《功夫熊貓》最大的發行方。
而《功夫熊貓》一上映，便成爲當週歐美電影票房市場第一名。
這成績，對於一部華語動畫電影來說，已經能用奇蹟中的奇蹟來形容。
歐美一週票房1.63億美刀！
震驚了全世界。
讓《功夫熊貓》也成爲全球今年最當紅的動畫電影。
“陸導，現在歐美電影界，對於《功夫熊貓》那是一致好評?！彼蛊柌锤褡屩磉^來，拿出一堆報紙跟雜誌。
這些都是報道《功夫熊貓》的。
“斯皮爾泊格導演，能給我看看嗎？”趙莉穎看到對方遞過來，立刻感謝著，也拿起來看起來。
全部都是英文。
但對於現在的趙莉穎，沒有什麼閱讀難度。
之前確定出演《華國合夥人》，新東坊教育集團，就安排了優秀的英語教師，給主要演員們提高英語水平。
現在趙莉穎英語水平，完全能正常閱讀國外報紙。
趙莉穎拿到《時代週刊》，立刻翻片起來。
封面是陸導，還有《功夫熊貓》海報。
文章裡面則詳細報道了《功夫熊貓》在歐美上映的盛況。
把陸導比喻成李曉龍，讓歐美再一次瞭解到華國功夫。
而《功夫熊貓》的票房成績，在純華語電影中，是絕對的第一。
配音雖有歐美演員爲其配音，但主要角色的英語配音，絕大多數是由華語演員來完成，還是大家耳熟能詳的華語功夫巨星。
陳龍配音的‘阿寶’，李蓮傑配音的‘靈鶴’，楊子瓊配音的‘悍嬌虎’，章梓怡配音的‘俏小龍’。
還有周潤髮配音的‘浣熊師傅’。
英語配音演員中，含‘華’量特別的高。
再加上導演是陸導，雖有夢工廠參與制作，但這就是一部純華語動畫電影。
畢竟電影的靈魂人物，創造《功夫熊貓》‘阿寶’、‘烏龜大師’等角色形象的，就是華語導演陸臣。
《時代週刊》更是表示，《功夫熊貓》就是陸導精心給世界影迷準備的，一部講述華國的電影。
讓更多的人瞭解到華國，瞭解到華國的國寶‘大熊貓’。
《功夫熊貓》的上映，大大提高了熊貓的熱度。
當然《功夫熊貓》裡的主角‘阿寶’，也是藉助了熊貓超高的人氣，雙方算是相輔相成。
“陸導，影迷們對於《功夫熊貓》也是大加讚賞。”斯皮爾泊格說著，拿出一份文件。
全部是記錄著歐美各大電影網站，影迷對於《功夫熊貓》的評價。
#邁噶得，這竟然是一部華語動畫電影！不知道還以爲是皮克斯，迪士尼出品的動畫電影#
#這是第一次把華國國寶大熊貓，擬人化搬上了大銀幕的電影，一個肥胖圓滾，憨態可掬的神龍大俠，太好笑有沒有，看完電影，我得去我們國家動物園，看從華國租借過來的熊貓#
#阿寶吃包子那段太搞笑了，看得我都餓了，看完電影立刻去中餐館，吃一頓包子，包子真的好好吃，比漢堡好吃多了，強烈推薦中華美食包子#
#這纔是青年導演第一人，最成功的商業導演，《功夫熊貓》裡的故事、色彩、角色創造、畫質都是世界級的，這是一部屬於全世界的優秀動畫電影，強烈推薦進電影院觀看#
#《功夫熊貓》裡面的臺詞，我太喜歡了，讓我感受到了，什麼是唯一傳承至令的四大文明古國，感受到了華國古人的智慧#
#陸導的《功夫熊貓》，再一次發揚了華國功夫，這是繼李曉龍、陳龍之後，又一位功夫巨星，不，應該是功夫片導演，要是陸臣親自上陣，當主演，拍一部功夫電影，我一定大力支持#
陸臣看到最後一條，都無語了，什麼叫親自上陣，又不是武打明星，演技是有，但動作片，可打不出那瀟灑的動作。
至於不少歐美觀衆誇獎著電影的臺詞，也在陸導預料之中。
當初製作《功夫熊貓》的時候，可是花了三百多萬美刀，請的龐大頂級翻譯團隊。
中英翻譯，最差就是那一種原封不動的翻譯，字面是什麼意思，就翻譯成什麼，這種翻譯也有一個外號，機器翻譯。
一部優秀的小說，經過機器翻譯，會淪爲一部普通，讓人看不懂的小說。
每個地方的文化都有著差異，更別說國與國的文化差導了，所以不能照搬式的翻譯。
當時陸臣給翻譯團隊的要求，就是要讓歐美觀衆，能理解電影臺詞所表達的意思，還有意境。
有些臺詞，更是從歐美古書籍，找跟華國古詩詞一個意思的詞，大多臺詞都不是直接翻譯過來，有些詞完全不一樣，但表示的意思是一個樣。
“陸導，一週1.63億呀！”斯皮爾泊格激動不已，從一週數據來看，最終歐洲跟美利堅票房肯定能達到五六億美刀。
還有華國市場。
包括亞洲市場，還有其它大洲的電影市場。
全球票房上八億美刀應該是一點問題都沒有。
目前全球動畫電影，排名第一是94年上映的《獅子王》，全球票房9.64億美刀。
第二名皮克斯在03年製作的《海底總動員》，9.4億美刀。
第三名則是夢工廠動畫製作的《怪物史瑞克2》，9.19億美刀。
第四名則是今年3月份上映的《冰川時代2》，全球票房6億多美刀。
以現在《功夫熊貓》的走勢，肯定會超越《冰川時代2》的成績，今年也將有兩部大爆的動畫電影。
有些歐美媒體，都要說今年是動畫電影年了。
至於《功夫熊貓》肯定是提前預定了，今年全球動畫電影票房冠軍的寶座。
“斯皮爾泊格導演，別這麼激動，這跟前幾名比，還是有著差距的?！标懗伎粗@些數據，心情也相當不錯。
《功夫熊貓》的成功。
說明華語電影在全球電影市場，還是能吃的開。
只要電影優秀，有全球商業電影該擁有的元素，那最終全球電影票房就不會差。
“陸導，這是你第一次拍動畫電影呀?！彼蛊柌锤裉嵝阎?，想著陸導不會一上來，就要當歷史第一名。
要是這樣，別人可沒活路了。
更不要說這是一部華語動畫電影，以華國爲故事背景。
能在歐美電影市場取得如此好的成績。
這就是一個神話，屬於華語動畫電影的神話。
不少報社都是這麼說的。
#《功夫熊貓》一週1.6億多美刀！陸導憑著一己之力，讓華語動畫電影，打敗了由好萊塢電影公司製作的《冰川時代2》，這就是一個奇蹟！#
#《功夫熊貓》全是華國元素，包括《盜夢空間》裡，也有不少華國元素，現在越來越多的全球大電影，開始有著華國的元素，這就是陸導的功勞！#
“斯皮爾泊格導演，這些數據有時間再看?！标懗及咽种形募?，交給旁邊的助理，“正好你過來，我們先聊一聊夢工廠要製作的《怪物史萊克3》的事?！?
陸臣想要給火星影視（動畫），找一點活幹。
現在製作完《功夫熊貓》，火星影視（動畫）沒什麼事做了。
至於國內的動畫電影，雖因《功夫熊貓》火熱起來，但沒這麼快就有活幹，就算有活，也是國內電影公司，趁著熱度趕緊進場圈一波錢就走的，這種活還不如不做。
陸臣要的是，不僅要有好活，而且還得是頂級的活。
畢竟好刀都是磨出來的，火星影視（動畫）多參與幾部世界級的動畫電影製作，再怎麼也能出師，成爲世界級動畫製作公司。
正好夢工廠要製作《怪物史萊克3》，打算讓火星影視（動畫）也參與到製作當中，學習一下動畫電影製作經驗。
陸臣也是希望火星影視（動畫），早日能獨立製作一部頂級動畫電影，爲以後的華國神話故事動畫電影做準備。
“陸導，你這是要當動畫電影《怪物史萊克3》的導演？”斯皮爾泊格激動的道：“那我立刻換導演，你來執導。”
現在陸導就是全球票房的保證。
其執導的全球電影《盜夢空間》、《變形金剛》，都過了10億美刀，全球票房歷史排名前十。
第三部全球電影《功夫熊貓》，再次大爆，勢頭比今年三月份上映的《冰川時代2》更猛。
《冰川時代2》做爲續集，有著粉絲基礎，但還是敗給了橫空出世的《功夫熊貓》。
當然陸臣導演有著個人粉絲，雖不是續集電影，但這是陸導出品，全球不少影迷，那是無條件支持。
更何況《功夫熊貓》拍的太精彩，完全是一部全球頂級動畫電影。
“當然不是?！标懗嫉较雴栆幌滤蛊柌锤?，這是怎麼理解的，誰說要當動畫電影《怪物史萊克3》的導演了，哪有這時間。
當初拍攝《功夫熊貓》，也就是爲成立火星影視（動畫）做準備，現在公司成立，步入正軌，這幾年陸臣不打算再碰動畫電影的，但會培養動畫電影人才。